NÁVNADA на Русском - Русский перевод

• приманка
• наживка
• живец
• ловушка
• обманка
• пряник
• приманкой
• наживкой
• наживку

Примеры использования Návnada на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to návnada.
Это обманка.

Návnada a past.
Приманка и ловушка.

Já budu návnada!
Я буду приманкой.

Návnada nezabrala.
Пряник не сработал.

To je Tedova návnada.
Это наживка Теда.

Byl návnada, Ario.
Это была обманка, Ария.

Takže je to návnada.
Начит, это обманка.

Návnada vždy umírá.
Приманка всегда умирает.

Zase se prut a návnada.
Снова кнут и пряник!

Jsi návnada pro Tobyho?
Ты приманка для Тоби?

To je důvod, proč chtěl Návnada unést náklaďák.
Поэтому Живец хотел угнать грузовик.

Jsem návnada pro žraloky.
Я наживка для акул.

Návnada bude nastražena.
Наживка будет заброшена.

Ale ty jsi návnada, zemřeš.
Но ты наживка. Ты умрешь.

Návnada pro novou Gretu ne.
Это не приманка для новой Греты.

Pokud byl vlak návnada, kde je stříbro?
Если поезд- ловушка, то где же серебро?

Návnada by měl jet rovnou do Mexika.
Живец должен быть на полпути в Мексику.

Někdy velryba potřebuje, aby jí návnada připomněla, kde v oceánu plave.
Иногда нужно, чтобы приманка напоминала киту, где его место в океане.

Jako návnada pomůže chitit žraloka.
Как приманка помогает поймать акулу.

Ty jsi návnada, já jsem háček.
Ты наживка, а я- крючок.

Návnada ví, že pokud na nás vystřelí, tak uzavřeme město.
Живец знал, если он будет стрелять в нас, мы перекроем город.

Naše návnada… vypadá asi… takto.
Наша наживка… выглядит примерно… так.

Návnada bys byl, kdybych ho chtěl zatknout, což nechci.
Ты был бы наживкой, если бы мы хотели поймать того, как бишь его зовут.

Tak tohle Návnada nabízí státnímu nadvládnímu.
Вот что Живец предлагает прокурору.

Je to návnada, za kterou se skrýváš, zatímco lovíš svou oběť.
Это ловушка, чтобы прятаться за ней, пока идет охота.

To není návnada, paní Welshová, je to vzkaz.
Это не ловушка, мистер Уолш, это сообщение.

A jsme návnada my? Nebo je tou návnadou Grievous?
Так мы наживка или Гривус наживка?

Pokud Návnada zahlídne sledovačku, zmizí nadobro.
Если Живец заметит что-то, он исчезнет навсегда.

Byla to návnada-- musel vědět, že jdeme po něm.
Это была приманка… он, должно быть знает, что мы ищем его.

Nebo je to návnada, která nás odvede od skutečné bomby.
Или это ловушка, чтобы увести нас от настоящей бомбы.

Как использовать "návnada" в предложении

Ono ti společní se dají použít jako živá návnada, jenže to jde dost blbě, jelikož oni na nepřítele neútočí, dokud on nezaútočí na ně, nebo na hrdinu.

Red Halibut je ideální návnada pro lovení kaprů, sumců a parem.

Zbavte se svých škůdců a najděte nějakou návnadu jedním krokem.[1] Běžná živá návnada zahrnuje: karase stříbřitého zavíječe kukuřiční malé mloky nebo žáby Udržte svou návnadu naživu.

Vězeň jim ale prozradí, že byl jen návnada, kterou jim jejich zaměstnavatelé dali, když zjistili, že jsou manželé.

A nadšení rybáři budou mít zájem o skutečnost, že vůně česneku láká ryby lépe než jakákoli jiná návnada.

Podívala se na mě. "Uteč, jsem jen návnada, vrátí se pro tebe!" křičela hystericky.

Pokud nasadíte návnadu na háček příliš brzo, vaše návnada bude mrtvá, než ji dostanete do vody.

Proto se využívá i v rybářství k lovu ryb jako dokonalá návnada… Cizrna byla poprvé objevena před 7000 lety v oblasti dnešního Turecka a Sýrie.

Pozice za hřbetní ploutví je často nejbezpečnější, ale způsobuje, že se návnada rychle unaví a zemře.

Velký podíl na vašem úspěchu má také návnada.