FLEXIBILITA на Русском - Русский перевод

• гибкость

Примеры использования Flexibilita на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Větší flexibilita.
Повышение гибкости.

Flexibilita mobilní technické podpory.
Гибкая поддержка мобильных технологий.

Široké spektrum použití- vysoká flexibilita.
Расширение спектра применения- высокая универсальность.

Větší flexibilita plnění poptávky.
Более гибкое удовлетворение спроса.

Jistě uvidíte, že jedním z mých nejlepších rysů je flexibilita.
Не сомневаюсь, вы увидите, что одно из моих главных качеств- гибкость.

Flexibilita je pro gymnasty, já potřebuji čistý výhled.
Маневры- это к гимнастам. Мне нужен точный выстрел.

Mezi výhody této metody patří flexibilita a různorodá použitelnost v situacích.
Это один из многих вопросов, возникающих в экономике доступа Гибкость и удобство.

Vysoká flexibilita díky 100% objemovému proudu smožností regulace otáček.
Высокая гибкость благодаря возможности 100% регулирования скорости потока.

Jedním z důvodů je fakt, že se během zotavení zvýšila flexibilita trhu práce.
Одной из причин этого является то, что в период восстановления гибкость рынка труда увеличилась.

Rozumná flexibilita. Jisté možství svalové síly. Okrajově užitelné.
Разумная гибкость, обладает мускульной силой- может пригодиться.

Přednostmi takovéto virtuální privátní sítě( VPN) jsou flexibilita, bezpečnost, úspora nákladů a pohodlí.
Преимущества таких Виртуальных частных сетей( VPN) являются гибкостью, безопасность, рентабельностью и удобство.

Flexibilita uspořádat své oblíbené nástroje a barvy v panelu nástrojů.
Гибкость организовать свои любимые инструменты и цвет на панели инструментов.

Tím bude zaručena vedle vysoké kvality také velká flexibilita u řešení šitých na míru pro speciální potřeby zákazníků.
Это гарантирует высокое качество оборудования и большую гибкость при разработке индивидуальных решений по запросу клиентов.

Chybí ti flexibilita, koordinace a nemáš žádné pochopení hry samotné.
Тебе не хватает подвижности, координации, а еще ты абсолютно не понимаешь игру.

Toto těsnění těsní do drážky, čímž se omezuje vnější roztažení těsnění pod tlakem, aby se zajistilo těsnění a dobrá flexibilita.
Это уплотняет прокладку в канавке, ограничивая наружное расширение прокладки при сжатии, чтобы обеспечить герметичность и хорошую гибкость.

Flexibilita: bez omezení pro dlouhé části( typické pro strukturu C-rámu).
Гибкость: отсутствуют ограничения для длинных деталей( что характерно для С- образной рамной конструкции).

Může poskytovat několik syntetické pryžové materiály, aby vyhovovaly potřebám nejvíce korozivní aplikace Flexibilita umístění instalace snížit t….
Может обеспечить несколько синтетических резиновых материалов для удовлетворения потребностей наиболее агрессивных приложений Гибкость места установки Снижение т….

Kurzovní flexibilita jim mnoho nepomohla nebo se přinejmenším rozhodly jí nevyužít.
Гибкость обменного курса не сильно им помогла, или, по крайней мере, они предпочли не использовать ее.

Strukturálně konzervativní síti vzájemně propletených institucí chybí flexibilita a kreativita, bez níž nelze na výzvy globalizace reagovat inovativními způsoby.
Структурно консервативная сеть взаимосвязанных учреждений не обладает гибкостью и креативностью, которые необходимы для того, чтобы дать новаторский ответ глобализации.

Vysoká flexibilita: rozšíření vozového parku bez vázání kapitálu nebo dlouhodobého závazku.
Высокая гибкость: расширение автопарка без привлечения капитала и без долгосрочных обязательств.

A v platnosti navíc zůstávají i další dlouhodobé výhody Spojených států- flexibilita, schopnost obnovy, hospodářská mobilita, mezinárodní regulační síla a funkce dolaru jako hlavní světové rezervní měny.
Да и другие старые преимущества этой страны, такие как гибкость, способность к обновлению, экономическая мобильность, влияние в сфере международного регулирования и основная мировая резервная валюта.

