Примеры использования Universellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die universellen Zensoren.
Всеобщие Цензоры.Zum Vorteil der universellen Liebe.
Der universellen Brüderlichkeit.
Sole Monarch des universellen Erde.
Für den universellen Einsatz in einem breiten Anwendungsbereich.
Vielleicht kommt das Universum aus einem universellen Huhn.
Может быть, вселенная появляется из вселенской курицы.Ein Aufruf zur universellen Ausrichtung calibration.
Призыв к Универсальному Калиброванию.Ventilatoren FE2owlet Bionischer, geräuscharmer Flügel für den universellen Einsatz.
FE2owlet Бионическая, малошумная лопатка для универсального применения.Das Gefühl einer universellen Gemeinschaft.
Чувство всеобщего братства.BKK BT621-SS Drillingshaken sind sehr scharfe Haken für den universellen Einsatz.
Тройники BKK BT621- СС, это очень острые крючки универсального применения.Wir haben es mit universellen Kräften zu tun, die ich noch nicht verstehe.
Hier ist, was Sie mit der Anwendung der universellen Kirche haben werden.
In Zeiten der universellen Täuschung, ist die Wahrheit zu sagen, eine revolutionäre Tat.
Во времена всеобщего обмана, говорить правду- это революционный акт.Dieser von Samuel Huntington geprägte Ausdruck ist mittlerweile zu einem universellen Begriff geworden.
Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной.Liebe lässt keinen universellen Egoismus, Intoleranz und Unterdrückung.
Ein häufiger Fehler ist in Angabe der physikalischen Zeit der universellen Funktionen.
Ich wollte etwas zu dieser universellen Zivilisation von Senghor beitragen.
Я хотел внести свой вклад в эту всеобщую цивилизацию, которую описывал Сенгор.X Zusammenstellung der 3 wichtigsten FEIN E-Cut Sägeblätter für den universellen Einsatz.
Комплект из трех стандартных пильных полотен FEIN E- Cut для универсального применения.Diese universellen Werte waren der Motor der Entwicklung Japans nach dem zweiten Weltkrieg.
Данные всеобщие ценности направляли послевоенное развитие Японии.Vielleicht gab uns ein göttlicher Schöpfer diese universellen Elemente im Augenblick der Schöpfung.
Возможно, данные универсальные принципы были вложены в нас божественным создателем в момент нашего сотворения.Für die Strategie einer universellen Gruppenzugriffssteuerung zwischen Gesamtstrukturen sind Änderungen erforderlich.
Потребуется изменить стратегию управления доступом между лесами для универсальных групп.Kompakt mit hoher Funktionalität für den universellen Einsatz auf der Baustelle und in der Werkstatt.
Компактность и высокая функциональность для универсального применения на строительных площадках и в мастерских.Und ohne universellen Zugang zu öffentlichen Investitionen in Humankapital kommt es in Gesellschaften zu extremen Ungleichgewichten in den Bereichen Einkommen und Wohlstand.
Наконец, без всеобщего доступа к госинвестициям в человеческий капитал общество становится жертвой резкого неравенства в доходах и богатстве.Dies ist nicht nur gleichbedeutend mit einer universellen Hintertür, sondern erlaubt weitere verschiedene schmutzige Tricks.
Это не эквивалентно универсальному черному ходу, но допускает различные грязные трюки.Zu den Mitgliedern von universellen Gruppen können andere Gruppen und Konten aus einer beliebigen Domäne in der Domänenstruktur oder der Gesamtstruktur zählen.
Членами универсальных групп могут быть другие группы и учетные записи из любого домена дерева доменов или леса.Die Zukunft gehört noch immer den universellen Werten des Anstands, der Vernunft und der Rechtstaatlichkeit.
Будущее все еще принадлежит универсальным ценностям цивилизованности, разума и верховенства закона.Zugang: Fördert den universellen Zugang zu schnellen und erschwinglichen Netzwerken.
Доступ: Способствовать всеобщему доступу к быстрой и доступной по цене сети.Das historische Fehlen eines universellen Wahlrechts… gehört zu den größten Missständen in unserem Land.
Историческое отсутствие всеобщего избирательного права у нашей нации один из самых величайших безобразий.Sie können eine Jacke aus Tweed in universellen zurückhaltenden Farben wählen: Dunkle Farbtöne des Grauen, Blauen und Grünen.
Вы сможете подобрать для себя куртку из твида универсальных сдержанных цветов: темные оттенки серого, синего и зеленого.Aus diesem Grund wird das member-Attribut von universellen Gruppen(mit der Liste der Mitglieder in der Gruppe) auf den globalen Katalog repliziert.
По этой причине атрибут универсальных групп member, который содержит список членов в группе, реплицируется в глобальный каталог.
