УРАВНИТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• equalizing
• balance
• compensation

Примеры использования Уравнительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

УРАВНИТЕЛЬНЫЙ НАЛОГ только для Испании.
SALES EQUALIZATION TAX only in Spain.

A Всегда имеет уравнительный трубопровод.
A It always has compensation piping.

Уравнительный налог представляет собой особую схему налогообложения.
The sales equalization tax is a special tax scheme.

Планируется произвести уравнительный посев на 2016 год.
It is planned to make equalization crops for 2016.

Редукционный клапан удерживает давление в шланг, доставки кислорода из уравнительный резервуар устойчивый.
The pressure in the hose delivering oxygen from the equalizing reservoir is kept steady by a pressure reducing valve.

Совершенно ясно, что уравнительный подход не срабатывает.
It was clear that a one-size-fits-all approach could not work.

Один раз в день стабилизированный и гигиенизированный осадок из реактора 2 переправляется в уравнительный резервуар.
Once a day, stabilized and hygienized sludge is removed from reactor 2 and transported to the balancing tank.

Заменить" газовозвратный или уравнительный трубопровод" на" газовозвратный трубопровод.
Replace"gas recovery or compensation pipe" by"vapour return piping.

Цена на уравнительный механизм зависит от объемов заказа и технических характеристик желаемого оборудования.
The price of the equalizing mechanism depends on the order volume and the technical characteristics of the desired equipment.

Смонтированный блок СС занос существует из: уравнительный резервуар± 500 л выполнен из нержавеющей стали.
The mounted SS skid unit exists of: Balance tank± 500 ltr executed in stainless steel.

Напорно- станционный узел ГЭС включает водоприемник, напорный туннель, турбинный водовод, уравнительный резервуар, отводящий канал, здание ГЭС и ОРУ 220 кВ.
Main structures include water intake, power tunnel, penstock, surge tank, tailrace canal, powerhouse and 220 kV open-door switchyard.

Вопрос 12. 3 Заменить" ее газовозвратный или уравнительный трубопровод" на" ее газовозвратный трубопровод.
Question(12.3) Replace"its gas return pipe or pressure compensation pipe" by"its vapour return piping.

Закон направлен на то, чтобы более полно учитывался труд как источник роста благосостояния народа и каждого гражданина Республики, исключая уравнительный подход в пенсионном обеспечении.
The Act is designed to ensure that more account is taken of work as the source of growing prosperity for the nation and every Tajik citizen, by ruling out an egalitarian approach to pension provision.

В сочетании с гашением колебаний, этот» уравнительный зажим« становится настоящей революцией в технологии зажима.
Together with the vibration dampening effect this»compensating clamping« is a genuine workholding revolution.

Часть пути через второй половины цикла есть другое положение клапана изменения провентилировать газа в первом цилиндре обратно в окружающей атмосфере, сохраняя концентрацию кислорода в давлении, уравнительный резервуар от падения ниже 90%.
Part way through the second half of the cycle there is another valve position change to vent the gas in the first cylinder back into the ambient atmosphere, keeping the concentration of oxygen in the pressure equalizing reservoir from falling below about 90%.

Полный SS скидом пастеризации молока блок из существующего: закрыто уравнительный резервуар с автоматическим контролем уровня с булавками уровня, пневматический клапан на входе.
Complete SS skid mounted milk pasteurization unit existing of: closed balance tank with automatic level control with level pins, pneumatic valve on inlet.

Как первый цилиндр достигает около чистого кислорода( есть небольшие количества аргона, CO2, водяного пара, радон и других незначительных атмосферных компонентов) в первой половине цикла, клапан открывается, и кислород обогащенный потоки газа до давления уравнительный резервуар, который подключается к Кислородный шланг пациента.
As the first cylinder reaches near pure oxygen(there are small amounts of argon, CO2, water vapour, radon and other minor atmospheric components) in the first half-cycle, a valve opens and the oxygen enriched gas flows to the pressure equalizing reservoir, which connects to the patient's oxygen hose.

В вопрос распределения государство вмешалось в 1961 году, объединив национальные тарифы на основе равных классов потребления через Уравнительный фонд сектора электроэнергии и потребовав, чтобы энергетические компании предоставили доступ всем желающим для получения электроэнергии.
In 1961, the state regulated distribution with unified national tariffs set on the basis of equal consumption classes(through the Equalisation Fund for the Electricity Sector), and by requiring power companies to provide access to electricity for everyone.

В случае с переливной системой, вода, которая переливается через край, собирается каналами по периметру и перекачивается в уравнительный резервуар, который должен иметь объем, гарантирующий постоянный уровень воды на уровне чаши бассейна; затем вода следует к фильтру для очищения и повторно инжектируется в впускные клапаны.
In the overflow system, instead, water that overcomes the border is collected by perimetric channels and conveyed in a balance tank that has to have such a volume as to guarantee the constant water level at the pool deck level and from here taken towards the filter for the depuration end re-injected always through the inlet fittings.

Поэтому запрашиваемых Вами данных касательно уравнительных пособий у нас не имеется.
Therefore, the data you requested on equalization allowances are not available.

Холодная уравнительная десница леди Демократии снова торжествует.
The cold, egalitarian hand of Lady Democracy has triumphed once again.

Бюджет Острова Принца Эдуарда в значительной части зависит от уравнительных платежей федерального правительства.
Prince Edward Island is dependent on federal equalization payments for much of its budget.

Меры защиты против несправедливого неравенства считаются не дискриминационными, а уравнительными.
Any protection established with respect to unfair inequalities shall not be considered discriminatory, but egalitarian.

Возврат налога на товары и услуги и уравнительного налога на вино.
Refund of tax on goods and services and equalizing the tax on wine.

R Заменить" газовозвратном или уравнительном трубопроводе" на" газовозвратном трубопроводе.
Replace"gas discharge pipe or the compensation pipe" by"vapour return piping.

Однако, подобно Конвенции, оно не требует строго уравнительного обращения.
Neither the law nor the Convention, however, calls for rigorously egalitarian treatment.

Определение уравнительного трубопровода.
Definition of compensation piping.

Представляется, что на переговорах необходимо будет рассмотреть вопрос о целесообразности уравнительных процедур.
It would seem that the negotiations would need to address the appropriateness of countervailing procedures.

Атмосферное давление уравнительные.
Atmospheric pressure equalising.

В частности, просьба пояснить, в какой степени уравнительные надбавки, о которых говорится в связи с подпунктом( е) пункта 1 статьи 11, устраняют дискриминацию в отношении женщин в области пенсионного обеспечения.
In particular, please explain to what extent the equalization supplements described under article 11, paragraph 1(e), eliminate discrimination against women in pensions.