ГИБКОГО на Чешском - Чешский перевод

• flexibilní
• fuzzy
• ohebného
• pružné
• plovoucího

Примеры использования Гибкого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предпочту: гибкого и светловолосого.
Preferujeme hubeného a blonďatého.

Поэтому Эфрам добавил функцию гибкого вождения.
Takže Ephraham přidal funkci fuzzy řízení.

Гибкого вождения… оказалось, что машина следует правилам дорожного движения даже слишком хорошо.
Fuzzy řízení… zjistili, že auto dodržuje dopravní předpisy až moc.

Можно ли использовать масло для смазывания гибкого вала?
Mohu použít k mazání ohebného hřídele olej?

Ручная ленточно-шлифовальная машина для гибкого использования на местах.
Výkonná ruční pásová bruska pro flexibilní použití na místě.

За месяц до аварии в программу были добавлены функции гибкого вождения.
Měsíc před nehodou přidali do programu funkci pro fuzzy řízení.

Терроризм является агрессивной версией« гибкого виртуального предприятия».
Terorismus je jakousi násilnou verzí„ agilního virtuálního podniku“.

Для смазывания гибкого вала используйте обычную смазку для шариковых подшипников.
K mazání ohebného hřídele používejte normální mazací tuk na mazání kuličkových ložisek.

Я полагаю, что это вы разработали программу гибкого вождения для T- Port?
Hádám, že to vy jste vytvořil program pro fuzzy řízení pro T-Port?

Уплотнительный материал из гибкого графита с превосходными химическими и температурными характеристиками.
Těsnící materiály z flexibilního grafitu s vynikajícími chemickými a termickými vlastnostmi.

Мощная дрель с регулированием числа оборотов для гибкого применения в изготовлении металлоконструкций.
Výkonná vrtačka s nastavením otáček pro flexibilní použití v kovoprůmyslu.

Затем, слава Богу, идея гибкого по форме Союза, казалось, утратила актуальность с приходом к власти Тони Блэра.
Poté idea unie s proměnlivou geometrií bohudík ztratila na naléhavosti, neboť se k moci dostal Tony Blair.

Мощная двухскоростная дрель с регулированием числа оборотов для гибкого применения при изготовлении металлоконструкций.
Výkonná dvoustupňová vrtačka s nastavením otáček pro flexibilní použití v kovoprůmyslu.

Реальность такова, что при режиме гибкого обменного курса конкурентная девальвация не ведет к нежелательным дисбалансам.
Realita je taková, že v režimu plovoucího měnového kurzu nevytvářejí konkurenční devalvace nežádoucí nerovnováhy.

Я думаю, что необыкновенное стечение обстоятельств требует гибкого ума, который бы выступил в роли истолкователя.
Beru to jako jedinečnou shodu okolností, které si v roli tlumočníka žádají. Flexibilní intelekt.

Универсальная бесколонная машина для гибкого, эффективного и надежного производства технических изделий из пластмасс.
Victory univerzální bezsloupkový plastikářský stroj pro flexibilní, efektivní a spolehlivou výrobu technických dílů.

Используя успешные решения, мы хотели бы представить нашу компанию как солидного, гибкого и надежного партнера.
Prostřednictvím úspěšných řešení bychom naši společnost rádi představili jako solidního, flexibilního a spolehlivého partnera.

BOS 16 Ручные дрели до 16мм Мощная дрель с регулированием числа оборотов для гибкого применения в изготовлении металлоконструкций.
BOS 16 Ruční vrtačka do průměru 16 mm Výkonná vrtačka s nastavením otáček pro flexibilní použití v kovoprůmyslu.

Какое-то время мы потратили на поиск источника гибкого, надежного финансирования, чтобы иметь возможность расширить бизнес контролируемым способом.
Již nějakou dobu jsme hledali zdroj flexibilního a spolehlivého financování, abychom mohli řídit růst našeho podnikání.

Данный оптоволоконный кабель HELUCOM® подходит для фиксированной прокладки в шахтах и каналах, а также для гибкого применения в качестве соединительного кабеля.
Tento optický kabel HELUCOM® se hodí pro pevné ukládání v šachtách a kanálech, ale i pro flexibilní použití jako propojovací kabel.

