УНИВЕРСАЛЬНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• universell
• vielseitig
• allgemein
• universal

Примеры использования Универсальны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

X стенд баннеры дешевы и универсальны.
X Ständer Banner sind billig und vielseitig.

Универсальный дизайн мобильного телефона слотов удобно для хранения и зарядки вашего мобильного телефона.
Universal Handy Slots Design ist bequem zu halten und Ihr Mobiltelefon aufladen.

Понятия мужского и женского универсальны.
Das Konzept von männlich und weiblich ist universell.

Средства обработки укусов насекомых в целом универсальны и подходят для всех детей.
Insektenstichbehandlungen sind im Allgemeinen universell und für alle Kinder geeignet.

Очевидно, что новые глобальные цели универсальны.
Die neuen globalen Ziele sind explizit universell.

Чрезвычайно универсальны 13 Серия производит молоть идеальной отделкой без жертвуя пропускной способности.
Extrem vielseitig 13 Serie produziert die ideale Finish Schleifen ohne Abstriche Durchsatz.

Промышленные роботы серии IR от KraussMaffei по-настоящему универсальны.
Industrieroboter der IR-Baureihe von KraussMaffei sind echte Alleskönner.

Кто же тут прав? Действительно ли ультразвуковые отпугиватели универсальны, или все же есть в их применении свои ограничения?
Wer ist hier richtig? Sind Ultraschallabscheider universell oder haben sie ihre Grenzen?

Вот эти малютки- они само совершенство для интенсивной работы вне офиса, они исключительно универсальны.
Also, die hier sind genau richtig. Perfekt für den Außendienst und extrem vielseitig.

Алюминиевые поворотные окна наклона также чрезвычайно универсальны, и предлагают вам комбинацию открывающихся вариантов.
Aluminium-Kippfenster sind ebenfalls äußerst vielseitig und bieten Ihnen eine Kombination von Öffnungsmöglichkeiten.

Надменное в том смысле, что мы считаем себя лучшими, и поэтому наши меры универсальны.
Sie ist arrogant in dem Sinn, dass wir denken, wir sind die Besten, und deswegen den universellen Maßstab haben.

Компактная структура, Простота обслуживания: Все модели очень универсальны, высокая степень сериализации, простота в обслуживании.
Kompaktbauweise, einfache Wartung: Alle Modelle sind sehr vielseitig, hohe Grad Serialisierung, einfache Wartung.

В" Чудесах Солнечной системы", мы постоянно подчеркивали тот факт, что физические законы универсальны.
In"Wonders of the Solar System" haben wir wiederholt betont, dass die Gesetze der Physik universal sind.

Но если права человека действительно универсальны, должны ли мы требовать их соблюдения всегда и везде?
Wenn nun Menschenrechte tatsächlich ein universelles Gut sind, sollte man ihre Durchsetzung dann nicht überall und zu jeder Zeit einfordern?

Универсальны и устойчивы к коррозии: алюминиевые отливки являются чрезвычайно гибкими и обеспечивают превосходную устойчивость к коррозии.
Vielseitig und korrosionsbeständig: Aluminiumguss ist extrem vielseitig und bietet eine hervorragende Korrosionsbeständigkeit.

Но его темы- любовь, страсть, запретное желание, были универсальны, именно поэтому его работа выдержала испытание временем.
Aber seine Themen-- Liebe, Lust, verbotene Wünsche-- sind universell, das ist der Grund warum seine Arbeit die Zeit überdauert hat.

Они не столь универсальны, как бактерии- симбионты у термитов, но все же обеспечивают нормальное усвоение достаточно грубых частей растений.
Sie sind nicht so vielseitig wie symbiotische Bakterien in Termiten, sorgen aber dennoch für die normale Aufnahme ziemlich grober Pflanzenteile.

Вот почему причины гормональные и бактериальных акне настолько универсальны, и вот почему так важно найти хороший акне лечение.
Thats, warum Ursachen der hormonelle und bakterielle Akne sind so vielseitig und deshalb ist es so wichtig, eine gute Akne-Behandlungzu finden.

Права универсальны, и обладать ими должен любой человек, что означает, что главный менеджер компании имеет такие же права, как и клерк в его офисе.
Rechte sind universal und nur das Individuum kann sie in Anspruch nehmen, das heißt, dass sie dem Vorstandsvorsitzenden genauso zustehen wie dessen Sachbearbeiter.

По сравнению с другими насекомыми- тараканами, муравьями, комарами- постельные клопы менее универсальны в плане мест обитания и кормовых объектов.
Im Vergleich zu anderen Insekten- Kakerlaken, Ameisen, Moskitos- Bettwanzen sind in Bezug auf Lebensräume und Futterobjekte weniger vielseitig.

В то же самое время, на чемпионате мира фанаты не только универсальны, они также уникальны, поскольку могут демонстрировать свои различия безнаказанно, иногда в самой самоуверенной, агрессивной и, к сожалению, временами расистской манере.
Zur gleichen Zeit sind die Fans während der Weltmeisterschaft nicht nur global, sondern auch einzigartig, und sie können ihre Unterschiede ungestraft zum Ausdruck bringen, manchmal auf äußerst bestimmte, aggressive und gelegentlich leider rassistische Weise.

