УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• univerzálnost
• všestrannost
• univerzalitu
• univerzální

Примеры использования Универсальность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это показывает мою универсальность.
Ukazuje to moji mnohostrannost.

Универсальность нашей транспортной развязки" Rondell".
Univerzální je náš kruhový objezd" Rondell".

Как же объяснить эту универсальность?
Jak můžeme vysvětlit tuto univerzalitu?

Просто мне нравится универсальность брючного костюма.
Jen mám ráda všestranost kalhotového kostýmu.

Расширение спектра применения- высокая универсальность.
Široké spektrum použití- vysoká flexibilita.

Я серьезно недооценил универсальность Энн Тейлор Лофт.
Hodně jsem podcenil všestrannost Anne Taylor Loft.

Универсальность, повторю, это мы- мы и есть город.
Všeobecnost, abych to zopakoval, tvoříme my- my jsme městem.

Карусель транспортной развязки Timberra: Универсальность нашей транспортной развязки" Rondell".
Kruhový objezd kruhový objezd Timberra: Všestrannost je náš kruhový objezd" Rondell".

Универсальность тыквы начинается с ее полезности на кухне:.
Univerzálnost dýně začíná svou užitečností v kuchyni:.

Существует неотъемлемый конфликт между универсальностью прав человека и спецификой религиозных перспектив.
Mezi univerzalitou lidských práv a daností náboženských názorů je neodmyslitelný konflikt.

Цвета флага Олимпийского был частью все флаги мира в то время, чтобы подчеркнуть универсальность игры.
Barvy vlajky olympijského byla součástí všech vlajek světa v té době, zdůraznit univerzálnost her.

Еще одним преимуществом поезда является его универсальность в транспорте, он может пойти и дальнемагистральных и неуклюжим.
Další výhodou je jeho univerzálnost vlaku v dopravě, může jít i na dlouhé vzdálenosti a trapné.

Таким образом, французы больше предрасположены верить в культурное разнообразие наций, чем в универсальность демократии.
Francouzi jsou tudíž ochotnější věřit spíš v kulturní rozmanitost národů než ve všeplatnost demokracie.

Еще одна интересная характеристика отвращения- это не только ее универсальность и сила, а факт, что отвращение даже ассоциативно.
Znechucení má krom univerzálnosti a síly ještě další vlastnost a to, jak funguje skrze mentální asociace.

В квантовой физике, такая вычислительная универсальность является частью сущности всего вещества- и таким образом постижимостью природы.
V kvantové fyzice je tato,, výpočetní univerzalita'' součástí podstaty veskeré hmoty- a tudíž srozumitelnosti přírody.

Ручной кран с противовесом имеет настраиваемую стрелу, которая обеспечивает максимальную настройку и универсальность для подъема различных грузов.
Podlahový jeřáb s protizávažím má nastavitelné rameno pro maximální přizpůsobení a univerzálnost při zvedání nejrůznějších nákladů.

Надежность, гибкость и универсальность- это основные преимущества системы на базе приборов VERSA, предназначенных для объектов небольших и средних размеров.
Více informací Spolehlivost, flexibilita a všestrannost- to jsou rysy zabezpečovacího systému založeného na zabezpečovacích ústřednách VERSA určených pro středně velké prostory.

Что мы колеблемся в принятии универсальности демократической культуры, потому что мы ассоциируем это- мы ассоциируем веру в универсальность наших ценностей- с экстремистами.
Máme problémy hájit univerzální demokratickou kulturu, protože to spojujeme-- spojujeme víru v univerzalitu našich hodnot-- s extrémismem.

Однако универсальность языка естественных наук не может быть применена к изучению человека и его отношений с другими людьми, где, постоянно соперничая друг с другом, существует множество теорий и подходов.
Univerzálnost jazyka přírodních věd však nemůže být použita pro studium lidských bytostí, ve kterém spolu soupeří řada teorií a přístupů.

