НАЖИВКА на Немецком - Немецкий перевод

• der Köder

Примеры использования Наживка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это наживка.
Da ist der Köder.

Я всего лишь наживка.
Ich bin nur der Köder.

И я наживка?
Mit mir als Köder?

Живая наживка.
Lebendiger Köder.

Наживка привлекает рыбу.
Köder locken Fische an.

Майк- наживка.
Mike ist der Köder.

Какая была наживка?
Mit was für einem Köder?

А, это наживка Теда.
Das ist Teds Köder.

Это… Это наживка.
Das ist Bauernfängerei.

Теперь наживка- это ты.
Jetzt bist du der Köder.

Ловушки, наживка.
Die Fallen, das Ködern.

Это наживка.
Das sind die Köder.

Ты королева или наживка?
Bist du Königin oder Köder?

Плюс наживка и снасти.
Plus Köder und Angelschnur.

Ежа А что. если мы наживка?
Was ist, wenn wir ein Köder sind?

Да уж, наживка не так проста.
Ja, der Köder ist knifflig.

Это не хлам, а наживка.
Das ist kein Schrott, das sind Köder!

Джерри- наживка для Джонаса.
Jerry ist der Köder für Jonas.

Когда рыбачишь, тебе нужна наживка.
Wenn Sie angeln gehen, verwenden Sie Köder.

Но ты же наживка, не так ли?
Dabei bist du der Hauptgewinn, oder?

Ты наживка, а я- крючок!
Du bist der Köder, ich der Haken!

Ты и твои пацаны на улицах, вы все- наживка.
Du und deine Jungs auf der Straße, Ihr seit Köder.

А что за наживка это вот… у вас?
Und was für ein Köder…- ist… ist das?

Она- наживка, парень. Все просто и ясно.
Sie ist ein Köder, Mann, schlicht und einfach.

Они придут на ней, а значит, она- наживка?
Sie sind hinter ihr her, heißt das, sie ist der Köder?

Живая наживка- вот верный путь.
Lebendige Köder sind der Weg zum Erfolg.

Если у нас получится пробить брешь, мы будем там висеть как наживка на крючке.
Selbst wenn wir uns durchhacken, wir hängen da wie Köder am Seil.

Фишка… уловка, наживка.- Как вы впариваете это место потенциальным родителям?
Das Werbeversprechen, der Köder, wie verkaufen Sie den Schuppen bei besorgten Eltern?

Легенда гласит, что единственная наживка, на которую клюнет Старый Гус- это кусок самого старого Гуса.
Die Legende besagt, dass sich der alte Gus nur mit einem Köder fangen lässt, mit einem Stück von dem alten Gus selbst.

Нам нужна наживка, а двое богатых парней из Kанзаса не подойдут, поэтому я протолкнул фишку с глухим барабанщиком, такое они любят.
Wir brauchten einen Haken. Und zwei reiche Kinder aus K.C. reichten nicht, also habe ich die"Tauber Schlagzeuger" Karte gespielt. Sie liebten es.