УНИВЕРСАЛЬНОГО на Чешском - Чешский перевод

• univerzální
• všeobecného
• univerzálního

Примеры использования Универсального на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новый проект& универсального CD.
Nový& kombinovaný CD projekt.

Ленточно-шлифовальный станок для малых заготовок универсального применения.
Univerzálně použitelná pásová bruska pro menší obrobky.

Нет, но… у меня нет универсального ключа.
Ne, ale… Já nemám univerzální.

Более полную картину универсального порядка всех элементов по-прежнему трудно понять.
Větší obraz, univerzálního pořadí všech prvků, bylo stále těžké vidět.

Уверен, что у тебя нет универсального ключа?
Víš určitě, že nemáš univerzální klíč?

Все описано в инструкции ремонта в гараже с использованием универсального инструмента.
Vše je popsáno v manuálu opravy možné v garáži s použitím univerzálního nástroje.

Средняя ширина для универсального применения.
Střední šířka pro mnohostranné využití.

Комплект из трех стандартных пильных полотен FEIN E- Cut для универсального применения.
Sada 3 nejběžnějších pilových listů FEIN E-Cut k univerzálnímu použití.

Генри Хиггинс, автор" Универсального алфавита Хиггинса.
Jsem Henry Higgins, autor Higginsovy univerzální abecedy.

Меметика основана на принципе универсального дарвинизма.
Memetika je založena na principu všeobecného Darwinismu.

Я не разбираюсь в серийных убийцах, но разбираюсь в пытках, и тут нет универсального подхода.
Pořád ho nemám. Neznám sériové vrahy, ale vím něco o mučení a neexistuje univerzální způsob.

Чего-то менее ограниченного, более универсального, длительного, так сказать.
Něco méně zdejšího, víc univerzálního. Trvalejšího, abych tak řekl.

В отличие от ядерной эпохи, когда речь идет о сдерживании в кибер- эпоху, не существует универсального решения.
V kybernetické éře, na rozdíl od jaderného věku, neexistuje univerzální přístup k odstrašování.

FE2owlet Бионическая, малошумная лопатка для универсального применения.
FE2owlet Bionická, tichá lopatka pro univerzální použití.

Компактность и высокая функциональность для универсального применения на строительных площадках и в мастерских.
Kompaktní s vysokou funkčností pro univerzální nástavec pro použití na stavbě a v dílně.

Вот над чем мы работаем в наших поисках универсального переводчика.
Takže na tomhle my teď pracujeme v našem pátráni po univerzálním překladači.

Легкая и компактная промышленная сверлильная стойка для универсального применения( сверление, нарезание резьбы, развертывание и зенкование).
Lehký, kompaktní průmyslový stojan vrtačky s hliníkovou základní deskou pro univerzální použití, jako vrtání, řezání závitů, vystružování a hloubení.

Уже сегодня видны перспективы использования генома как универсального диагностического средства.
Dnes je v dohledu nová éra, v níž se genomika bude užívat jako univerzální diagnostický nástroj.

Если мы скажем, что исход зависит от одной благодати, тогда мы будем отрицать существование и силу универсального закона возмездия.
Kdyby byly výsledky závislé pouze na milosti, znamenalo by to, že popíráme existenci a sílu univerzálního zákona odplaty.

Прошли полтора десятка лет, и все равно у Америки нет универсального плана мед. помощи людям.
Prošlo jedeno a půl desetiletí a Amerika stále nemá všeobecný plán zdravotnictví.

Именно об этом я и хочу сейчас поговорить- как практика и обучение минимально инвазивной хирургии привели нас к поиску универсального переводчика.
A to je přesně to, o čem chci dnes večer mluvit-- jak nás operování a výuka těchto operací přivedlo k hledání lepšího univerzálního překladače.

Важно отметить, что в отличие от Квебека американские граждане не имеют такого универсального удостоверения личности, как карточка медицинского страхования.
Je třeba poznamenat, že na rozdíl od Quebeku nemají američtí občané univerzální průkaz totožnosti, jako je karta zdravotního pojištění.

При создании данной маркировки были рассмотрены различные сочетания с конфигурацией объектива Х100 и способы выражения универсального качества самой маркировки.
Při designu značek na objektivu jsme zkoušeli různé kombinace konfigurace objektivu X100 a vyjádření univerzální kvality samotných značek.

Даже относительно понятия прав человека не существовало универсального соглашения, поскольку некоторые государства рассматривали их как инструмент западного нео- империализма.
Všeobecná shoda neexistovala ani ohledně významu lidských práv, přičemž některé státy je považovaly za nástroj neoimperialismu Západu.

Идеал универсального равенства и прав действительно кое-что почерпнул из истории Западной цивилизации, от« естественной справедливости» Сократа до христианства и декларации прав человека во Франции.
Ideál všeobecné rovnosti a práv skutečně za ledacos vděčí dějinám západní civilizace, od Sokratovy„ přirozené spravedlnosti“ přes křesťanství až po francouzskou Deklaraci práv člověka.

Совет Безопасности ООН должен рассмотреть введение универсального эмбарго на оружие, а ЕС должен ввести банковские санкции, которые ударят по режиму и его близким друзьям.
Rada bezpečnosti OSN by měla zvážit zavedení všeobecného zbrojního embarga a EU by měla schválit bankovní sankce, které postihnou režim a jeho lokaje.

Если бы она на самом деле была отдельной галактикой и можно было бы наблюдать изменения в ней, то это было бы нарушением универсального ограничения скорости- скорости света.
Pokud by tento objekt byl skutečně odlišnou galaxií a jeho rotace by byla pozorovatelná v řádu let, orbitální rychlost objektu by byla obrovská a šlo by o porušení všeobecného omezení rychlosti, rychlosti světla.

Нержавеющая сталь 304- это разновидность универсального материала, который широко используется при производстве оборудования и механизмов, требующих хороших всесторонних характеристик.
Nerezová ocel 304 je druh univerzálního materiálu, který se široce používá při výrobě zařízení a strojů vyžadujících dobrý komplexní výkon.

Обратите внимание, что по сравнению с поддерживающим кластер приложением у универсального приложения меньше способов сообщить свое точное состояние кластерному программному обеспечению.
Upozorňujeme, že ve srovnání s aplikací podporující rozhraní clusteru má obecná aplikace méně možností, jak komunikovat svůj přesný stav se softwarem clusteru.

В отличие от этого, большинство последовательных соединений должны быть сначала сконвертированы в параллельную форму при помощи универсального асинхронного приемопередатчика( UART) перед тем, как они смогут напрямую подключиться к шине данных.
V kontrastu, musí být většina sériové komunikace nejprve převedena zpět do paralelní podoby univerzální pomocí asynchronního přijímače/vysílače( USART), před tím, než může být připojen přímo k datové sběrnici.