УНИВЕРСАЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• univerzální
• všeobecné
• univerzálním
• univerzálního

Примеры использования Универсальной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Единственный монарх универсальной земле.
Jediný monarcha univerzální země.

Второй универсальной задачей является технология.
Druhým univerzálním problémem jsou technologie.

Наука должна быть универсальной, без сомнения.
Věda by měla být bez pochyb univerzální.

Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной.
Tento koncept Samuela Huntingtona se stal téměř univerzálním.

Вы постоянно говорите об универсальной любви.
Mluvíš o všestranné lásce za všech okolností.

Ты когда-нибудь читал об" универсальной тенденции к снижению качества в сфере любви"?
Četl jsi někdy" O všeobecné tendenci k znehodnocování v oblasti lásky"?

По этой причине международное сотрудничество становится универсальной потребностью.
Mezinárodní spolupráce je všeobecnou potřebou.

Используйте группы с универсальной областью действия для консолидации групп, которые охватывают домены.
Skupiny s univerzálním rozsahem se používají ke konsolidaci skupin přesahujících domény.

Просмотреть пропускную полосу можно только для контроллера универсальной последовательной шины( USB).
Šířku pásma lze zobrazit pouze pro řadič USB( Universal Serial Bus).

Модель жизни нескольких удачливых стран… стала универсальной мечтой, растиражированной телевидением по всему миру.
Pár šťastných zemí se stalo vzorem pro univerzální sen, který kážou televize po celém světě.

Малогабаритный производительный ленточно-шлифовальный станок для универсальной обработки малых заготовок.
Výkonná pásová bruska v malém formátu, pro univerzální použití u menších obrobků.

В лесу, состоящем из одного домена, контроллер домена всегда может определить членство в универсальной группе.
V doménové struktuře s jednou doménou může řadič domény vždy zjistit členství v univerzální skupině.

В этот патриотический праздник, мы хотели бы напомнить вам: в Универсальной Декларации Прав Человека.
V tento svátek vlasti vám chceme připomenout, že podle Všeobecné deklarace lidských práv.

Права и разрешения, назначенные универсальной группе, теряются при перемещении группы в другой домен.
Pokud je skupina přesunuta do jiné domény, jsou práva a oprávnění přiřazená ke skupině s univerzálním rozsahem ztracena.

Proprietăti имеет противовоспалительное, болеутоляющее и жаропонижающее; можно считать универсальной панацеей.
Proprietăti má protizánětlivé, analgetikum a antipyretikum; lze považovat za univerzální všelék.

Мощный многофункциональный станок с двухскоростным редуктором для универсальной и эффективной работы в мастерских.
Výkonný stroj s dvoustupňovou převodovkou a maximální funkčností pro univerzální a efektivní práci v dílně.

Тип I анафилактические реакции: может быть универсальной, но и географические различия, такие как: еда, лекарства, пчелы, vispi и т. д.
Typ I anafylaktická reakce: může být univerzální, ale i geografické rozdíly, jako například: potraviny, léky, včely, vispi, atd.

С новым PST файл создании конвертер IncrediMail вариант становится универсальной утилиты миграции электронной почты.
Pomocí nového vytváření souboru PST možnost IncrediMail Converter stává univerzálním e-mail migrace utility.

Для этого добавляйте учетные записи в группы с глобальной областью действия и вкладывайте их в группы с универсальной областью действия.
Této konsolidace dosáhnete tak, že přidáte účty do skupin s globálním rozsahem a tyto skupiny vložíte do skupin s univerzálním rozsahem.

Балластировочный плуг PUSL 71 это модификация моторной универсальной тележки MUV 69 с прицепным устройством.
Pluh na úpravu štěrkového lože PUŠL 71 je modifikace motorového univerzálního vozíku MUV 69 s návěsným zařízením.

Теория представляет собой типизированное лямбда- исчисление второго порядка, аналогичное Системе F, но с экзистенциальной квантификацией вместо универсальной.
Tato teorie je druhý stupeň typového lambda kalkulu podobný Systému F, ale existenčním místo univerzálním kvantifikátorem.

Все это и многое другое в одном приложении, так что вы постоянно пользуетесь Универсальной Церковью на своем смартфоне и планшете.
To vše a víc v jedné aplikaci, takže máte univerzální církev po celou dobu na smartphonu a tabletu.

Что касается протокола о предотвращении пыток, США пытались помешать созданию универсальной системы посещения мест лишения свободы, в рамках дополнительного протокола к" Конвенции против применения пыток.
Pokud jde o boj proti mučení, USA se pokusily zmařit vytvoření univerzálního systému vězeňských návštěv v rámci dobrovolného protokolu k Úmluvě proti mučení.

Впитывается и удобно размещается в задней или угловой установке, что делает его универсальной ванной для любой ванной комнаты.
Namáčí a je pohodlně k dispozici v instalaci na zadní stěně nebo v rohu, což je univerzální vana pro každou koupelnu.

Толстостенная труба из нержавеющей стали- это разновидность универсальной нержавеющей стали, она широко используется для обеспечения хорошей всесторонней производительности( коррозии и формуемости) оборудования и деталей.
Silnostěnná trubka z nerezové oceli je druh univerzální nerezové oceli, je široce používán k vytváření dobrého komplexního výkonu( koroze a tvarovatelnost) zařízení a součástí.

Лишь в той мере, в какой мы сочетаем нашу маленькую задачу с универсальной целью, можем ли мы найти гармонию и счастье.
Pouze do té míry, do které člověk spojí svůj vlastní úzkoprsý záměr s univerzálním záměrem, může nalézt harmonii a štěstí.

Эго, со своим мелочным тщеславием и личными желаниями, запирает человека в своем тесном кругу, и отрезывает его от универсальной жизни, с ее истиной, реальностью и силой.
Ego se svou malichernou domýšlivostí a osobními touhami uzavírá člověka do sebe a izoluje ho od univerzálního života s jeho pravdou, realitou a mocí.

Теринг предложил, чтобы все вычисления и логические действия выполнялись простой машиной, которую он назвал Универсальной Машиной Теринга, распознающей и видоизменяющей линейную последовательность символов.
Turing nadnesl, že jednoduché zařízení, jež nazval Univerzální Turingův stroj, by mohlo provádět všechny výpočty a logické operace tím, že by četlo a modifikovalo lineární řadu symbolů.

Многонациональная компания Reebok-- производитель спортивной одежды- представляет свой корпоративный кодекс как документ,« основанный на основных принципах» Универсальной Декларации Прав Человека ООН.
Reebok, nadnárodní výrobce sportovního oblečení a vybavení, o svém firemním kodexu tvrdí, že je,, založen na stěžejních principech" Všeobecné deklarace lidských práv OSN.

GRIT GI 100 Ленточно-шлифовальный станок, 100 мм Малогабаритный производительный ленточно-шлифовальный станок для универсальной обработки малых заготовок СравнениеОтметить.
GRIT GI 100 Základní pásová bruska, 100 mm Výkonná pásová bruska v malém formátu, pro univerzální použití u menších obrobků 29 032,93 Kč( vč. DPH)1.