УНИВЕРСАЛЬНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• universellen
• universalen
• allgemeine
• allgemeingültige
• universelle
• universeller

Примеры использования Универсального на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все они- часть универсального языка.
Alle sind wie Teile einer allgemeingültigen Sprache.

Для универсального использования в широком диапазоне.
Für den universellen Einsatz in einem breiten Anwendungsbereich.

К несчастью, универсального ответа не существует.
Leider gibt es keine allgemeingültige Antwort.

Средняя ширина для универсального применения.
Mittlere Breite für vielseitige Einsatzmöglichkeiten.

Отец всех Theleme универсального мира находится здесь.
Der Vater aller Theleme der universalen Welt ist hier.

Лампы указания состояния для универсального использования.
Statusleuchte für universelle Einsatzmöglichkeiten.

Необходимость универсального здравоохранения.
Die Notwendigkeit einer allgemeinen Krankenversorgung.

Меметика основана на принципе универсального дарвинизма.
Memetik basiert auf den Prinzipien des universalen Darwinismus.

Универсального правила четкого разграничения укусов от прочих кожных недугов, к сожалению, нет.
Leider gibt es keine allgemeingültige Regel, um Bisse deutlich von anderen Hautbeschwerden zu unterscheiden.

Ленточно-шлифовальный станок для малых заготовок универсального применения.
Universell einsetzbare Bandschleifmaschine für kleinere Werkstücke.

Компактность и высокая функциональность для универсального применения на строительных площадках и в мастерских.
Kompakt mit hoher Funktionalität für den universellen Einsatz auf der Baustelle und in der Werkstatt.

FE2owlet Бионическая, малошумная лопатка для универсального применения.
Ventilatoren FE2owlet Bionischer, geräuscharmer Flügel für den universellen Einsatz.

Все продукты характеризуются: высокой эффективностью, надежностью, простотой, качеством и возможностью универсального применения.
Alle Produkte haben: hohe Effizienz, Zuverlässigkeit, Qualität und Möglichkeit der universalen Anwendung.

Тройники BKK BT621- СС, это очень острые крючки универсального применения.
BKK BT621-SS Drillingshaken sind sehr scharfe Haken für den universellen Einsatz.

Так мы пришли к идее универсального поиска: идешь в Google и ищешь контент независимо от его типа.
So kamen wir auf die Idee der universellen Suche: Man sollte auf Google einfach alles finden können, egal, um welche Art von Inhalt es sich handelt.

Он концентрируется на представлении эстетики как айстетики и как универсального учения о восприятии.
Er konzipiert Ästhetik als Aisthetik, also als allgemeine Wahrnehmungslehre.

С точки зрения общества, существует слишком много изменчивых факторов, препятствующих установлению абсолютного, универсального принципа.
Aus sozialer Sicht gibt es zu viele Variablen, um ein absolutes und universell gültiges Prinzip zu etablieren.

Комплект из трех стандартных пильных полотен FEIN E- Cut для универсального применения.
X Zusammenstellung der 3 wichtigsten FEIN E-Cut Sägeblätter für den universellen Einsatz.

Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и ученых разработала семь принципов универсального дизайна.
Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.

Набивка универсального применения для центробежных насосов, регулирующей арматуры и специальных конструкций пищевой, химической и фармацевтической промышленности.
Universelle Anwendung in Kreiselpumpen, Regelarmaturen und Sonderkonstruktionen in der Lebensmittelindustrie, Chemie und Pharmazie.

Опять же, возможна реализация Космического Себя, за которой не следует реализация динамичного универсального единства.
Es kann eine Verwirklichung des Kosmischen Selbstes stattfinden, doch ohne die Verwirklichung des dynamischen, universalen Einsseins.

Важно отметить, что в отличие от Квебека американские граждане не имеют такого универсального удостоверения личности, как карточка медицинского страхования.
Es ist wichtig anzumerken, dass die US-Bürger im Gegensatz zu Quebec nicht über eine universelle Ausweiskarte wie die Krankenversicherungskarte verfügen.

При этом хозяину всегда приходится выбирать, как именно бороться с тараканами, ведь абсолютно универсального способа не существует.
Gleichzeitig muss der Besitzer immer genau entscheiden, wie er Schaben bekämpft, denn es gibt keinen absolut universellen Weg.

Однако универсального рецепта здесь быть не может: все средства от педикулеза имеют как определенную эффективность, так и побочные эффекты и противопоказания.
Allerdings kann es hier keine allgemeine Verschreibung geben: Alle Pedikulose-Mittel haben sowohl eine gewisse Wirksamkeit als auch Nebenwirkungen und Kontraindikationen.

Именно об этом я и хочу сейчас поговорить- как практика и обучение минимально инвазивной хирургии привели нас к поиску универсального переводчика.
Darüber möchte ich heute Abend sprechen: Wie das Lehren und Anwenden dieser Technik uns zur Suche nach einem besseren Universal- Übersetzer führten.

Прежде чем запускать мастер высокой доступности с целью настройки высокой доступности для универсального сценария, убедитесь, что известен путь к сценарию.
Bevor Sie den Assistenten für hohe Verfügbarkeit zum Konfigurieren der hohen Verfügbarkeit für ein allgemeines Skript ausführen, stellen Sie sicher, dass Sie den Pfad des Skripts kennen.

Нержавеющая сталь 304- это разновидность универсального материала, который широко используется при производстве оборудования и механизмов, требующих хороших всесторонних характеристик.
Edelstahl 304 ist eine Art universeller Werkstoff, der häufig bei der Herstellung von Geräten und Maschinen verwendet wird, die eine gute Gesamtleistung erfordern.

Между 1930- ми и 1950- ми годами Фриц Липман и другие авторы описали роль аденозинтрифосфата как универсального переносчика биохимической энергии в клетке, а также митохондрий как ее главного источника энергии.
Zwischen 1930 und 1950 haben Fritz Lipmann und andere Wissenschaftler die Rolle des Adenosintriphosphats als universalen Energieträger und Mitochondrien als die Kraftwerke der Zelle entdeckt.

При настройке универсального сценария в отказоустойчивом кластере возможность кластерного программного обеспечения точно реагировать на состояние приложения определяется сценарием.
Wenn Sie ein allgemeines Skript in einem Failovercluster konfigurieren, wird die Möglichkeit, dass die Clustersoftware genau auf den Zustand der Anwendung reagiert, durch das Skript bestimmt.