Примеры использования Riziku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Když mluvíme o riziku.
Mluvím o riziku pro náš všechny.
Я говорю о риске для нас.Vystavil jsi Alex riziku.
Vědí o tom riziku dva a půl roku!
Ty nás vystavuješ riziku.
Это ты ставишь нас под угрозу.Vystavujete se riziku, senátorko.
Ale proč mluvíme o riziku?
Но почему мы говорим о риске?Vystavil jsi nás riziku jen kvůli sobě.
Ты подверг нас опасности ради себя.Tak si mluv o morálním riziku.
Не трепитесь о моральном риске.O tom riziku jsi věděl už dřív, a stejně jsi to udělal.
Ты знаешь о риске, но все равно делаешь.Já jsem ten, kdo se vystavuje riziku.
Ведь это я рискую своей шеей.Mluvíme o riziku a nebezpečí a zní to jako zábava.
Когда говорят о риске и опасности, все кажется забавой.Vždycky jsme ji poučili o riziku.
Мы всегда предупреждали ее о риске.Chceš si promluvit o riziku? Proč žiješ v tom domě?
Если ты говоришь об опасности, тогда почему ты живешь в том доме?Jak ty můžeš mluvit o morálním riziku?
Кто ты такой, чтоб говорить о моральном риске?Vystavil jsi i mě riziku, Vincente.
Ты подверг опасности меня, Винсент.Všechny jsem vás vystavila ohromnému riziku.
Из-за меня вы рискуете всем, чего добились.O riziku neplánovaného těhotenství, o chtíči dospívajících kluků.
О риске незапланированной беременности, о либидо подростков.Čím víc budeš vědět, v tím větším riziku budeš.
Чем больше ты знаешь, тем в большей опасности ты будешь.Nevykládejte mi o vyšším riziku, když stíhám sériového vraha.
Не говорите мне об особых рисках, пока я веду дело серийного убийцы.Tím, že ho necháváte jít, nás všechny vystavujete riziku.
Оставив его в живых, вы подвергнете нас опасности.Pokud je vzduch nečistý a vystavuje vás riziku, musíte hned odejít.
Если воздух здесь нечист, вы подвергаетесь опасности. Вам следует немедленно уйти.Když s těmi lidmi bojuješ, jen nás vystavuješ riziku.
Если ты воюешь с этими людьми, то ты ставишь нас под угрозу.Ani riziku budoucího zadlužení a inflační krize žádná jednotlivá změna nezamezí.
Ни одно простое изменение не сможет предотвратить риск будущей задолженности или кризисы, вызванные инфляцией.Ne. Nikdy bych nemohl dovolit vystavit vás takovému riziku.
To nedává smysl pro někoho, kdo se pořád vystavuje riziku.
Existence tohoto dítěte vystaví, vystaví naš celý druh riziku.
Существование этого ребенка ставит… ставит весь наш вид под угрозу.Pokud jde potom obraze i Zee, tak tě nemůžu vystavit riziku.
Зи тоже хочет заполучить эту картину, я не хочу подвергать тебя опасности.Deregulace bank nevedla k silnějšímu růstu, ale jednoduše k většímu riziku.
Jasně, kámo. Jestli to Simon zveřejní, vystaví se velkému riziku.
Если Саймон попытается донести это до общественности, он подвергнет себя еще большей опасности.
