ОПАСНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• nebezpečí
• ohrožení
• bezpečí
• rizika
• nebezpečné
• riziku
• hrozby
• nehrozí
• nástrahy
• nebezpečím
• riziko
• hrozbě
• nebezpečný

Примеры использования Опасности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Источник новой опасности найти.
Tam původ této hrozby najdeš.

Ты подверг опасности меня, Винсент.
Vystavil jsi i mě riziku, Vincente.

Впереди, возможно, еще будут опасности.
Před námi mohou být další nástrahy.

Но если опасности станут реальными.
Ale když začnou být vážně nebezpečné.

Ты подверг нас опасности ради себя.
Vystavil jsi nás riziku jen kvůli sobě.

В зоне опасности… из" Топ Гана".
Protože jsi v nebezpečné zóně z" Top Gun.

Лучший способ уменьшения ядерной опасности.
Lepší způsob, jak snížit jaderná rizika.

Больше нет опасности, возвращайтесь в постели.
Už nic nehrozí, můžete se vrátit do postele.

Дело в том, что если он в опасности, то и мы тоже.
Jde o to, že pokud není v bezpečí, tak nejsme ani my.

Спокойно, опасности для тебя и твоей семьи нет.
Nebojte se, vám, ani vaší rodině nic nehrozí.

Это означает как новые возможности, так и новые опасности.
To bezpochyby skýtá nové příležitosti, ale i nová rizika.

Он не убегает от опасности, он бежит прямиком к ней.
On před nebezpečím neutíká, běží k němu.

Ты в опасности, Спенсер, как и твои друзья.
Nejsi v bezpečí, Spencer, a tvé kamarádky taky ne.

Никто не понимает опасности путешествий во времени лучше, меня!
Nikdo nezná rizika cestování časem tak jako já!

Город слишком часто сдавали в минуту близкой опасности.
Příliš často bylo toto město pouštěno v čase bezprostřední hrozby.

Сундук в опасности. Курс на Исла Крузе.
Truhla už není v bezpečí, nastavte kurz na Isla Cruces.

Он загадочен, он провоцирует, он полон надежды и чуток опасности.
Je to záhadné, enigmatické, plné naděje a kapku nebezpečné.

Мы все знали опасности, прежде чем вызваться на это.
Všichni jsme znali rizika, než se přihlásili.

Мы в опасности, пока его голова не будет висеть на моей стене!
Nebudeme v bezpečí, dokud ta hlava nebude viset na mé stěně!

Если ты говоришь об опасности, тогда почему ты живешь в том доме?
Chceš si promluvit o riziku? Proč žiješ v tom domě?

Пока у нас будет больше фактов о чем-то, кроме опасности для меня.
Než jsme měli více důkazů. Kromě očividného rizika vůči mně.

Обе они в опасности, пока эта наложница у власти.
Žádná z nich není v bezpečí, dokud je ta konkubína u moci.

Почему вы не сказали мне об опасности, почему не предостерегли меня?
Proč jsi mi neřekla, že je to nebezpečné! Proč jsi mne nevarovala?

Нет никакой опасности, пока Вы не подписали протокол допроса.
Že jste nepodepsal protokol. Pak vám nic nehrozí.

Я услышала, что его музыка, вызывает до опасности сильные чувства.
Musela jsem slyšet jeho hudbu vzbuzovala takovou vášeň, až to bylo nebezpečné.

Он сказал, что его сын в опасности, что Элферсон собирается его убить.
Říkal, že jeho syn není v bezpečí, že ho Elphrenson chce zabít.

Если воздух здесь нечист, вы подвергаетесь опасности. Вам следует немедленно уйти.
Pokud je vzduch nečistý a vystavuje vás riziku, musíte hned odejít.

Вы подвергаете их опасности, держа их под одной крышей с этим.
Dáváš všanc jejich bezpečí, když je necháváš pod stejnou střechou jako tohohle.

От использования стекла было решено отказаться из-за его веса и потенциальной опасности.
Sklo nebylo možné použít, kvůli jeho váze a potenciálního rizika.

Если Саймон попытается донести это до общественности, он подвергнет себя еще большей опасности.
Jasně, kámo. Jestli to Simon zveřejní, vystaví se velkému riziku.