NÁVNADY на Русском - Русский перевод

• приманки
• наживку
• живца
• приманку

Примеры использования Návnady на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od návnady?
От Живца?

Prodávám návnady.
Наживку продаю.

Bez návnady rybu nechytíte.
Без наживки рыбку не поймаешь.

Živé návnady.
Живая наживка.

Když jdeš rybařit, používáš návnady.
Когда рыбачишь, тебе нужна наживка.

Hledám návnady.
Ищу приманку.

Návnady pro rybaření na otevřeném moři.
Приманки для ловли в открытом море.

Podpis Návnady.
Почерк Живца.

Nadhazováním malé návnady.
Просто… подбросим небольшую приманку.

Jsou to návnady.
Это приманки.

Řekl, že to jsou všechno návnady?
Он сказал, они все подставные?

Jsou to návnady.
Это подсадные утки.

I tak můžete být použity jako návnady.
К сожалению, вас я использую как приманку.

Chytli se návnady.
Они клюнули на приманку.

Ale já jsem jen děvče, které prodává návnady.
А я всего лишь девчонка, продающая наживку.

A co pruty a návnady?
А что приманки и снасти?

Rozsah SS: návnady méně než 7 cm.
Ассортимент SS приманки. менее 7см.

Čas se zakousnout do návnady, kluci.
Время ловли на живца, парни.

Vypustit návnady na mé znamení. 5, 4… 1!
Отвлекающий маневр, по моему отсчету. Пять, четыре… Один!

Past nefunguje bez návnady.
Нельзя расставить ловушку без приманки.

Používájí návnady, lákají nás do pasti.
Они используют приманки, устраивают ловушки.

Nebudeme používat americké senátory jako návnady.
Мы не будем использовать сенаторов США как приманку.

Smrdí to tu jak návnady na ryby.
Фу, здесь воняет кормом для рыб.

Návnady s červem, střevlí nebo malou žábou, jako používal Izaak Walton.
Ловлю на червя, блесну или маленькую лягушку, как советовал Исаак Уолтон.

Sortiment P: umělé návnady poppers.
Ассортимент P: искусственные приманки попперс.

Není lepší návnady na přepadení než jezdit s nákupem.
Нет лучшей приманки для грабителей, чем пакет с продуктами.

Protože to, čemu říkáte návnady, jsou jenom lži.
Потому что то, что ты называешь" настройкой", на самом деле ложь.

Návnady zadarmo výměnou za to, že už nikdy nebudu muset jet autobusem.
Бесплатная наживка в обмен на то, чтобы никогда больше не ездить на автобусе.

Mám celou krabici strašidelné rybí návnady, která mi bude dělat společnost.
У меня тут целая коробка жутковатых рыбных приманок, чтобы составить компанию.

Nastražte návnady na místa pohybu potkanů v rozestupech 10 až 20 metrů.
Устанавливайте приманки- ловушки для крыс на расстоянии от 10 до 20 м друг от друга.

Как использовать "návnady" в предложении

Systém návnady by na něm neměl žádné citlivé informace.

Amfiteátr byl centrem krutých zábavných představení starověkého Říma téměř tři a půl století – gladiátorské zápasy, zvířecí návnady.

Podezření na otrávené návnady ale bylo vyloučeno.

Obvykle se vnadí mnohem masivněji, ale na některých vodách to není absolutně žádoucí, neboť větší množství návnady přiláká spoustu drobných ryb a malých kaprů.

Přiznávám ale, že si teď začnu v obchodech dávat pozor na to, jestli někde nejsou návnady nebo něco podezřelého," doplnila zákaznice.

Na šňůrku navlečeme předem provrtané návnady (pelety nebo boilie) a tu pak připevníme k háčku.

Cílem je, dosáhnout co nejmenšího počtu nežádoucích ryb v okolí naší návnady i nástrahy.

Zároveň kombinace této návnady s rohlíkovým boilies "oliheň" stejné barvy vedla k jednoznačné úspěšnosti této nástrahy ve srovnání ostatními.

Ocásek je navržen tak, aby zajistil dráždivý chod a navíc je zpevněn speciální nylonovou mikro síťovinou, která zvyšuje odolnost a životnost celé návnady.

Výborných výsledků se dá dosáhnout nočním krmením, tím se zajistí větší podíl návnady, která připadne naší cílové rybě.