UNIFORM LAW на Русском - Русский перевод

• единообразный закон
• единого закона
• единообразных правовых
• единообразному праву
• uniform law
• единообразных норм
• единообразного закона
• единый закон
• единообразным законам
• унифицированных правовых
• унифицированных норм
• унифицированного права

Примеры использования Uniform law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comparative and uniform law.
Сравнительный и единого закона.

A draft uniform law is being formulated for that purpose.
Проект единого закона находится на этапе разработки.

Convention providing a Uniform Law for Cheques.
Конвенция, устанавливающая Единообразный закон о чеках.

See also article 7, on rules for interpreting and applying the Uniform Law.
Смотрите также статью 7, касающуюся норм толкования и применения Единообразного закона.

Convention providing a Uniform Law on the Form of an International Will.
Конвенция, предусматривающая единообразный закон о форме международного завещания.

God Is boundless,- the Incomprehensible Beginning, the Uniform Law of any existence!
Бог Беспределен,- Непостижимое Начало, Единый Закон всякого существования!

Convention providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes.
Конвенция, устанавливающая Единообразный закон о переводном и простом векселях.

It also deals with the freedom of the parties to exclude the application of the Uniform Law.
В ней также говорится о свободе сторон исключать применение Единообразного закона.

Convention providing a Uniform Law for Cheques Geneva. 19 March 1931.
Конвенция, устанавливающая единообразнЫй закон о чеках( Женева, 19 марта 1931 года)- 128.

They may be used to interpret or supplement international uniform law instruments.
Они могут использоваться для толкования и восполнения международных унифицированных правовых документов.

Convention providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes. Geneva, 7 June 1930.
Конвенция, устанавливающая Единообразный закон о переводном и простом векселях, Женева, 7 июня 1930 года.

Subparagraph(b) of this article excludes from the scope of the Uniform Law sales by public auction.
Подпунктом~ настоящей статьи' исключаются из сферы действия Единообразного закона продажи с публичного аукциона.

Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods ULFC.
Конвенция о единообразном законе о заключении договоров о международной купле- продаже товаров ULFC.

In addition the Council of Europe has adopted a draft convention providing a uniform law on arbitration.
Кроме того, Европейский СОБет принял проект конвенции, содержащий единООбразные нормы ПО вопросу об арбитраже.

In Turkey are absent both the uniform law on PPP, and the uniform state structure responsible for PPP.
В Турции отсутствуют как единый закон о ГЧП, так и единый государственный орган, ответственный за ГЧП.

Special Rapporteur for Latin America of the International Congress of UNIDROIT, 1987, on"Uniform law in practice.
Специальный докладчик от Латинской Америки на Международном конгрессе ЮНИДРУА, 1987 год, по теме<< Единообразное право на практике.

The uniform law of large numbers states the conditions under which the convergence happens uniformly in θ.
Равномерный закон больших чисел описывает условия, при которых сходимость равномерна по θ{\ displaystyle\ theta.

Iv Special events: Conference on the Uniform Law on International Sales;
Iv специальные мероприятия: Конференция по единообразному праву международной купли- продажи;

The various types of texts of uniform law could be(i) rules,(ii) recommendations or(iii) commentary/guidelines on selected topics of the Model Law.
Различными видами единообразных правовых текстов могли бы быть i правила, ii рекомендации или iii комментарий/ руководящие принципы по отдельным темам Типового закона.

It had a remarkable success rate in formulating uniform law instruments, principles and rules.
Он демонстрирует замечательную результативность в плане разработки единообразных правовых документов, принципов и норм.

The application of the Uniform Law on the International Sale of Goods and the Law on the Conclusion of International Sales Contracts for Moving Goods is excluded.
Применение Единого закона о международной купле- продаже товаров и Закона о заключении международных договоров купли- продажи товаров исключается.

The presentations made at the colloquium were published in a special issue of the Uniform Law Review that had appeared earlier in 2011.
Сделанные на этом коллоквиуме доклады были опубликованы в специальном выпуске" Uniform Law Review", изданном в начале 2011 года.

Yet another suggestion was that a uniform law should consider the establishment of an international registry of security rights.
Еще одно предложение заключалось в том, что в рамках выработки единообразного закона следует рассмотреть вопрос о создании международного регистра обеспечительных прав.

Paragraph ١+ provides that there can be an"acknowledgement" for the purpose of the Uniform Law even after the expiration of the limitation period.
Пунктом 4 предусматривается, что" признание" может осуществлятьqя в целях Единообразного закона даже после истечения срока исковой давности.

At the same conference, a draft uniform law on the formation of contracts for the international sale of goods, drawn up by Unidroit in 1958.
Кроме того, на той же конференции был представлен проект унифицированного права по заключению договоров о международной купле- продаже товаров, подготовленный УНИДРУА в 1958 году.

Most widely known and successful international instrument is the Geneva Convention Providing Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes 1930.
Наиболее широко известным и успешным международным документом является Женевская конвенция, предусматривающая Единый закон о векселях 1930.

Article 26 of the uniform law establishes the obligation of all persons and entities referred to in article 5 above to report suspicious transactions involving.
В статье 26 единообразного закона установлена обязанность представлять информацию о подозрительных операциях, затрагивающих лиц, упомянутых в статье 5 выше, и касающихся.

Japan noted with satisfaction that the Working Group on International Contract Practices was continuing its work on a uniform law on guarantees and stand-by letters of credit.
Япония с удовлетворением отмечает, что Рабочая группа по международной договорной практике продолжает свою работу над единообразным законом о гарантиях и резервных аккредитивах.

The WAEMU/Counter-Financing of Terrorism Uniform Law provides for the administrative freezing of terrorist assets.
Единый закон ЗАЭВС о борьбе с финансированием терроризма предусматривает административную блокировку активов террористов.

Guide to Enactment of the Model Law on Secured Transactions Contractual Guide on Secured Transactions- Uniform law text on intellectual property licensing.
Руководство по принятию Типового закона об обеспеченных сделках, руководство по договорным вопросам обеспеченных сделок- текст единообразного закона о лицензировании интеллектуальной собственности.