EQUALIZING на Русском - Русский перевод

• выравнивания
• выравнивая
• уравнивания
• уравнивающих
• уравнительный
• равные
• обеспечение равенства
• выравнивание
• уравнивание
• уравнительного

Примеры использования Equalizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equalizing opportunities.
Обеспечение равенства возможностей.

Further tasks in the field of equalizing opportunities.
Задачи в области выравнивания возможностей являются следующими.

Equalizing available atmosphere.
Выравнивание доступной атмосферы.

Bell-less top with primary and secondary equalizing;
Колошника без конуса засыпного аппарата с первичным и вторичным выравниванием;

Equalizing the inside and outside temperatures.
Выравнивание внутренней и наружной температуры.

Refund of tax on goods and services and equalizing the tax on wine.
Возврат налога на товары и услуги и уравнительного налога на вино.

Equalizing and adjusting rollers made of stainless steel.
Стабилизирующие и корректирующие ролики из нержавеющей стали.

The top has a pressure equalizing cover to reduce partial discharge.
Верхняя часть имеет крышку выравнивания давления, чтобы уменьшить частичный разряд.

Equalizing the percentage of women in governmental bodies at all levels;
Выравнивание доли женщин в структурах власти всех уровней;

The program is used for automatical equalizing volume in audio and video files.
Программа предназначена для автоматического выравнивания громкости звука в аудиовидеофайлах.

Equalizing withdraw parts from the hot salt and air cooled to 150° F.
Выравнивающий вывести части из горячей соли и охлаждают на воздухе до 150° F.

Being friends with people living in Ghana country on Facebook and equalizing with Omegle.
Будучи друзьями с людьми, живущими в Гане стране на Facebook и уравнивания с Omegle.

Calculation, equalizing, the text document formation and drawing.
Расчет, уравнивание, формирование текстового документа и отрисовка.

For this purpose, the Government approved the National Plan for Equalizing Opportunities for Handicapped Citizens.
С этой целью правительство утвердило Национальный план обеспечения равенства возможностей для граждан- инвалидов.

Equalizing of terms of a"hard drive" and a"computer case" by the court seems to be groundless.
Отождествление судом понятий« жесткий диск» и« системный блок» представляется необоснованным.

Air neck pillow filled to neck and head, equalizing pressure points for a more peaceful sleep.
Подушка с воздушной шеей заполнена до шеи и головы, выравнивая точки давления для более спокойного сна.

Equalizing volumes of deposits and lending carries risk for Armenian economy 13.02.2017 18.
Выравнивание объемов вкладов с кредитами несет риски для экономики Армении- экономист 10. 02. 2017 19.

Visco-elastic memory foam molds to neck and head, equalizing pressure points for a more peaceful sleep.
Вязко- упругой пены памяти формы для шеи и головке, выравнивая пунктам давления для более мирного сна.

The price of the equalizing mechanism depends on the order volume and the technical characteristics of the desired equipment.
Цена на уравнительный механизм зависит от объемов заказа и технических характеристик желаемого оборудования.

The pressure in the hose delivering oxygen from the equalizing reservoir is kept steady by a pressure reducing valve.
Редукционный клапан удерживает давление в шланг, доставки кислорода из уравнительный резервуар устойчивый.

Within its budget grant system, the State allocates significant resources to programmes aimed at equalizing regional disparities.
По линии системы бюджетных субсидий государство выделяет значительные ресурсы на реализацию программ, направленных на выравнивание различий между регионами.

Ducts sections connection points and protective and equalizing conductors connections must be available for inspection.
Места соединения секций коробов и подсоединения защитных и уравнивающих проводников должны быть доступны для осмотра.

The current equalizing pension system is a form of compensation for earlier differences in wage between men and women.
Действующая в настоящее время система выравнивания пенсий является одной из форм компенсации за существовавшие ранее различия между мужчинами и женщинами в отношении заработной платы.

Let's take the case of tennis Grand Slams, where they"achieved" equality by equalizing the prize moneys.
Давайте возьмем случай теннисного Большого Шлема, где они" достигается" равенство путем уравнивания призовые денежные средства.

In the sphere of civil service, Kazakhstan refuses from an equalizing approach to remuneration and creates a more effective mechanism for motivating employees.
В сфере госслужбы Казахстан отказывается от уравнительного подхода к оплате труда и создает более действенный механизм материальной мотивации работников.

This, however, poses no serious risks amid a free-fl oa ng rouble's exchange rate: the exchange rate is gradually corrected, thus increasing the value of exports and“equalizing” again the balance of payments.
Однако в условиях плавающего курса рубля это не несет серьезных рисков: курс постепенно корректируется, удорожая импорт и вновь« выравнивая» баланс.

In addition, the PBOC intervened on the offshore market for the equalizing of the exchange rate of yuan in Hong Kong and Shanghai.
Кроме того, Народный Банк Китая провел интервенции на офшорном рынке для уравнивания обменного курса юаня в Гонконге и Шанхае.

One of the mechanisms for equalizing the economic opportunities for women and the real chances for increasing the level of employment among women is the granting of loans.
Одним из механизмов для выравнивания экономических возможностей женщин и реальных шансов увеличения их трудовой занятости является кредитование.

In that role he directed work on the United Nations worldwide system of equalizing the purchasing power of staff salaries.
На этой должности он руководил работой по применению в Организации Объединенных Наций глобальной системы выравнивания покупательной способности окладов персонала.

Specifically, equalizing of traditional gender differences in tobacco use through increased prevalence of smoking among girls has been seen in some countries and regions.
В частности, в некоторых странах и областях наблюдается выравнивание традиционных гендерных различий в отношении табакокурения- девочки стали больше курить.