ВЫРАВНИВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• alignment
• equalization
• aligned
• equalizing

Примеры использования Выравниванием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечную термообработку совмещали с выравниванием прутков.
Final heat treatment was combined with bar alignment.

На первой строке с выравниванием по левой стороне ставится УДК.
On the first line, aligned with the left side put UDC.

Колошника без конуса засыпного аппарата с первичным и вторичным выравниванием;
Bell-less top with primary and secondary equalizing;

Выравниванием будет совершенно критическая и существенная часть к игре всех golfer' s.
The alignment is an absolutely crucial and vital part to any golfer's game.

Система загрузки панелей с ножничным подъемником и автоматическим выравниванием панели.
Panel loading system with scissor lift and automatic panel alignment.

Нумерационный заголовок таблицы набирается нежирным шрифтом с выравниванием по левому краю( например, Таблица 1).
The numeric table header is typed in low-fat font with left alignment(for example, Table 1).

Сильфонная система выравнивания давления с резервно- манометрическим выравниванием.
Bellow pressure equalization system with reserve manometrical equalization.

Все формулы следует набирать полностью в редакторе формул MathType 6. х с выравниванием по центру страницы.
All equations should be typed in MathType 6.х with center alignment.

Название доклада печатается жирным шрифтом с выравниванием посередине, точка в конце заголовка не ставится.
The title of the report is printed in bold with an alignment in the middle, there is no dot at the end of the title.

Данная структура в 64- битном коде займет 24 байта, что связано с выравниванием данных.
This structure occupies 24 bytes in 64-bit code because of data alignment.

Создайте интригующие представления с выравниванием, подбором цветов, и другими инструментами для конструирования в ПоверПоинт.
Create compelling presentations with alignment, color-matching, and other design tools in PowerPoint.

Характеризуется границей, отступом, типом шрифта, цветом, ориентацией, выравниванием и показом HTML.
Characterized by the border, margin, type of font, color, orientation, alignment and show HTML.

Название доклада- жирным шрифтом с выравниванием по центру, точка в конце заголовка не ставится.
The title of the report should be typed in bold print, with alignment in the centre, full stop should not be put at the end of the title.

Вся строка печатается прописными буквами с полужирным начертанием и выравниванием по левому краю, например.
The entire line should be printed by capital letters with bold and aligned to the left, for example.

Ортодонтия- это раздел стоматологии, который занимается предупреждением и исправлением аномалий прикуса, а также выравниванием зубов.
Orthodontics is a branch of dentistry dealing with the prevention and correction of malocclusions, as well as teeth alignment.

Заголовки и подзаголовки набираются полужирным шрифтом с выравниванием слева, точка в конце заголовка не ставится.
Titles and subtitles are typed in a bold font type with alignment at the left without the point at the end of the title.

Тематический заголовок( если имеется) набирается на этой же строке нежирным шрифтом с выравниванием по левому краю.
The subject heading(if available) is typed on the same line with non-greylal font with left alignment.

Доступность медобслуживания определяется выравниванием предложения( наличия медицинских учреждений) и спроса на медицинские услуги.
The accessibility to medical services is determined by balancing the offer(the availability of care facilities) with the request for medical care.

Экран подключить к внутренней клемме заземления, а внешнюю клемму заземления соединить с выравниванием потенциалов.
Connect the screen to the internal ground terminal, connect the outer ground terminal to potential equalisation.

ФБ: Как я уже говорил, решения Christie, и вообще решения, которые упрощают работу над мэппингом и выравниванием, имеют огромное значение для нашей отрасли.
PB: As I said before, the tools Christie creates and that facilitate mapping and alignment are essential for our business.

Все мобильные электрогенераторы в стандартном исполнении имеют защитное разделение с выравниванием потенциалов.
All mobile generators are designed as standard in the protection measurewith a circuit breaker with potential equalization.

Администрация объяснила такое снижение уменьшением процентных ставок во всем мире и выравниванием кривой доходности по депозитам в основных валютах.
The Administration attributed the decline to worldwide reductions in interest rates and the flattening of the yield curves for major currencies.

При использовании float, поля( margin) не управляют выравниванием таблицы и могут использоваться для указания расстояния между таблицей и окружающим текстом.
When using float, margins doesn't control table alignment and can be used to specify the margin between the table and the surrounding text.

Положение( Справа вверху)- выводит контент в крайнем правом положении, в добавочной колонке с выравниванием по верхнему краю меню.
Position( right top)- displays the content in the far right position, in the additional column with the alignment at the top of the menu.

Наше устройство для сварки рам является стабильным поворотным устройством с пневматическим выравниванием нагрузки для всесторонней сварки без электромоторного привода.
Our frame welding gauge is a resilient pivot table with pneumatic load balancing to weld frames overleaf without electric motor drive.

Положение( Справа снизу)- выводит контент в крайнем правом положении, в добавочной колонке с выравниванием по нижнему краю меню.
Position( right bottom)- displays the content in the far right position, in the additional column with the alignment on the bottom edge of the menu.

Ортодонтия является частью стоматологии, которая занимается с организацией и выравниванием кривых зубов и созданием правильного и функционального прикуса.
Orthodontics is a branch of dentistry that deals with arranging crooked teeth and correction of malocclusion by using orthodontic appliances and braces.

Каждое уравнение набирается в том же, что и текст, редакторе или оформляется в виде не содержащей незаполненных полей отдельной вставки с выравниванием по центру.
Each equation is typed in the same as the text editor or made in the form that does not contain blank fields of separate inserts with center alignment.

PRT_ 004 Поля числовых данных печатаются с выравниванием по правому краю; в качестве символа, отделяющего разряды тысяч и миллионов, используется пробел; начальные нули не печатаются.
PRT_004 Numerical data fields are printed right aligned, with a space separator for thousands and millions, and without leading zeros.

Вы сможете выбрать одну из существующих тем или настроить свою( в ней только изображение переднего и заднего фона, с горизонтальным и вертикальным выравниванием.).
You can choose one of the available theme, or define your own(it's just a background and foreground image, with an horizontal and vertical adjustment).