Примеры использования Universal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Promiňte, jsme blízko k Universal Studios?
Извините. А студия" Юниверсал" близко?NBC news, a NBC Universal, porota rozhodla ve prospěch predátora.
NBC Ньюс и NBC Юниверсал суд решает в пользу обвинения.Harold Wren, Pojišťovna Universal Heritage.
Арольд¬ рен,- трахование ениверсал' эритедж.Do její jurisdikce spadá vysílání akcí,- jako je Miss Universal.
Graysone, Miss Universal není triviální.
Грейсон, конкурс Мисс Вселенная это очень даже серьезно.Až budu hotov, budu vlastnit NBC Universal!
А когда я закончу, то получу в собственность NBC Юниверсал!NabízímeVám parní kotel Universal jako středotlaký nebo nízkotlaký parní kotel.
Мы предлагаем вам паровые котлы системы UNIVERSAL в вариантах как для высокого, так и для низкого давления.Jak víte, jsem teď majoritním vlastníkem NBC Universal.
Как вам известно, теперь я- основной акционер NBC Юниверсал.Jediným Universal Inteligentní dálkové ovládání pro televizory a domácí elektroniky kdy budete potřebovat!
Единственный универсальный Smart Remote Control для телевизоров и бытовой электроники вы когда-нибудь понадобится!Ale moje auto je v opravně, a já musím být v Universal za 45 minut.
Но моя машина в ремонте, а мне надо быть на студии Universal через 45 минут.Marketingový ředitel Universal Interactive Studios ale trval na jménu" Wez"," Wuzzles" nebo" Wizzy the Wombat.
Директор по маркетингу Universal Interactive Studios был против названия игры« Wez/ Wezzy/ Wuzzle the Wombat» или« Ozzie the Otzel».Od roku 1997 do2002 byl místopředsedou obchodní banky„ Universal“.
Poté, co pracoval jako stážista pro Universal Pictures, se rozhodl získat titul absolventa kreativního psaní na New York University.
После стажировки в Universal Pictures, он решил получить степень по креативному письму в Нью-Йоркском университете.Šířku pásma lze zobrazit pouze pro řadič USB( Universal Serial Bus).
Просмотреть пропускную полосу можно только для контроллера универсальной последовательной шины( USB).Poprvé se ceny předávaly v říjnu 1979 v hotelu Sheraton Universal v Hollywoodu pro filmové, televizní, divadelní a hudební umělce ze sezony 1978/1979.
Я церемония награждения состоялась в октябре 1979 года, в Sheraton Universal Hotel в Голливуде в честь выдающихся молодых актеров за сезон 1978- 1979 годов.Film byl premiérován v kinech ve Spojeném království dne 5. října 2018 a26. října 2018 ve Spojených státech společností Universal Pictures.
Премьера фильма состоялась на 10 марта 2018 года и была выпущена в Соединенных Штатах6 апреля 2018 года компанией Universal Pictures.V roce 1906 podepsalMahler smlouvu s vídeňskou nakladatelskou společností Universal Edition( UE), která se tak stala hlavním nakladatelem všech jeho děl.
В 1906 году Малерподписал контракт с венской издательской фирмой Universal Edition( UE), которая таким образом стала основным издателем всех его работ.Vzhledem k celkovému úspěchu prvního filmu bylo natočeno pokračování jménem Očista: Anarchie,vytvořeného na základě Universal Pictures a Blumhouse.
В связи с успехом первого фильма, продолжение,« Судная ночь 2»,находилось в разработке студиями Universal Pictures и Blumhouse Productions.Společnost byla založena v roce 1934 jako Decca Records,název Universal Music Group se objevil až v roce 1996, kdy došlo k přejmenování z dřívější MCA Music Entertainment Group.
Однако имя Universal Music Group впервые было дано компании на два года раньше, когда был переименован MCA Music Entertainment Group.V prosinci 2012 Skylar Astin oznámil,že on a Rebel Wilson měli schůzku v Universal Studios o potenciálním sequelu.