Операционное программное обеспечение написано в среде программирования VC и работает на основе операционной системы WINDOWS, что гарантирует совместимость и универсальность системы.
Operační software je napsán v programovacím prostředí VC a běží na operačním systému WINDOWS, který poskytuje záruku na kompatibilitu systému a univerzálnost.

Универсальность, энергетическая эффективность и надежность: машина ENGEL victory с удобной модульной конструкцией создает идеальные условия для производства самых различных технических изделий.
Flexibilní, energeticky efektivní a spolehlivý: univerzální stroj ENGEL victory vám nabízí perfektní modulární systém pro výrobu nejrůznějších technických dílů.

Система является масштабируемой, позволяет увеличивать и уменьшать, без потери изображения и текст качества, что значительно повышает его универсальность для разных типов панелей управления и размер экрана:.
Systém je škálovatelný, což vám umožní přiblížení a oddálení, bez ztráty obrazu a textu kvalitu, která výrazně zvyšuje jeho univerzálnost pro různé typy ovládacích panelů a velikost obrazovky:.

В интервью журналу Nexo Ренато Зербини, кандидат юридических наук и международных отношений, объясняет, как универсальность принципов прав человека- одного из его основополагающих аспектов- в настоящее время находится под угрозой по всему миру:.
Renato Zerbini má PhD z práva a mezinárodních vztahů. V rozhovoru pro Nexo Jornal vysvětlil, jak je po celém světě ohrožena univerzálnost principů lidských práv.

В книге« Космополис» Тулмин ищет истоки современного упора на универсальность и критикует как современную науку, так и философов за то, что они игнорируют практические вопросы и отдают предпочтение абстрактным и теоретическим вопросам.
V Cosmopolis hledá Toulmin původ moderního důrazu na univerzálnost( filosofové, kteří" Pátráli po jistotě"), a kritizuje moderní vědy a filozofy za to, že ignorují v praktických otázkách preference pro abstraktní a teoretické otázky.

Серво- электрические оси с ЧПУ совместно с собственным программным обеспечением и большой емкостью инструментов гарантируют универсальность в геометрии детаалей и эффективный объем для всех промышленных сегментов.
Numericky řízené, servo-elektrické osy společně s proprietárním softwarem a velkou kapacitou nástrojů zaručují univerzální geometrii komponentů a dostatečný objem ve všech průmyslových odvětvích.

Мы должны строго разграничить теоретическую веру в универсальность прав человека и реальную практику защиты этих прав во всем мире, поскольку понятие« человечности» формируется в различных социальных условиях, а, следовательно, права человека в мире понимаются по-разному.
Je třeba rozlišovat mezi teoretickou vírou v univerzálnost lidských práv a konkrétním praktickým podporováním lidských práv ve světě, neboť ono,, lidství'', které je nám všem společné, vyrůstá v různých společenských prostředích, a naše pojetí práv se tudíž může lišit.

Универсальность может пониматься и в более широком смысле, поскольку главной движущей силой в истории человечества является не многочисленность культур, а общий прогресс модернизации, институционными проявлениями которого являются либеральная демократия и ориентированная на рынок экономика.
O univerzálnosti lze uvažovat také v širším smyslu slova, protože elementární hybnou silou lidských dějin a světové politiky není kulturní pluralita, ale povšechný pokrok modernizace, který je na institucionální úrovni vyjádřen liberální demokracií a tržně orientovanou ekonomikou.

Из-за универсальности Анавар и отличным профилем безопасности, он не должен доказать трудно найти.
Kvůli Anavar je univerzálnost a vynikající bezpečnostní profil, nemělo by dokázat těžké najít.

Один из моих любимых аспектов универсальности Android является чистой операционной системой.
Jeden z mých nejoblíbenějších aspektů Android všestrannosti je čistý operační systém.

Твой отец проводил в Марокко исследования, доказывающие его теорию об универсальности эмоций.
Tvůj otec v maroku dělal výzkum ohledně jeho teorii o univerzalitě emocí.