NÁSTRAHY на Русском - Русский перевод

• опасности
• ловушки
• уловки
• приманки
• опасность
• силки
• угрозу

Примеры использования Nástrahy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vaše ženské nástrahy.
Женские уловки.

Nástrahy roku 2012.
Опасности 2012 года.

Ty pasti, nástrahy.
Ловушки, наживка.

Nástrahy můžou být i umělé.
Предсказания могут быть и вещественными.

Vaše ženské nástrahy.
Свои женские уловки.

V hradě jsou nástrahy, a to i smrtelné.
В замке есть ловушки… в том числе смертельные.

Jo, měl bych jít zkontrolovat nástrahy.
Да, мне надо проверить ловушки.

Ženské půvaby, nástrahy, okouzlující chování.
Женское обаяние, уловки, соблазнительное поведение.

Před námi mohou být další nástrahy.
Впереди, возможно, еще будут опасности.

To ale nejsou hlavní nástrahy práce v kanceláři.
На самом деле не они являются проблемами в офисе.

Máte nějaké pasti nebo nástrahy?
У вас есть какие-нибудь ловушки или силки?

Zkuste se projít všechny překážky a nástrahy při zachování vozíku v rovnováze.
Попробуйте пройти все ловушки и препятствия, сохраняя при этом грузовик сбалансированным.

Táta říkal, že tady má nástrahy.
Мой папа сказал, что место было заминировано.

Tento typ uvažování vytváří pro Rusko obrovské nástrahy a stejně nebezpečný je i pro jeho bezprostřední sousedy a Západ.
Этот тип мышления создает очень большую опасность для России, и он столь же опасен для ее ближайших соседей и для запада.

Sortiment A: kloubové umělé nástrahy.
Ассортимент A: шарнирный искусственные приманки.

Tyto výsledky ukazují na těžké nástrahy, kterým mladé demokracie čelí, ale i na křehkost demokratické kultury.
Эти результаты свидетельствуют о серьезной опасности, грозящей молодым демократическим государствам, а также о хрупкости демократической культуры.

Jeffe, pojď sem a pomoc mi vytáhnout ty nástrahy!
Джэф, иди сюда и помоги мне вытянуть эти ловушки!

Problémy jsou příliš složité a nástrahy radikalismu příliš důmyslné, než aby umožňovaly úspěch s využitím nahodilých prostředků.
Проблемы являются слишком сложными, и опасности радикализма зашли слишком далеко для того, чтобы успех был достигнут посредством беспорядочных шагов.

Všude David vypadal, Saul se skrýval nástrahy na něj.
Везде Дэвид посмотрел, Саул скрывается силки для него.

Plnit neznámým Skladištěm 12 tak, že nás to nezničí. Zatímco dalším dechem vynalézat nejnovější nástrahy.
Работать в Пакгаузе 12, сдерживать неизвестные угрозы, чтобы они не могли нас уничтожить, и тут же изобретать новые опасности.

Domů- Surfcasting, mořská, soutěže- 10 umělé nástrahy, roztříděný ochutnávky.
Главная- Surfcasting, море, конкуренция- 10 искусственные приманки, различные дегустации.

Na druhé straně má také plíživý čínský posun k tržněji orientované formě kapitalismu potenciální nástrahy.
Что касается другого направления, у смещения Китая к рыночно ориентированному типу капитализма также есть потенциальные ловушки.

Obrovský díl zodpovědnosti za dnešní globální ekonomické nástrahy však nesou i USA, a to ze tří důvodů.
Но большую часть ответственности за сегодняшнюю угрозу мировой экономике несут США‑ по трем причинам.

Kde je ten protřelý Herkules, který přejde všechny nástrahy?
Где тот мудрый Геркулес,** Который решит все проблемы?

Zdá se, že mladí lidé v rozvinutém světě si postupně začínají nástrahy uvědomovat, a to částečně i díky názorným kampaním zvyšujícím povědomí veřejnosti.
Частично благодаря наглядным кампаниям по привлечению внимания общественности, молодые представители населения развитых стран, кажется, начинают осознавать опасности.

A někdy vás ti lidi můžou dovédst k šíleným věcem abyste ukázaly nástrahy kanceláře.
Иногда люди могут свести вас с ума… чтобы показать угрозу для офиса.

Ano, samozřejmě, že to děláte, protože ani jeden z vás nechápe nástrahy změn na časové ose.
Да, конечно вы оба согласны, потому ни один из вас не понимает опасности временного изменения.

Rostoucí poptávka po živočišných produktech zvyšuje mikrobiologická rizika a opatření ke zlepšení situace živočichů někdy vytvářejí nové nástrahy.
Растущий спрос на продукты животного происхождения подчеркивает микробиологические риски, учитывая то, что меры по защите прав животных иногда создают новые опасности.

Kočky se sladkými zuby obvykle obtížně zadržují, když nás lákají čokoládové nástrahy nebo jiné sladkosti.
Сладким зубчатым кошкам обычно трудно сдерживаться, когда нас соблазняют шоколадные приманки или другие конфеты.

Kdy hrozí, že globalizaci vystřídá fragmentace, je naléhavě zapotřebí sdílet koncepty, poznatky a osvědčené postupy, které dokážou spojovat lidi a odvracet nástrahy.
Но когда фрагментация угрожает заменить глобализацию, появляется настоятельная необходимость поделиться концепциями, взглядами и передовой практикой, которая сможет объединить людей и отклонять опасность.

Как использовать "nástrahy" в предложении

Podle něj je cestou vzdělávání studentů v oblasti financí upozorňování na nástrahy trhu.

Díky tomu snadno překoná veškeré nástrahy i při jízdě mimo zpevněné cesty.

Bránit vám v tom budou nejen cesty zavalené kamením, ale i různé další nástrahy, které je potřeba překonat.

Nádobíčko - návnady a nástrahy - aromata návnady a nástrahy > aromata výrobek: Carpix - Najít v Katalogu Firma: Sensas, Cena: Kč, Známka: 2 Popis: Balení po 300g na 3kg krmení.

Do začátku závodu nesmí být zahájen lov, to znamená, že nástrahy musí být mimo vodu rybník.

Obsahuje: prut, naviják, vlasec, stojánek, naběračku na led a nástrahy.

Doslov: Možná iluze a fantazie, možná můj život a jeho nástrahy.

Na mělčinách loví s plovoucími nebo lehkými nástrahami, na hloubkách naopak naváže nástrahy těžší či potápivé.

Navštěvujte planety a sbírejte poklady, ale pozor na nástrahy vesmíru.

Ten kdo to tam poslal byl asi kouzelnik(nebo vůl),protože mě se třásně po prvnim chytání a uschnutí nástrahy přilepily k tělíčku a napodruhé byl twistr zralej k zahození.