В декабре 2012 года Эстин, Скайлар рассказал,что у него совместно Někdo z MCA Universal zavolal našim právníkům, aby zjistili, jestli by nějak nešlo koupit práva na ten obrázek, čistě pro případ, že by ho chtěli použít.
Кто-то позвонил из киностудии Universal в наш юридический отдел, чтобы узнать, можно ли выкупить права на изображение на тот случай, если они захотят им воспользоваться.Další v pořadí již čtvrté řadové album bylo vydáno v roce 2005 už pod novým vydavatelstvím Universal Music a jeho název je Deň medzi nedeľou a pondelkom.
Далее, в 2005 году и уже с новым лейблом Universal Music, они выпустили свой четвертый студийный альбом под названием Deň medzi nedeľou a pondelkom.V roce 2012 Universal oznámili, že Universal Republic Records bude zrušeno a všechny další písně Owl City budou vydávány pod záštitou Republic Records.
В середине 2012 года Universal Music Group объявила, что подразделение Universal Republic Records будет закрыто, а весь реестр лейбла будет передан в Republic Records; в результате все будущие работы Owl City будут выпускаться на лейбле Republic Records.Def Jam Recordings je americká hip-hopová nahrávací společnost,kterou vlastní Universal Music Group a pracuje jako součást The Island Def Jam Music Group.
Def Jam Recordings, часто называемый просто Def Jam,- американский лейбл звукозаписи,принадлежащий Universal Music Group и являющийся частью Island Def Jam Music Group.Jejími členy je tzv. Velká šestka hlavních hollywodských továren na sny: Buena Vista Sony PicturesParamount Pictures 20th Century Fox Universal Studios Warner Bros.
Членами Американской кино- ассоциации являются семь крупнейших голливудских студий( на 2013 год): The Walt Disney Company Sony PicturesParamount Pictures 20th Century Fox Universal Studios Warner Bros Netflix.V jednom rozhovoru v mexické televizi El Universal Noel uvedla, že to nebylo poprvé, kdy se v mexickém hlavním městě stala obětí zločinu, a že na ni v minulosti žalobci tlačili, aby nepodávala své stížnosti.
В своем интервью мексиканскому телеканалу El Universal TV, Ноэль заявила, что это был уже не первый раз, как она стала жертвой преступления в столице Мексики, и что в прошлом полиция оказывала давление и убеждала не подавать заявления о домогательстве.František Neumann, dirigent prvního provedení opery, provedl změny,které byly začleněny roku 1922 do Universal Edition, prvního provozovacího materiálu.
В процессе подготовки оперы к первой постановке дирижер Франтишек Нойман внес правки в партитуру,с ними опера и была опубликована в 1922 году издательством Universal Edition.Po počátečním úspěchu se singlem„ Little Talks“ vislandských hitparádách skupina podepsala smlouvu s Universal Music Group a její album se 3. dubna 2012 dočkalo vydání v Severní Americe.
После успеха их дебютного сингла,« Little Talks»,группа подписала контракт с Universal Music Group и 3 апреля 2012 года альбом был переиздан в Северной Америке лейблом Republic Records.Ledna 2008, Nevada Tan oznámili, že si oficiálně mění název z Nevada Tan na Panik, kvůli nedorozumění se starým managmentem,jehož výsledkem byla změna jejich nahrávací společnosti z Universal Records na Vertigo Records.
Января 2008 года« Nevada Tan» заявили, что они официально поменяли свое имя на« Panik» из-за разногласий со своим менеджером,которые привели к смене лейблов с Universal Records на Vertigo Records.Segalova jednání nakonec vedla ke vzniku televizního filmu vysílanému na Foxu v roce 1996,jako koprodukce mezi Fox, Universal Pictures, BBC a BBC Worldwide.
Эти переговоры в итоге привели к созданию телевизионного фильма« Доктор Кто», который был показан компанией Fox в 1996 году ибыл создан совместно компаниями Fox, Universal Pictures, BBC и BBC Worldwide.