Присоски изготовлены из гибкого силикона имеющего длительный срок службы и оснащены держателем с зажимом для нагревателя- кабеля, не пережимающим его.
Přísavky jsou vyrobeny z trvanlivého pružného silikonu a nabízejí svorkový držák kabelu, takže nemůže dojít k jeho uskřípnutí.

Однако, учитывая, что большинство крупных экономик работает в режиме гибкого обменного курса, эти проблемы в значительной степени необоснованны.
Vzhledem k tomu, že většina velkých ekonomik pracuje v režimu plovoucího měnového kurzu, jsou však tyto obavy do značné míry neopodstatněné.

В то время как силы были направлены для гибкого вторжения и выхода, администрация Буша в конечном итоге использовала их для старомодной оккупации.
Jednotky sice byly rozmístěny k pružnému vstupu a opětovnému stažení, avšak Bushova administrativa je nakonec použila ke staromódní okupaci.

Для гибкого использования компактных распределительных устройств существуют две категории фиксированной и комбинированной установки для удовлетворения потребностей различных подстанций.
Existují dvě kategorie kombinace pevné jednotky a rozbalitelné jednotky vyhovět potřebám různých rozvoden pro pružné využívání kompaktní rozváděče.

В нашем взаимосвязанном мире, указанные вопросы могут быть решены только путем возобновления принципа многосторонних отношений- честного, гибкого и быстрого реагирования с участием лидеров из всех уголков.
Ve vzájemně provázaném světě lze úkoly splnit jedině prostřednictvím oživeného multilateralismu, který bude spravedlivý, flexibilní a v reakcích pohotový a zahrne lídry ze všech koutů světa.

Применяется в качестве гибкого соединительного кабеля в электронике, системах управления и автоматического регулирования, а также в измерительной, сигнальной и импульсной технике.
Jako flexibilní propojovací kabel v elektronice, ovládací a regulační technice a také v technice měření, signálů a impulzů.

Это решение было главным образом вызвано принятием в 1962 году американской доктрины« гибкого реагирования», объявившей СССР:« мы не станем применять ядеоное оружие до тех пор, пока его не примените вы».
Toto rozhodnutí bylo založeno převážně na americké doktríně„ pružné reakce“, přijaté v roce 1962, která Sovětům sdělovala:„ Pokud nepoužijete jaderné zbraně, nepoužijeme je ani my.“ Tato doktrína ponechávala Evropu obnaženou.

Применяется в качестве гибкого парного соединительного кабеля, кабеля управления, сигнального и измерительного кабеля в металлообрабатывающих станках, транспортерах и конвейерах, на производстве промышленного оборудования, в климатической технике, на металлургических и сталеплавильных заводах.
Flexibilní propojovací kabel se stočenými páry, používaný jako ovládací, signální a měřící kabel u obráběcích strojů, montážních a dopravních pásů, výrobních linek a průmyslových zařízení, v klimatizační technice, v hutích a ocelárnách.

В конце концов, когда ядерное наказание показалось слишком драконовским, чтобы быть надежным, США приняли ответ гибкого реагирования, чтобы добавить элемент отказа в свои усилия по сдерживанию Советского вторжения в Западную Европу.
Vždyť když se jaderná odveta zdála natolik drakonická, až nebyla věrohodná, USA zavedly konvenční flexibilní reakci, aby do své snahy odradit od sovětské invaze do západní Evropy přidaly prvek nevpuštění.

Но если вы считаете, что ИИ может превзойти изначальную задачу своего создателя, и вы разработали теорию гибкого вождения, чтобы сделать машину более агрессивной, более человечной, то почему компьютер не может обойти ваши ограничения безопасности?
Ale jestli věříte, že U. I. může přesáhnout původní úkol svého tvůrce, a vy jste zavedli teorii fuzzy řízení aby bylo auto agresivnější, více lidské, pak proč by počítač nemohl obejít vaše zabezpečení?