МАНЕВРА на Чешском - Чешский перевод

• manévrování
• manévru
• manévry
• manévrovací

Примеры использования Маневра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Намного больше места для маневра.
Je tam víc místa k manévrování.

Вашего маневра или республиканцев?
Vaše manévry, nebo republikáni?

Мне нужно пространство для маневра.
Potřebuju prostor na manévry.

Не волнуйтесь о помещении" маневра" в ваш номер.
Nebojte se o uvedení" manévrovací prostor", ve své číslo.

Нам нужно пространство для маневра.
Ale potřebuje prostor pro operování.

И начало определенного маневра по отсоединению от вертолета.
A začíná přesně nacvičený manévr odpojení se od helikoptéry.

Значит, есть пространство для маневра.
To nechává prostor pro zjišťování.

Секрет успеха заключается в простоте маневра", так говорил Наполеон.
Tajemství úspěchu tkví v jednoduchých úkonech. To řekl Napoleon.

Банк только что получил пространство для маневра.
Banka má prostor k manévrování.

Используйте клавиши со стрелками для маневра автомобиль.
Pomocí kláves se šipkami k manévrování auto.

Придется начать с самого начала, со второго маневра.
Teď musím zase začít s manévrem dva.

Самое большое пространство для маневра дают большие участки, например.
Největší prostor pro manévrování dejte vypít velké pozemky, např.

Что должно дать нам достаточно пространства для маневра.
To nám poskytne prostor na manévrování.

Расчеты- это не по мне, но мы должны выйти из маневра где-то внутри системы.
Tahle matematika je na mě moc. Ale ano, měli bychom vyletět jako z praku někam do soustavy.

Мы обеспечили тебе выгодную точку для маневра.
Zajistili jsme vám výhodnou pozici pro flexibilitu.

Используйте клавиши со стрелками для маневра автомобиль и получить ваши друзья, как можно скорее.
Pomocí kláves se šipkami k manévrování auto a dostat své přátele co nejdříve.

Хорошо, мистер Агос, у вас есть пространство для маневра тут.
Dobře, pane Agosi, máte zde určitý prostor k manévrování.

После чего перед ним могут открыться перспективы широкого маневра… в любом стратегическом направлении.
Pak se mu může přitom otevřít perspektiva velkorysého manévru. A to prosím kterýmkoliv směrem.

Эти слушания по импичменту- результат политического маневра, не.
Tyto obžalovací slyšení jsou výsledkem politické manévrování, ne.

Й батальон подойдет с востока для отвлекающего маневра. Рота" Догз" будет в резерве. Самое важно это то, что Вы должны двигаться быстро.
Třetí prapor půjde od východu, to odvede pozornost, rota D bude v záloze, ale asi to nebude třeba.

Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.
Některé země, kupříkladu Německo, mají prostor k fiskálnímu manévrování.

США обладали несравнимой экономической мощью, но их пространство для политического и военного маневра ограничивал Советский Союз.
Ačkoliv měly USA neporovnatelně větší hospodářský vliv, jejich prostor pro politické a vojenské manévry omezovala sovětská moc.

Ты не смогла установить правильную буферную последовательность при выполнении маневра.
Nepodařilo se ti spustit správnou načítací sekvenci při provádění manévru.

Ключевой вопрос на данном этапе: предоставит ли Германия ЕЦБ достаточную свободу маневра, чтобы провести денежную экспансию с необходимой смелостью.
Klíčová otázka v tomto stadiu zní, zda Německo dá ECB manévrovací volnost potřebnou k uskutečnění této měnové expanze s dostatečnou smělostí.

Я не несу никакой ответственности, будучи не в курсе этого плана, этого маневра.
Nenesu žádnou zodpovědnost, nebyla jsem informována o tomto plánu, tomto manévru.

Благодаря использованию маневра, мы много раз связывали силы противника, открывая двери, для армии, чтобы она могла войти в столицу противника с запада.
Díky použití naší taktiky, jsme mnohokrát snížili počet nepřátel, tím jsme otevřeli dveře pro armádu, která vnikne do nepřatelského hlavního města ze západu.

Этот марш вошел в историю военного искусства как замечательный образец стратегического маневра.
Tento pochod vešel do historie vojenství jako vynikající vzor strategického manévru.

В России, революция 1990 гг. наконец вошла в фазу стабилизации: уже появилось широкое признание рынка и частной собственности; за счет того, что измученное общество позволяет сегодняшним правителям иметь более широкий размах для политического маневра, период немощного государственного авторитета и слабого правительства уступает место усиленной власти государства.
Ruská revoluce 90. let očividně vstoupila do fáze stabilizace: široká veřejnost přijímá tržní hospodářství a soukromé vlastnictví a období chabé autority státu a slabé vlády ustupuje posilování státní moci spolu s tím, jak vyčerpaná společnost dává dnešním vládcům větší prostor pro jejich politické manévry.

Мы готовы к вашему последнему маневру, и" скорая" будет прямо за вами.
Jsme připravení na váš poslední manévr a sanitka bude napravo od vás.

Решающий политический маневр- формирование коалиции с союзниками коммунистов- был совершен Лехом Валенсой.
Rozhodující politický manévr- vytvoření koalice se spojenci komunistů- uskutečnil Lech Wałęsa.