УНИВЕРСАЛЬНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• universellen
• universalen
• vielseitig
• allgemeinen
• universelle
• universelles
• universellem

Примеры использования Универсальной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Группы с универсальной областью действия;
Gruppen mit universellem Bereich.

Единственный монарх универсальной земле.
Sole Monarch des universellen Erde.

В те времена универсальной письменностью было рисование.
Zu dieser Zeit war Kunst die universelle geschriebene Sprache.

Которая является универсальной константой.
Das ist eine universelle Konstante.

Дхана является универсальной денежной единицей Республики Земли.
Dhana ist die universelle Währung der Republik der Erde.

Вы постоянно говорите об универсальной любви.
Du sprichst immer von allumfassender Liebe.

Третьим прогнозом является распространение дханы как универсальной монеты.
Eine dritte Prognose ist die Verbreitung von Dhana als universelle Währung.

Рис. 1. Pulsar A6- базовая модель универсальной.
Abb 1: Der Pulsar A6 ist das universelle.

Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной.
Dieser von Samuel Huntington geprägte Ausdruck ist mittlerweile zu einem universellen Begriff geworden.

Это RZ- 1200 камень мокрый полировщик является весьма универсальной, с переменной скоростью.
Das RZ-1200 Steinnasspolierer ist sehr vielseitig, mit variabler Drehzahl.

Она стала первой универсальной компьютеризированной системой обозначений отдельных проводников и клемм в электрошкафу.
Das war die erste universal einsetzbare computergestützte Kennzeichnung für Einzeladern und Klemmen im Schaltschrank.

Вот почему я был назван Гермесом Tristmegistus, имеющие трех частей универсальной философии.
Das ist, warum ich aufgerufen wurde Hermes Tristmegistus, mit den drei Teilen der universellen Philosophie.

Модель жизни нескольких удачливых стран… стала универсальной мечтой, растиражированной телевидением по всему миру.
Das Modell der wenigen glückseligen Länder wird zum universellen Traum, den das TV in alle Welt trägt.

Слива является духовным символом китайской нации, с мощной и универсальной привлекательности и дисков.
Plum ist ein spirituelles Symbol der chinesischen Nation, mit einem leistungsstarken und universellen Appeal und Antrieb.

Компания PASCHAL пополнила ассортимент своей универсальной опалубочной системы« Raster» регулируемой опалубкой« Raster для колонн».
PASCHAL hat sein universelles Schalsystem„Raster“ mit der verstellbaren„Raster-Stützenschalung“ weiter ausgebaut.

Мощный многофункциональный станок с двухскоростным редуктором для универсальной и эффективной работы в мастерских.
Leistungsstark mit 2-Gang-Getriebe und höchster Funktionalität für universelles und effizientes Arbeiten in der Werkstatt.

Гель- паста Штурм, в состав которой входят сразу два инсектицидных компонента разной природы, что делает ее практически универсальной.
Gelpaste Sturm, die aus zwei insektiziden Komponenten unterschiedlicher Natur besteht und dadurch nahezu universell ist.

Шлифовальных листов разнообразной зернистости для универсальной шлифовки( от грубой до тонкой) практически любых материалов.
Schleifblatt-Set 16 Schleifblätter unterschiedlichster Körnungen für den universellen Einsatz von Grob- bis Feinschliff auf nahezu allen Materialien.

Группы можно перемещать внутри домена. Но перемещать из одного домена в другой можно только группы с универсальной областью действия.
Ausschließlich Gruppen mit universellem Bereich können jedoch aus einer Domäne in eine andere Domäne verschoben werden.

В« Бхагавад- гите» Кришна учит универсальной монотеистической религии и объявляет себя Всевышним Богом, сваям- бхагаваном.
In der Bhagavad Gita lehrt Krishna dann eine universelle, monotheistische Religion eines personifizierten Gottes und enthüllt sich als allmächtiger Gott svayam bhagavan.

