МАНЕВРИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• manévrovat

Примеры использования Маневрировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы можем маневрировать.
Můžeme manévrovat.

Эти Миги, уже совсем рядом, придется маневрировать.
Jestli se MiGy přiblíží, budu muset manévrovat.

Здесь нельзя маневрировать.
Tady nemůžeme manévrovat.

Попытайся маневрировать, как только можешь!
Zkus úhybné manévry, jak jen to půjde!

Я рассчитывала, что они могут как-то маневрировать.
Spoléhala jsem na to, že budou moct alespoň trochu manévrovat.

Мы не можем маневрировать, сэр.
Nemůžeme manévrovat, pane.

ЕМ- 208 будут маневрировать, чтобы Мэттокс смог стрелять наверняка.
EM-208 budou manévrovat tak, aby tě mohl Mattox trefit.

Это была цена за попытку маневрировать человеком выше себя.
Tohle je cena za pokus obalamutit muže nad tvým postavením.

Вам нужна будет машина с легкой рамой, чтобы вы смогли маневрировать быстрее вашей цели.
Potřebujete lehké auto, abyste mohli manévrovat rychleji než cíl.

Если бы я пытался обогнать его в лодку, чтобы видеть, как он будет маневрировать, он ныряла и быть полностью потеряны, так что я не открыл его снова, иногда, до второй половины дня.
Pokud jsem se snažil předjet v lodi, aby viděl, jak by manévr, že se potápět a úplně ztratil, takže jsem se ho znovu objevit, někdy Do druhé části dne.

Он хочет связать нас планетой, чтобы мы не могли маневрировать в гравитационном поле.
Chce nás odlákat, blíže gravitaci nebudeme moci manévrovat.

Ваша задача в Зимнем Bus Driver 2 является маневрировать свой гигантский автомобиль через заснеженным улицам вашего города, чтобы дать вашим пассажирам безопасной езды к месту назначения.
Váš úkol v zimě Bus Driver 2 je manévrovat svůj obří vůz přes zasněžené ulicích vašeho města, aby vaše cestujícím bezpečnou jízdu na místo určení.

Даже тогда квинжет не сможет маневрировать в космосе, Дейзи.
Až do té doby Quinjet není určen K manévrování ve vesmíru, Daisy.

Научитесь ездить и маневрировать пистолет в то же время, так как вы не можете действительно замедлится до много или вы будете терять скорость, и вы не сможете подняться на крутые холмы вокруг зоны военных действий?
Naučte se řídit a manévrovat zbraň ve stejnou dobu, protože se nemůžete opravdu zpomalit na mnoho nebo ztratíte rychlost a jste zvyklý být schopni lézt na strmé kopce kolem válečné zóně. Pamatujte, že pokud se vám to??

И так впервые узнали, что летучие мыши могут маневрировать в темноте, ни на что не наталкиваясь.
A tak se zjistilo, že netopýři mohou manévrovat bez narážení ve tmě.

Да, но у плотника есть имя, и ему понадобится грузовик, чтобы маневрировать в моей тонне эмоционального мусора.
Jo, ten tesař má jméno a potřeboval by vysokozdvižný vozík, aby se promanévroval tou tunou emocionálních trosek.

По мере того, как молодые мусульмане в Великобритании( как и в других странах запада) пытаются маневрировать между различными и часто конфликтующими аспектами своей идентичности, возникают три четких тенденции.
Jak se mladí muslimové v Británii( a po celém Západě) snaží manévrovat mezi různými a často protichůdnými stránkami své identity, objevily se tři zřetelné tendence.

Беззубик! Маневрируем!
Bezzubko, úhybné manévry.

Лидеры Единой России маневрируют между противоречивыми высказываниями президента.
Předáci Sjednoceného Ruska pak manévrují mezi prezidentovými protichůdnými poznámkami.

Маневрирую, чувак.
Zatáčím, kámo.

Пока мы маневрируем, как ты говоришь, тиран обосновывается в Риме.
Jak říkáte, my tady manévrujeme, zatímco tyran sedí v Římě.

Им маневрируют, как и тобой.
Manipulují s ním podobně jako s tebou.

Мы прошли четыре лестничных пролета, маневрировали в узком коридоре уклонились от свирепого питбуля.
Vylezli jsme čtyři patra, motali se v úzký chodbě, obešli vzteklýho pitbula.

Без маневрирующих двигателей,' корабль может попасть в область активности плазменной вспышки.
Bez manévrovacích trysek může být loď vtažena do oblastí s aktivními plazmovými výboji.

Маневрируйте, мистер Торнбакл!
Úhybný manévr, pane Turnbuckle!

Мы маневрируем.
My manévrujeme.

Даже местные вроде меня с трудом там маневрируют.
Dokonce i místní mívají problém tamtudy proplout.

Они обходят нас справа и маневрируют перед нами.
Prolétají kolem pravoboku… a manévrují před nás.

В 1675 году имперский командующий Раймунд Монтекукколи и французский маршал Тюренн маневрировали между Филипсбургом и Страсбургом.
V roce 1675 manévrovali Montecuccoli a maršál Turenne mezi Philipsburgem a Štrasburkem a hledali výhodnější postavení.

Они летят вот так, близко друг к другу, маневрируют, а наш парень не стреляет.
Takže letí hodně blízko, asi takhle, a manévrují, a náš člověk nevystřelí.