НАЖИВКУ на Немецком - Немецкий перевод

• den Köder

Примеры использования Наживку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они заглотили наживку.
Sie fressen den Köder.

Вы кидаете наживку. Я не клюю.
Sie fischen im Trüben, ich werde nicht anbeißen.

Ты купила наживку?
Hast du mir Köder besorgt?

Бинго. Монтеро проглотил наживку.
Montero schluckt den Köder.

Я ей бросил наживку, и она попалась на нее.
Ich warf den Köder aus und sie biss an.

Любишь ловить на наживку?
Du angelst gerne mit Ködern?

Я хотела поблагодарить тебя… что заглотила наживку.
Ich wollte dir nur danken. Weil du den Köder geschluckt hast.

Он не заглотил наживку.
Er hat den Köder nicht geschluckt.

Современные активные люди предпочитают низкокалорийную наживку.
Die heutigen Menschen bevorzugen kalorienarme Köder.

Вот так я расставляю наживку.
So lege ich den Köder aus.

Вот найду наживку побольше и буду ждать в подводной лодке.
Wenn ich größere Köder auslege, verstecke ich mich im U-Boot und warte.

Руби не заглотила наживку.
Ruby schluckt den Köder nicht.

Скрестим пальцы, чтобы Мелисса Винкрофт заглотила наживку.
Jetzt lass uns hoffen, dass Melissa Wincroft den Köder schluckt.

Нельзя поймать акулу не кинув наживку в воду.
Einen Hai fängt man nur mit Ködern im Wasser.

Потому что он животное, а животные всегда хватают наживку.
Weil er ein Tier ist, und Tiere schlucken immer den Köder.

И мы используем преступников как наживку для зомби.
Wir benutzen Kriminelle als Köder, um die Zombies anzulocken.

Пойдем. Рыбка не клюнет, если не закинуть наживку.
Es wird nichts anbeißen, wenn du deinen Köder nicht im Wasser baumeln lässt.

Закопали в землю бочку, крышка на петлях, как наживку привязали кокос.
Man vergräbt ein Ölfass mit einer Falltür im Deckel und bringt Kokosnüsse als Köder an.

Нельзя просто так проглотить наживку.
Schluck den Köder nicht.

Похоже, он проглотил наживку.
Scheinbar schluckt er den Köder.

Это было до того, как ты понял, что можешь использовать меня как наживку.
Das war bevor du erkanntest, dass du mich als Köder verwenden kannst.

Вы умеете насаживать наживку?
Können Sie keinen Köder aufstecken?

Будем надеяться, они проглотят наживку.
Hoffen wir, dass sie den Köder schlucken.

Какая-то птичка съела наживку.
Irgendein Vogel hat sich den Köder geholt.

Но Конрад на самом деле проглотил наживку.
Aber Conrad hat offenbar den Köder geschluckt.

Мерлин не проглотил наживку.
Merlyn ist nicht auf den Köder angesprungen.

Чертовы дельфины крадут всю наживку.
Die verdammten Delphine klauen die Köder.

Как думаешь, она заглотила наживку?
Meinst du sie schluckt den Köder?

А что если он не проглотит наживку?
Und was ist, wenn er den Köder nicht schluckt?

Скажи, что убийца заглотил наживку.
Sagen Sie mir, die Schmuggler schluckten den Köder.