ONE-SIZE-FITS-ALL на Русском - Русский перевод

• универсальный
• универсального
• шаблонных
• единого
• уравнительного
• универсальной
• универсальных
• шаблонный
• шаблонного
• единый

Примеры использования One-size-fits-all на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no one-size-fits-all model.
Никакой универсальной модели здесь нет.

One-size-fits-all approaches must be avoided.
Следует избегать универсальных подходов.

There is no"one-size-fits-all" solution.
Не имеется какого-либо одного универсального решения.

Disparities across regions limit the applicability of a"one-size-fits-all" study.
Различия между регионами ограничивают" универсальность" исследования.

It was clear that a one-size-fits-all approach could not work.
Совершенно ясно, что уравнительный подход не срабатывает.

In response, one delegate said that there was no one-size-fits-all solution.
В своем ответе один из делегатов заявил, что универсального решения не существует.

There is no'one-size-fits-all' institutional arrangement.
Не существует единого универсального институционального механизма.

At the same time, there is no one-size-fits-all solution.
В то же время не может быть одного единого решения.

There was no"one-size-fits-all" model for the use of technology.
Универсальной модели использования технологий не существует.

Remember: This list is a good place to start, but it's not one-size-fits-all.
Запомните, этот список достаточно хорош для начала работы, но он не является универсальным.

A"one-size-fits-all" approach to physical presence is not viable.
Универсальный подход к физическому присутствию нецелесообразен.

Recognize that there are no one-size-fits-all solutions.
Признать, что не может быть универсальных решений.

There is no one-size-fits-all approach to atrocity prevention.
Какого-либо единого подхода к предотвращению злодеяний не существует.

There was general agreement on the need to get away from a'one-size-fits-all approach' in policy making.
По общему мнению, необходимо отойти в формировании политики от" шаблонного подхода.

A one-size-fits-all approach to extension rarely works.
Универсальный подход в редких случаях применим к агротехнической пропаганде.

This is combined with a one-size-fits-all monetary policy.
Это сочетается с<< годной для всех>> денежно-кредитной политикой.

A one-size-fits-all programmatic approach is insufficient for combating gender-based violence.
Универсальный программный подход недостаточен для борьбы с гендерным насилием.

In doing so, however, a one-size-fits-all approach should be avoided.
Тем не менее в этом вопросе следует избегать применения универсального подхода.

There is a need to tailor policies to countries' specificities, avoiding one-size-fits-all approaches;
Необходимо разрабатывать политику с учетом специфики стран, избегая универсальных подходов;

There are no one-size-fits-all solutions for those complicated post-conflict situations.
И нет одинаковых решений для всех постконфликтных ситуаций.

The lessons from the past indicate that a one-size-fits-all approach is counterproductive.
Уроки прошлого говорят о том, что универсальный подход контрпродуктивен.

There is no"one-size-fits-all" formula applicable to all countries under all circumstances.
Единой формулы, применимой ко всем странам во всех обстоятельствах.

In today's dynamic world there is no one-size-fits-all video security solution.
В современном динамично развивающемся мире не существует универсального решения в области видеонаблюдения.

In such cases, a one-size-fits-all approach to attracting FDI would be harmful for development.
В таких случаях единообразный подход к привлечению ПИИ был бы в ущерб процессу развития.

Finally, in the context of the challenges facing developing countries, a one-size-fits-all approach was not appropriate.
Наконец, в условиях вызовов, стоящих перед развивающимися странами, универсальный подход не годится.

There could be no one-size-fits-all solution for such a complex and sensitive issue.
Не существует универсального рецепта для решения таких сложных и серьезных проблем.

Her delegation also questioned the benefit of adopting a convention that took a"one-size-fits-all" approach to all categories of transboundary harm.
Ее делегация сомневается также в целесообразности принятия конвенции, в которой использовался бы<< шаблонный>> подход ко всем категориям трансграничного вреда.

Thus, there can be no one-size-fits-all approach with regard to interreligious dialogue.
Таким образом, универсального подхода к межрелигиозному диалогу нет и быть не может.

There are no simple answers or universal prescriptions, as the diversity among countries has rendered inappropriate a one-size-fits-all approach to policymaking.
Простых ответов или универсальных рецептов здесь нет, поскольку шаблонный подход к разработке политики в условиях существующего между странами разнообразия просто непригоден.

Like all processes, there is no one-size-fits-all solution for the ideal office.
Как и во всех процессах, для идеального офиса не существует универсального решения.