Оно зависит от того, позволяют ли люди, чтобы их города осквернялись банальной универсальной архитектурой, лишенной воображения и творческого подхода.
Sie hängt davon ab, ob ein Volk es zulässt, dass seine Städte und Dörfer durch eine banale universale Architektur, der es an jeglicher Kreativität und Vorstellungskraft mangelt.

Chimera является универсальной формой офсетного крючка, который благодаря используемой технологии SS позволяет значительно повысить эффективность подсечки.
Chimera ist eine universelle Form eines Offset-Hakens, die dank der verwendeten SS-Technologie eine viel effektivere Anschläge ermöglicht.

Его жизнь- это усилие, ликование и страдание, пылкая игра страстей и поражение горем, или слепое и глухое желание ничтожного мгновения универсальной Жизни.
Sein Leben ist ein Streben, Jubeln, Leiden, ein begieriger, von Leidenschaften aufgewühlter und von Schmerzen geplagter oder blind und dumpf sich sehnender Augenblick des universellen Lebens.

Права и разрешения, назначенные универсальной группе, теряются при перемещении группы в другой домен, и необходимо выполнять новые назначения.
Die einer Gruppe mit universellem Bereich zugewiesenen Rechte und Berechtigungen gehen verloren, wenn die Gruppe in eine andere Domäne verschoben wird.

KBM 65 U Инструмент для корончатого сверления по металлу до 65 мм Мощный многофункциональный станок с двухскоростным редуктором для универсальной и эффективной работы в мастерских.
Kernbohren Metall -KBM 65 U Magnet-Kernbohrmaschine bis 65 mm Leistungsstark mit 2-Gang-Getriebe und höchster Funktionalität für universelles und effizientes Arbeiten in der Werkstatt.

Толстостенная труба из нержавеющей стали- это разновидность универсальной нержавеющей стали, она широко используется для обеспечения хорошей всесторонней производительности( коррозии и формуемости) оборудования и деталей.
Dickwandige Edelstahlrohre sind eine Art universeller Edelstahlrohre. Sie werden häufig verwendet, um eine gute Gesamtleistung(Korrosion und Formbarkeit) von Geräten und Bauteilen zu erzielen.

Пожарные носят защитную одежду в соответствии с EN 469, а также в соответствии с требованиями профиля в соответствии с описанием универсальной защитной огнеупорной одежды HuPF.
Bei Feuerwehren wird Schutzbekleidung gemäß der Norm EN 469und dem Anforderungsprofil nach der Herstellungs- und Prüfungsbeschreibungfür universelle Feuerschutzbekleidung(HuPF) eingesetzt.

С момента своего принятия она служила основой для разработки конституций в самых различных уголках мира и существенным образом способствовала последующему глобальному признанию демократии в качестве универсальной ценности.
Seit ihrer Verabschiedung hat die Erklärung Verfassungsprozesse an allen Enden der Welt inspiriert und in hohem Maß dazu beigetragen, dass die Demokratie schließlich weltweit als universaler Wert Akzeptanz fand.

В ней есть также черный ход, с помощью которого Google может принудительно устанавливать или удалять приложения вероятно, это делает ее универсальной лазейкой, хотя это и не доказано.
Ebenso ist eine Hintertür vorhanden, mit der Google Anwendungssoftware zwangsweise installieren oder deinstallieren kann dies macht es‑obwohl nicht bewiesen‑wahrscheinlich zu einer universellen Hintertür.

Эффективная работа в растениеводстве требует высокой производительности применяемой посевной техники, универсальной комбинации различных рабочих органов в агрегате, а также быструю и безопасную транспортировку по дорогам общественного пользования.
Eine präzise und leistungsstarke Aussaat erfordert Drillmaschinen mit hoher Schlagkraft, universelle Kombinationen von unterschiedlichen Arbeitswerkzeugen im Gerät sowie einen schnellen und sicheren Straßentransport.