VŠEOBECNOU на Русском - Русский перевод

• всеобщую
• всеобъемлющей
• универсальной
• всеобщее
• всеобщая
• вселенскую

Примеры использования Všeobecnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na všeobecnou lásku!
За вселенскую любовь!

A já vyhlašuji všeobecnou amnestii!
И я объявляю всеобщую амнистию!

Zvýšit jeho všeobecnou přitažlivost a fyzikální vlastnosti pro veřejnou přijatelností.
Усилить свою общую привлекательность и физические особенности для общественной приемлемости.

Pan Spock vyhlásil z můstku všeobecnou pohotovost.
На мостике м-р Спок объявил общую тревогу.

A pro všeobecnou spravedlnost?
И правосудию в целом?

Nasaďte mu dopamin a pípněte na všeobecnou chirurgii.
Введите ему допамин и вызывайте общего хирурга.

Získali všeobecnou pozornost.
Они привлекли всеобщее внимание.

Děsili se obrny, která způsobovala všeobecnou paniku.
Они боялись полиомиелита, и он мог вызвать общую панику.

A vyhlašuji všeobecnou amnestii.
Я объявляю всеобщую амнистию.

Září 1938 vyhlásila československá vláda všeobecnou mobilizaci.
Сентября чехословацкое правительство объявило всеобщую мобилизацию.

Nechtěl jsem dělit všeobecnou vinu a říci: Západ.
Я не хотел делить общую вину и говорить:.

Kromě toho, vyžaduje znalosti z automobilového průmyslu, strojírenství a všeobecnou údržbu a opravy.
Кроме того, необходимо знание автомобильной техники и общего технического обслуживания и ремонта.

Mám za sebou všeobecnou studii tvého psychologického profilu.
Я всесторонне изучила твой психологический портрет.

Velká Británie a Francie vyhlásily všeobecnou mobilizaci.
Всеобщая мобилизация была объявлена по всей Британии и Франции.

Prováděla jsem všeobecnou diagnostiku, když jsem narazila na něco zajímavého.
Я проводила общую диагностику и обнаружила кое-что любопытное.

Mezinárodní spolupráce je všeobecnou potřebou.
По этой причине международное сотрудничество становится универсальной потребностью.

Prosince 1948 přijalo Všeobecnou deklaraci lidských práv Valné shromáždění OSN.
Декабря 1948 года была принята Всеобщая декларация прав человека.

Zaprvé Cameron právem zdůrazňuje naléhavou potřebu oživit všeobecnou podporu Evropské unie.
Во-первых, Кэмерон правильно подчеркнул срочную необходимость возобновления народной поддержки Европейского Союза.

Obdrželi jsme všeobecnou informaci, že v oblasti je skupina povstalců.
У нас была общая информация, что в этом районе была повстанческая группировка.

Poddůstojník Barringerová poslala spoustu e-mailů na všeobecnou adresu" Community Foster Partnership.
Старшина Бэрринджер отправляла кучу писем на общий адрес Сообщества помощи приемным семьям.

Co by mohlo vysvětlit všeobecnou rozbíhavost v jednom období a selektivní sbíhavost v jiném?
Что может объяснить обобщенное расхождение в одном периоде и селективную конвергенцию в другом?

Chvilka přemýšlení nám ale ukáže, proč tyto modely dnešní všeobecnou krizi vysvětlit nedokážou.
Однако минутное размышление покажет, что эти модели не могут объяснить сегодняшнее состояние всеобщего кризиса.

Není nebe, pokud nenajdete všeobecnou lásku která je ve vašich srdcích.
Нет рая, кроме того, где вы обрящете вселенскую любовь, что присутствует в ваших сердцах.

Petrovi vytvoříme podívanou takové vznešenosti, kterou uspokojíme všeobecnou touhu po spáse.
И мы создадим в соборе святого Петра такой великолепный спектакль, который удовлетворит всеобщее стремление к спасению души.

V porovnání s dobou jen deset let před Všeobecnou deklarací lidských práv to představuje významnou změnu v názorech lidí.
По сравнению со всего лишь одним десятилетием до принятия Всеобщей декларации прав человека, это представляет существенное изменение во взглядах людей.

Aby se Afrika této výzvě postavila, zachránila životy a zlepšila ekonomiky, potřebuje všeobecnou strategii a vyšší investice do zemědělství.
Чтобы ответить на этот вызов, спасти жизни людей и поднять уровень экономики, Африке нужна всеобъемлющая стратегия и увеличение капиталовложений в сельское хозяйство.

I když se snažíme poskytovat podporu raw souborů z nejnovějších modelů fotoaparátů od většiny výrobců fotoaparátů, nemůžeme zaručit všeobecnou podporu raw.
В то время как мы стремимся обеспечить поддержку необработанных файлов из последних моделей камер от большинства производителей камер, мы не можем гарантировать универсальную сырец поддержки.

Ve světle procesu se Stanculescem ministr vnitra zopakoval svůj návrh na všeobecnou amnestii pro vojáky, kteří se v roce 1989 účastnili násilí proti obyvatelstvu.
Вслед за приговором Станкулеску, министр внутренних дел снова повторил свое предложение о всеобщей амнистии всем солдатам, принимавшим участие в репрессиях 1989 года.

Například přehnaně podlézavá připomínka desetiletého výročí úmrtí prezidenta Françoise Mitterranda ve Francii odráží zejména všeobecnou deziluzi z jeho nástupce Jacquese Chiraka.
Например, во Франции чрезмерно похвальные отзывы о правлении Франсуа Миттерана, умершего десять лет тому назад, в основном отражают всеобщее разочарование в его преемнике Жаке Шираке.

PAŘÍŽ- Tento týden je tomu šedesát let, co Organizace spojených národů přijala Všeobecnou deklaraci lidských práv, první mezinárodní proklamaci základní důstojnosti a rovných práv pro všechny.
ПАРИЖ. На этой неделе шестьдесят лет назад ОНН приняла Всеобщую декларацию прав человека, первое международное провозглашение врожденного достоинства и равных прав всех людей.

Как использовать "všeobecnou" в предложении

Ve všeobecnou známost se Chodsko dostalo zejména díky románu A.

Do našeho kolektivu přijmeme všeobecnou sestru s ukončeným min.

Může je ale zpracovávat také architekt s tak zvanou všeobecnou působností.

Generalizovaná úzkostná porucha se projevuje všeobecnou trvalou úzkostí, která není vázána na konkrétní situace nebo objekty.

Strategie zahrnuje předvídání charakteru budoucích válek, rozpracování nových metod jejich vedení a všeobecnou přípravu celého státu a ozbrojených sil na válku.

Budu vždycky stát za Michalem, Petrem a dalšími, kteří dají přednost vlastní odvaze před všeobecnou zbabělostí.

Teorie flogistonová učila, že každá spalitelná látka obsahuje jistou všeobecnou přísadu – flogiston – která podmiňuje hoření a při spálení vyprchá.

Nevnímám rozhodnutí NSS jako všeobecnou odpověď na nepřeberné množství situací souvisejících s vykazováním a uplatňováním ztrát.

Přestože je průběh akce zabezpečen všeobecnou ostrahou organizátora, doporučujeme, aby se účastník akce postaral o pojištění proti krádeži, požárům a jiným rizikům.

Doprovázel je i do dolů a na plantáže, což mu vyneslo všeobecnou nenávist.