ГИБКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• flexibilní
• pružná

Примеры использования Гибкое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дизайн и Гибкое Мышление.
Design a pružná mysl.

Более гибкое удовлетворение спроса.
Větší flexibilita plnění poptávky.

Это невероятно гибкое существо.
To je neuvěřitelně odolné stvoření.

В моей работе понятие доверия весьма гибкое.
V mé práci je důvěra flexibilní.

Гибкое согласование с имеющейся конструкцией.
Flexibilní přizpůsobení stávající konstrukci.

Устройства категории O- наиболее гибкое решение.
Zařízení kategorie O představují nejvíce flexibilní řešení.

Это гибкое и доступное решение на сайте.
Jedná se o flexibilní a cenově dostupné online řešení.

Его отношение к чужой собственности весьма гибкое.".
Jeho postoj k soukromému majetku, je morálně flexibilní.

Система ACCO NET- это гибкое, масштабируемое ибезопасное решение.
Systém ACCO NET je flexibilní, rozšířitelné abezpečnostní řešení.

Гибкое производство: производство гибких Ритм: не потока производственной линии.
Flexibilní výroba: aktivní výroba Rytmus: bez toku výrobní linka.

Адаптивное управление гибкое, распределенное, основанное на обучении.
Adaptivní řízení flexibilní, distributivní a založené na učení.

Если у вас есть гибкое страхование флота, Вам не придется пройти через все, что проблемы;
Máte-li flexibilní pojištění vozového parku, nemusíte jít přes všechny ty potíže;

Гибкое управление пульсацией ProForm предлагает широкий диапазон настроек частоты и соотношений пульсации.
Flexibilitasystému regulace ProForm dovoluje jeho použití v širokém rozsahu poměru a frekvence pulzů.

У нее довольно гибкое расписание, так что она часто присматривает за Логаном.
Má dost flexibilní rozvrh, takže většinou hlídá Logana.

IuteCredit является быстро растущей компанией, и мы ценим быстрое, гибкое и разнообразное привлечение финансирования.
IuteCredit je rychle rostoucí společnost a my si ceníme rychlosti, flexibility a diverzifikace v našem financování.

Это гибкое и доступное решение для онлайн CISM требований непрерывного образования.
Jedná se o flexibilní a cenově dostupné on-line řešení pro požadavky dalšího vzdělávání CISM.

В другой момент, когда он стоял в стороне отверстие и перевозки за ним компаньон, гибкое и малые, как он сам, с бледным лицом и шока очень красное волосы.
V dalším okamžiku se postavil po boku otvoru a byl tahání po něm společník, pružný a malé jako on, s bledou tváří a šok velmi červené vlasy.

Гибкое решение для управления процессами и их контроля, которое может быть интегрировано в другие системы и настроено в соответствии с особыми требованиями.
Flexibilní řízení procesů a řešení, které lze integrovat do jiných systémů a přizpůsobit specifickým požadavkům.

Для совместного использования воды необходимо гибкое, непрерывное, коллективное управление водой, основанное на согласованных правах и обязанностях, а также постоянный мониторинг и механизмы по разрешению споров.
Sdílení vody si žádá pružné, nepřetržité a kooperativní vodohospodářství založené na dohodnutých právech a závazcích a také mechanismy průběžného monitoringu a řešení sporů.

Гибкое управление: Не только кнопками панели, RS- 485 расширенная клавиатура, Но 2 RS- 232 COM- порта и один порт LAN, Пользователи могут легко использовать его для подключения к любому удаленному оборудованию.
Flexibilní ovládání: Nejen pomocí panelových tlačítek, RS-Rozšířená klávesnice 485,Ale 2 RS-232 portů COM a jeden port LAN, Uživatelé ji mohou snadno použít pro připojení ke vzdálenému zařízení.

Однако, имея опыт наблюдения за Силиконовой Долиной в течении многих лет моего пребывания в нституте Хувера Станфордского Университета, я уверен, что для развития динамичных промышленных групп необходимо гибкое экономическое окружение, а не государственная промышленная программа.
Po dlouholetém sledování vývoje Silicon Valley během mého působení na Hooverově institutu Stanfordské university jsem nicméně přesvědčen, že dynamická průmyslová centra vyžadují flexibilní ekonomické prostředí, a nikoliv vládní průmyslovou politiku.

По сравнению с резонансным тестовым устройством с переменным частотным диапазоном( объем и вес традиционного тестового трансформатора составляет около 1/ 10~ 1/ 30) малый размер, легкий вес, легкость в движении и представляет собой раздельный дизайн, который легко отвечает потребностям Полевое гибкое реактивное сопротивление.
Ve srovnání s rezonančním zkušebním zařízením s proměnlivou frekvenční řadou( objem a hmotnost tradičního testovacího transformátoru je přibližně 1/10~ 1/30) má malou velikost, nízkou hmotnost, snadno se pohybuje a je rozdělený design, který snadno splňuje potřeby flexibilní reaktanční pole Množství zařízení, které výrazně snižuje intenzitu práce, zvyšují efektivitu práce.

Они гибкие, из углеродного волокна. Но двигать вы не сможете.
Jsou to flexibilní uhlíková vlákna, ale ne pohyblivá.

Странно… похоже на какую-то органическую гибкую трубку, она тянется вдоль всего позвоночника.
Pozoruhodné… Vypadá to jako nějaká organická, flexibilní roura implantovaná podél páteře.

Если рынки труда будут гибкими, это должно привести к снижению заработной платы.
Jsou-li trhy práce pružné, mělo by se to odrazit v nižších mzdách.

Это гибкая прорезиненная взрывчатка.
To je flexibilní pogumovaná výbušnina.

Ветви гибкие, поникающие.
Špičky zakulacené a pružné.

Очень тонкая и гибкая шейка соски*.
Velmi tenký a pružný krček savičky*.

Гибкой во время закалки лечения, что позволяет улучшение.
Při vytvrzování procedury, což umožňuje zlepšení pružné.

Она гибкая, но у нее есть физические ограничения.
Je pružná, ale jsou tu fyzická omezení.