Эти средства лечения от вшей наиболее распространены, поскольку они универсальны и могут наноситься даже на те участки тела, где нет волос.
Diese Läusebehandlungen sind am häufigsten, weil sie universell sind und sogar in Bereichen des Körpers angewendet werden können, in denen keine Haare vorhanden sind.

Из них наиболее универсальны и эффективны именно концентраты- эти средства в большинстве своем действительно убивают насекомых наповал и при этом достаточно недороги- одного флакона такого концентрата обычно хватает для обработки большой площади.
Von diesen sind Konzentrate am vielseitigsten und effektivsten- die meisten dieser Werkzeuge töten Insekten auf der Stelle und sind gleichzeitig recht günstig- eine Flasche eines solchen Konzentrats reicht normalerweise aus, um eine große Fläche zu verarbeiten.

Например, ученые изучали выражения лица у людей, которые родились слепыми, предполагая, что если выражения лица универсальны, то они будут отображаться одинаково, как и у зрячих.
Beispielsweise haben Forscher die Gesichtsausdrücke von Personen, die blind geboren wurden, untersucht. Wenn Gefühlsausdrücke universell seien, so nahmen die Forscher an, dann würden Blinde sie auf dieselbe Art zeigen, wie Sehende.

Вновь подтверждая, что все права человека универсальны, неделимы, взаимосвязаны, взаимозависимы и подкрепляют друг друга и что ко всем правам человека надо подходить справедливо, равным образом, одинаково и с одной и той же степенью внимания.
Bekräftigend, dass alle Menschenrechte allgemein gültig, unteilbar und miteinander verknüpft sind und einander bedingen und gegenseitig verstärken und dass alle Menschenrechte in fairer und gleicher Weise, gleichberechtigt und gleichgewichtig behandelt werden müssen.

Размеры корпуса адаптера Размеры корпуса адаптера описание: Каждый адаптер переменного тока имеет определенную номинальную мощность, измеряемую в вольтах или ваттах, которую он может обрабатывать и выводить на электронное устройство. Поскольку номинальная мощность и тип разъема на конце не универсальны, адаптер.
Gehäusegrößen des Netzteils Gehäusegrößen des Netzteils Beschreibung: Jedes Netzteil hat eine bestimmte Nennleistung, gemessen in Volt oder Watt, die es verarbeiten und an ein elektronisches Gerät ausgeben kann. Da die Nennleistung und der Steckertyp am Ende nicht universell sind, kann das Netzteil nur mit Geräten.

Мы вновь подтверждаем, что все права человека универсальны, неделимы, взаимосвязаны, взаимозависимы и подкрепляют друг друга и что ко всем правам человека надо подходить справедливо, равным образом, одинаково, с одной и той же степенью внимания.
Wir bekräftigen, dass alle Menschenrechte allgemein gültig, unteilbar und miteinander verknüpft sind und einander bedingen und gegenseitig verstärken und dass alle Menschenrechte in gerechter und gleicher Weise, auf derselben Grundlage und mit demselben Nachdruck behandelt werden müssen.

Как я уже говорил, все существа, которые живут здесь были созданы с использованием существующих элементов в природе. С появлением науки и техники, человек обнаружил, что его тело, чтобы остаться в живых и здоровым, нужно взять себя в руки всех тех элементов, которые ее составляют, которая в принципе универсальны, тратятся.
Wie ich schon sagte, wurden alle Wesen, die hier leben erstellt mit vorhandenen Elementen in der Natur. Mit dem Aufkommen von Wissenschaft und Technik, Mann ihren Körper entdeckt, am Leben zu bleiben und gesund, müssen Sie all diese Elemente, die es bilden, die im Prinzip universell, ausgegeben aufzufüllen.

Общий интерфейс ТВ- коробки- это HDMI и USB, лучшие из последних характеристик интерфейса( HDMI2., USB3.), если он используется для подключения старого телевизора, чтобы увидеть, нет ли AV- интерфейса AV- кабель обычно не является стандартным, разные марки телеприставки не универсальны, поэтому, чтобы узнать, подходит ли адаптация AV- кабеля.
TV-Box gemeinsame Schnittstelle ist HDMI und USB, das Beste ist die neueste Schnittstelle Spezifikationen(HDMI2.0, USB3.0), wenn es verwendet wird, um alte TV zu verbinden, um zu sehen, ob es keine AV-Schnittstelle AV-Kabel ist im Allgemeinen nicht Standard, verschiedene Marken von Set-Top-Box ist nicht universell, also zu sehen, ob die Anpassung des AV-Kabels zu kaufen ist.

Достаточно безопасен для человека и универсален при борьбе с разными насекомыми.
Sicher genug für den Menschen und vielseitig im Kampf gegen verschiedene Insekten.