МАНЕВРОВ на Чешском - Чешский перевод

• manévrů

Примеры использования Маневров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во время маневров?
Během manévrů?

Уайатт пропал во время маневров.
Jednou se během manévrů ztratil.

Когда мы возвращались с маневров, кто-то кинул гранату.
Jednou v noci jsme se vraceli z manévrů. Napadli nás.

Нет времени для маневров.
Není čas na úhybné manévry.

Уайатт был сержантом, пропал во время маневров.
Wyatt byl seržantem, který se ztratil během manévrů.

Да у нас и топлива для маневров нет.
Určitě nemáme dostatek paliva pro manévrování s Mesiášem.

Ты только что проделал 18 уклоняющихся маневров.
Právě jsi udělal 18 úhybných manévrů.

Окончание маневров будет происходит быстрее, с минимальной задержкой.
Zakončení manévru nastane rychleji, s kratší prodlevou.

Уайатт исчез во время маневров.
Wyatt se jednou ztratil během manévrů.

Я был просто великолепен во время маневров в нац… в национальной гвардии в Коннектикуте.
Vždycky to dopadlo dobře během manévrů v nár… národní gardě v Connecticutu.

Он явно мастер обманных маневров.
Jednoznačně je mistrem úhybných manévrů.

Такое демонстративное миролюбие вызывает раздражение у руководства НАТО, поскольку ставит под вопрос целесообразность предстоящих дорогостоящих и масштабных военных маневров.
Taková demonstrační mírumiloví vedení NATO dráždí, protože zpochybňuje proveditelnost nadcházejících nákladných a rozsáhlých vojenských manévrů.

Запрограммируйте серию ложных атак и маневров на уклонение.
Naprogramujte simulaci útoků a úhybných manévrů.

С другой стороны, ближе к конструкциям высокоэффективного реактивного топлива( т. е. сложный ракетный двигатель) и, как правило, используются для высокоточных маневров.
Na druhou stranu definice pomocných trysek má blíže k návrhům vysoce účinných hnacích reaktantů( tedy sofistikovaných raketových motorů) a jsou obvykle používány pro přesné manévry.

Эта лодка была сделана для океана, а не для маневров между препятствиями.
Je postavená na otevřené moře, ne na proplouvání mezi překážkami.

Этот договор ограничивает использование Луны и других небесных тел только мирными целями и прямо запрещает их использование для испытания любого рода оружия, проведения военных маневров или создания военных баз, сооружений и укреплений.
Využití Měsíce a dalších nebeských těles vyhrazuje pouze pro mírové účely a výslovně na nich zakazuje budování vojenských základen, provádění vojenských manévrů nebo testování jakýchkoli zbraní tzv. neutralizace a zásada nemilitarizace Měsíce a nebeských těles.

Его критики утверждали, что у него появился вкус к интригам и использованию закулисных маневров, которые он использовал для достижения своих целей.
Jeho kritici tvrdí, že si vypěstoval zálibu v intrikách a k dosažení svých cílů pořádal zákulisní manévry.

Время от времени происходили коррупционные скандалы, однако они тоже были лишь частью внутрипартийных маневров, направленных на обуздание политиков, ставших слишком высокого мнения о себе, или пытавшихся захватить власть до того, как настало их время.
Čas od času se na povrch vynořily korupční skandály, ale i ty byly obvykle součástí vnitrostranických manévrů vedených s cílem přitáhnout uzdu politikům, kteří ostatním příliš přerostli přes hlavu nebo se pokusili uchvátit moc dříve, než přišel jejich čas.

Леди и джентльмены, мы выполнили все задачи этих маневров, кроме одного.
Dámy a pánové, splnili jsme každý požadavek tohoto cvičení, kromě jednoho.

Если Конституция будет отвергнута, британцы, которые пожелали остаться вне этой группировки, могут обнаружить, что они в результате своих маневров еще больше удалились от внешних границ Европы.
Bude-li ústava odmítnuta, Britové, kteří se rozhodli zůstat mimo toto uskupení, možná zjistí, že se vmanévrovali do ještě odlehlejšího okruhu Evropy.

Самое большое пространство для маневра дают большие участки, например.
Největší prostor pro manévrování dejte vypít velké pozemky, např.

Маневр по воздуху, а также тянуть трюки во время соревнований.
Manévrování ve vzduchu a také táhnout kousky, zatímco konkurenční.

Используйте клавиши со стрелками для маневра автомобиль и получить ваши друзья, как можно скорее.
Pomocí kláves se šipkami k manévrování auto a dostat své přátele co nejdříve.

Хорошо, мистер Агос, у вас есть пространство для маневра тут.
Dobře, pane Agosi, máte zde určitý prostor k manévrování.

Намного больше места для маневра.
Je tam víc místa k manévrování.

Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.
Některé země, kupříkladu Německo, mají prostor k fiskálnímu manévrování.

В 10: 01: 00 Джаррах прекратил резкие маневры и несколько раз прочел такбир.
Jarrah ukončil v 10:01:00 manévrování a několikrát odříkal takbír.

Используйте клавиши со стрелками для маневра автомобиль.
Pomocí kláves se šipkami k manévrování auto.

Эти слушания по импичменту- результат политического маневра, не.
Tyto obžalovací slyšení jsou výsledkem politické manévrování, ne.

Что должно дать нам достаточно пространства для маневра.
To nám poskytne prostor na manévrování.