ЕДИНООБРАЗНЫЙ на Английском - Английский перевод

• uniform
• consistent
• unified
• homogeneous

Примеры использования Единообразный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единообразный европейский луч.
Standard european beam.

Конвенция, устанавливающая Единообразный закон о чеках.
Convention providing a Uniform Law for Cheques.

Единообразный подход ко всем индексам.
Homogeneity of treatment for all indices.

Они не дают удовлетворительный или единообразный рисунок разбрасывания.
They do not give a satisfactory or consistent broadcast pattern.

Единообразный по составу и по внешнему виду.
Uniform in composition and appearance.

Попытки навязать единообразный уровень транспарентности являются неуместными.
Attempts to enforce a uniform level of transparency are inappropriate.

Единообразный поиск товаров по всем провайдерам.
Unified goods search through all the e-commerce platforms.

Конвенция, предусматривающая единообразный закон о форме международного завещания.
Convention providing a Uniform Law on the Form of an International Will.

Единообразный глобальный план страхования для всех военнослужащих.
Uniform global insurance scheme to cover all troops.

Конвенция, устанавливающая Единообразный закон о переводном и простом векселях.
Convention providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes.

Носить единообразный характер для сокращения бухгалтерских расходов;
Be a uniform system which would reduce accounting costs;

Конвенция, устанавливающая единообразнЫй закон о чеках( Женева, 19 марта 1931 года)- 128.
Convention providing a Uniform Law for Cheques Geneva. 19 March 1931.

Более единообразный подход будет способствовать устранению любых проявлений двусмысленности.
A more common approach would help remove any sign of ambiguity.

Можно утверждать, что Академия частично ответственна за единообразный французский.
You could argue that the Academy has been partly responsible for homogeneity of French.

Единообразный архив правовых актов, относящихся к ОВОС( национальных и международных);
A uniform archive of legal acts pertinent to EIA(national and international);

Кроме того, законопроект предполагает единообразный, недискриминационный подход ко всем ВПЛ.
In addition, the draft law implies a uniformed, non-discriminatory approach to all IDPs.

В таких случаях единообразный подход к привлечению ПИИ был бы в ущерб процессу развития.
In such cases, a one-size-fits-all approach to attracting FDI would be harmful for development.

Соответственно, в предстоящий период страны не будут иметь единообразный комплекс решений.
Correspondingly in the forthcoming period the countries will not have a uniform decisions package.

Упаковка для продажи, содержащая единообразный по размеру миниатюрный сладкий стручковый перец фотография 67.
Sales package containing miniature sweet peppers uniform in size photo 67.

Путь Бога всегда безошибочный, честный, настоящий, устойчивый, мирный и всегда единообразный.
The way of God is always truthful, honest, authentic, genuine, steady, peaceful and always uniform.

Эта система обеспечивает единообразный, предсказуемый и обстоятельный стандартизированный процесс.
This system provides a standardized process that is uniform, predictable and thorough.

В интересах безопасности и согласования следует установить единообразный интервал- один год.
For reasons of safety and harmonization, the inspection period should be uniformly fixed at one year.

Обеспечивается единообразный охлаждающий эффект, даже если потреблена большая часть хладагента; и.
There is a uniform cooling effect even when most of the coolant has been consumed; and.

К заявителям необходимо предъявлять единообразный набор требований, чтобы избежать любых противоречий.
Applicants should be held to a uniform set of requirements in order to avoid any discrepancies.

С нашей точки зрения, единообразный режим, применимый к космическим объектам, будет всегда предпочтительным.
In our view, a uniform regime applicable to space objects will always be preferable.

Во-вторых, современная наука создает единообразный простор для роста экономической производительности.
Second, modern natural science establishes a uniform horizon of economic production possibilities.

Обеспечивался единообразный подход к решению задач и действий Стратегии для всех стран- членов ТРАСЕКА.
There was used a uniform approach to the solution of the Strategy tasks and actions for all TRACECA member states.

Ii ни один из органов не обязан использовать единообразный критерий в ситуациях, которые могут показаться вполне схожими.
Ii neither body is bound to use uniform criteria in situations which may seem quite similar.

Наиболее успешным примером конвергенции представляется на данный момент единообразный подход к управлению водоснабжением.
A unified approach to water governance has been the most successful example of convergence thus far.

УНП ООН рекомендовано применять единообразный организационный подход к планированию работы в области регулирования рисков.
UNODC to implement a consistent organizational approach to risk management planning.