МАНЕВРЫ на Чешском - Чешский перевод

• manévry
• úhybné
• manévrů
• manévrování

Примеры использования Маневры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Маневры уклонения.
Úhybný manévr.

Начались маневры.
Manévry začínají.

Маневры на уклонение!
Úhybný manévry!

Это не маневры.
Tohle nejsou manévry.

Они повторяют наши маневры.
Kopírují naše manévry.

Начинаю маневры уклонения.
Zahajuji úhybné manévry.

Армейские маневры?
Možná vojenské manévry?

Маневры- этой, удары- этой.
Útoč tímhle, údery tímhle.

М-р Сулу, маневры уклонения.
Pane Sulu, úhybné manévry.

Маневры начались на день раньше.
Manévry začaly o den dřív.

Штормовица, маневры уклонения.
Stormfly, úhybné manévry.

Маневры назначены на 13 часов.
Manévry zacnou ve 1300 hodin.

Начинаем маневры для стыковки.
Zahajujeme přistávací manévry.

Маневры уклонения, модель Дельта.
Úhybné manévry, vzor delta.

И помните, Додж, это только маневры.
A, Dodgi, pamatujte… je to jen cvičení.

Шеф, я должна провести маневры уклонения.
Náčelníku, budu muset provést úhybné manévry.

Не оружие убивает людей, а маневры.
Nejsou to zbraně co zabíjí lidi, jsou to manévry.

Сэр, эти маневры вышли из-под нашего контроля.
Pane, toto cvičení se nám vymklo z rukou.

Я думаю так, это, вероятно, не только маневры.
Myslel jsem, že to není jenom cvičení.

Маневры- это к гимнастам. Мне нужен точный выстрел.
Flexibilita je pro gymnasty, já potřebuji čistý výhled.

Я думаю обсудить политические маневры Мелли.
S probíráním Melliiných politických manévrů jsem skončil.

Тогда Лэнгли проводили какие-нибудь военные маневры?
Konaly se tou dobou v Langley nějaké vojenské manévry?

Я ни разу не проигрывал маневры. И начинать не собираюсь.
Nikdy jsem neprohrál manévry, a nehodám s tím začínat teď.

В бою он всегда говорил:" Не обращайте внимания на маневры.
V bitvě vždy říkal:" Zapomeňte na manévry.

Юридические маневры, игры в правосудие… знаю слишком хорошо.
Právní manévry, hra na spravedlnost… tomu rozumím až moc.

Да так, что пригласил меня на кавалерийские маневры.
Jo, dost na to, aby mě pozval na sledování vojenských manévrů.

В 10: 01: 00 Джаррах прекратил резкие маневры и несколько раз прочел такбир.
Jarrah ukončil v 10:01:00 manévrování a několikrát odříkal takbír.

Нас ограничивают стены ущелья, лишая надежды на фланговые маневры.
Jsme spoutáni stěnami kaňonu, bez naděje na boční manévry.

Мы будем продолжать маневры и обучение гражданских до тех пор, пока не поступит приказ.
Budeme pokračovat s manévry a výcvikem civilistů, než dostaneme rozkazy.

Я имею в виду, что… на следующей неделе состоятся дивизионные маневры в Девоншире.
Chci říci, generále, že příští týden je divizní cvičení v Devonshiru.