Tato flexibilita umožňuje partnerům přehledně poskytovat balíček zahrnující veškeré produkty a služby.
Такая гибкая система позволяет предлагать комплексные решения с различными продуктами и службами.

Co se týče rychlosti dosažení fiskálního cíle, je tu jistá flexibilita, zejména teď, když probíhá řada úsporných opatření s ostrým nástupem a trhy se méně strachují o udržitelnost veřejného dluhu.
Существует некоторая гибкость в том, как быстро фискальная цель может быть достигнута, особенно теперь, когда уже многочисленные строгие меры были приняты и рынки менее обеспокоены по поводу устойчивости государственного долга.

Flexibilita, kterou projevují Obama s Romneym, možná přece jen není u prezidenta tak špatná vlastnost.
Возможно гибкость, проявленная Обамой и Ромни, в конце концов, и не такое уж и плохое качество для президента.

Mimořádná flexibilita díky 100% objemovému proudu řízenému pomocí otáček a nastavitelnému úhlu křídel.
Необычайно высокая гибкость благодаря возможности 100%- ного регулирования скорости потока и угла установки лопаток.

Flexibilita při všech mobilních vrtacích pracích jako jsou jádrové a spirálové vrtání, řezání závitů, hloubení a vystružování.
Универсальное мобильное применение для любых сверлильных работ: корончатое и спиральное сверление, нарезание резьбы, зенковка и развертка.

Více informací Spolehlivost, flexibilita a všestrannost- to jsou rysy zabezpečovacího systému založeného na zabezpečovacích ústřednách VERSA určených pro středně velké prostory.
Надежность, гибкость и универсальность- это основные преимущества системы на базе приборов VERSA, предназначенных для объектов небольших и средних размеров.

Vysoká flexibilita umožňuje přímé osazování kabelů do konektorů v letadle bez mezispojovačů, aniž by došlo k ohrožení kontaktů.
Высокая гибкость позволяет выполнить прямое подключение к штекеру самолета без промежуточного соединителя, не представляющее опасности для контактов.

Větší flexibilita: Malé podniky mohou přijmout okamžité kroky, když se identifikovat problém, než větší nadnárodní může udělat ve stejné instanci.
Большая гибкость: Малые предприятия могут принимать мгновенного действия, когда они идентифицируют проблему, чем большая многонациональная может сделать в одном экземпляре.

Flexibilita silicon-valleyského trhu pracovní síly ukazuje, že země, které chtějí podpořit svá high-tech centra, by se měly spíše soustředit na usnadnění najímání a propouštění pracovníků, než na podporu velikých částek odchodného či legislativní omezení pracovní doby.
Гибкость трудового рынка Силиконовой Долины указывает на то, что страны, желающие развить свои хай- тэковские группы, должны обеспечить возможность легко нанимать и уволнять работников, а не устанавливать обязательные значительные выходные пособия или законодательные ограничения на количество рабочих часов.

Как использовать "flexibilita" в предложении

Jednoduchost použití a flexibilita – MultiCon PC verze Eppendorf MultiCon definují novou dimenzi snadného používání a bezpečnosti.

Myslíte, že flexibilita pracovního trhu již pro nás není důležitá? Že máme jiné priority?

Vysoké pracovní nasazení, asová flexibilita, vzdlání strojírenského typu výhodou, schopnost samostatné práce a rozhodování, zodpovdnost, spolehlivost, pelivost, praxe 2 roky - výhodou.

Spokojenost zákazníků, maximální flexibilita a přístupnost představují rozhodující faktory v tomto sektoru.

Druhou výraznější nevýhodou je nižší flexibilita takto formulovaných algoritmů.

CNS a rozsah pohybu Flexibilita je také jedním z úkazů jak může pomoci ovlivnění CNS.

Dokonalá flexibilita Coral Gradační filtry lze skládat dohromady nebo s jinými filtry, takže můžete reagovat na téměř jakoukoli situaci s osvětlením.

Informace Praxe ve stavebním truhlářství a čtení ve výkresové dokumentaci výhodou, zručnost, samostatnost, flexibilita.

Dále požadujeme: znalost pravidel základních sportovních odvětví, zkušenosti s organizací sportovních akcí, zručnost, časová flexibilita, spolehlivost.

Flexibilita IP technologie umožňuje posílat data i hlasový signál prostřednictvím stejných linek.