НАЖИВКУ на Чешском - Чешский перевод

• návnadu
• návnady
• návnada
• návnadou

Примеры использования Наживку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давайте наживку.
Podej mi červa.

Наживку продаю.
Prodávám návnady.

Патруль" на наживку"?
Hlídka s návnadou?

Посмотрим, заглотит ли червь наживку.
Podívejme se, jestli červ zabere.

И вы проглатываете наживку, крючок, леску и даже грузик.
A vy jste spolkl návnadu, háček, vlasec i udici.

Оно проглотило наживку.
Skočilo na návnadu.

Вы должны были подумать об этом до того как сделали из нее наживку.
Na to jsi měl myslet, než jsi z ní udělal návnadu.

Они проглотили наживку.
Skočily na návnadu.

Кто ты такой, черт возьми, чтобы использовать меня как наживку?
Co si o sobě myslíte, že mě chcete použít jako návnadu?

Любишь ловить на наживку?
Rád rybaříš s návnadou?

Современные активные люди предпочитают низкокалорийную наживку.
Dnešní aktivní člověk dá přednost nízkokalorické návnadě.

Мы угнали машину-" наживку".
Ukradli jsme nastražený auto.

Да, он берет наживку, и его конь подставляется вашему слону.
Ne, on sebere návnadu, tím se jeho jezdec otevře vašemu střelci.

Ты использовал нас как наживку.
Sloužili jsme jako návnada.

Теперь я хочу использовать Запату, как наживку на реально крупную рыбу.
Já teď chci Zapatu využít k výměně za pořádně velkou rybu.

Они используют нас. как наживку.
Co když sloužíme jako návnada?

Как только она захватит наживку, мы активируем бомбы холодного синтеза.
Až na tu návnadu zabere, přijdou na řadu studenofúzní bomby.

Доктор Джонс изобрел знаменитую наживку.
Doktor Jones vynalezl slavnou mušku.

Ты позволяешь дамочке использовать тебя как наживку, чтобы поймать Уилкса?
Tys dovolil té ženské, aby tě použila jako návnadu na Wilkese?

А я всего лишь девчонка, продающая наживку.
Ale já jsem jen děvče, které prodává návnady.

Я хотел использовать их как наживку, а теперь они настоящие заложники.
ChtěI jsem je použít jako návnadu, ale teď jsou z nich opravdoví rukojmí.

Я передам тебя под опеку полиции, и Джек использует тебя как наживку.
Předám tě do policejní vazby. A Jack tě použije jako návnadu.

Ты дал бедному парню умереть, чтобы раздобыть наживку, ты чудовище!"!
Nechal jste toho ubožáka zemřít, abyste měl návnadu, vy obludo!

Хочешь устроить ловушку для Хеликса и использовать Джеймса как наживку?
Chceš nastražit past na Helix a použít Jamese jako návnadu?

Я думаю, что он ранил его и оставил, как наживку, чтобы самому спастись.
Myslím, že ho střelil a nechal jako návnadu, takže se sám mohl dostat pryč.

И если тебя беспокоит, что Халида использовали как наживку, не стоит.
Pokud ti vadí, že byl Khalid použit jako návnada, tak by nemělo.

Человек, у которого вы недавно купили наживку, сказал, что он рекомендовал вам эту речку.
Muž, od kterého jsi si nedávno koupil návnady nám doporučil tuto řeku.

Могли бы быть, если считаете, что я отправлю племянника Как наживку к этим убийцам.
Musíte být, pokud si myslíte že se chystám hodit svého synovce jako návnadu před tyto vrahy.

Ты вопреки здравому смыслу использовал октоген как наживку, и теперь он в руках" Песчаной бури.
Tys udělal to samé, když jsi využil HMX jako návnadu, a je ho má Sandstorm.

Она притворилась, что ушла в бега, использовала себя и нашего подопечного как наживку, чтобы выманить" Фулкрум.".
Dezertaci jen předstírala. Použila sebe a svěřence jako návnadu, na kterou vylákala FULCRUM, abychom mohli zabezpečit jejich pozici.