МАНЕВР на Чешском - Чешский перевод

• manévr
• pozornost
• úhybné
• rozptýlení

Примеры использования Маневр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Маневр уклона.
Úhybné manévry.

Какого рода маневр?
Jaký druh rozptýlení?

Выполнить маневр уклонения!
Provést úhybné manévry!

Это отвлекающий маневр.
Mělo to odvést pozornost.

Компьютер, маневр уклонения!
Počítači, úhybné manévry!

Это… отвлекающий маневр.
Ta, ta odvede pozornost.

Искусный маневр, но зачем?
Chytré rozptýlení, ale proč?

Нужен отвлекающий маневр.
Potřebuju odlákat pozornost.

Всем кораблям, маневр уклонения.
Všem lodím, úhybné manévry.

Нам нужен отвлекающий маневр.
Potřebujeme odvést pozornost.

Поднять щиты. Маневр уклонения.
Zvednout štíty, úhybné manévry.

Это место- отвлекающий маневр.
Tohle místo má jen odpoutat pozornost.

Ремодулировать щиты, маневр уклонения.
Remodulujte štíty, úhybné manévry.

Тебе понадобится отвлекающий маневр.
Budeš potřebovat odvrátit pozornost.

Я делаю отвлекающий маневр, ты ныряешь в толпу и находишь Зака.
Odlákám jejich pozornost a ty najdeš Zacha.

Генерал Икс знает единственный тактический маневр.
Generál lks zná jediný taktický manévr.

Или мне придется показать тебе" маневр Хиндебурга"!
A jednou říkala:" Přestaň vtipkovat, nebo ti předvedu Hindenburgův manévr.

Командир, мне нужен отвлекающий маневр.
Veliteli, potřebuji, abyste odlákal jejich pozornost.

Это самый опасный маневр, который когда-либо предпринимала ТАРДИС.
To je ten nejnebezpečnější manévr, o jaký se kdy TARDIS pokusila.

И это был очень неторопливый маневр.
Byl to velmi pozvolný manévr. Možná si nás vůbec nejsou vědomi.

Отлично, это не игра, это опасный маневр с очень высокими ставками.
Fajn, pokud to není hra, tak je to velmi rizikový a nebezpečný manévr.

Если бы вы только помогли мне создать отвлекающий маневр.
Hodilo by se, kdyby někdo odvedl pozornost.

Я сделаю собственный смелый маневр для Лэйси-- помогу ей вернуться к обычной жизни.
Sám udělám odvážný manévr pro Lacey… Pomůžu jí získat zpět dobrou náladu.

Скажите командиру, чтобы он немедленно начал маневр уклонения.
Vyřiďte kapitánovi, aby zahájil úhybné manévry.

Как вы несомненно догадались, наш последний маневр не был стратегическим отступлением.
Jak jste bezpochyby domníval,, Že nedávný manévr náš nebyl strategický ústup.

Предприняла ли я слишком рискованный маневр?
Zpanikařila jsem?" Provedla jsem manévr, který byl příliš riskantní?

Однако теперь этот самый маневр оспаривается как экспроприация в международном арбитраже.
Přesto je dnes právě tento manévr napadán u mezinárodní arbitráže jako vyvlastňování.

Он использовал атаку напарника как отвлекающий маневр.
Tihle týpci chytře využívají útoky ostatních, aby od sebe odvrátili pozornost.

Решающий политический маневр- формирование коалиции с союзниками коммунистов- был совершен Лехом Валенсой.
Rozhodující politický manévr- vytvoření koalice se spojenci komunistů- uskutečnil Lech Wałęsa.

Ая куча детей добавит нам пару секунд, тогда мы выполним маневр 45.
Pokud nám patnáctá hromada dětí vykoupí pár sekund, provedeme manévr 45.