РИСКЕ на Чешском - Чешский перевод

• riziku
• rizika
• riskování
• riskuj
• rizicích
• riziko

Примеры использования Риске на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Говоря о риске.
Když mluvíme o riziku.

Я буду господствовать в Риске.
Jsem dobrá v Riskuj.

Я говорю о риске для нас.
Mluvím o riziku pro náš všechny.

Не говори мне о риске.
Nemluv mi o riskování.

Ты знаешь о риске, но все равно делаешь.
O tom riziku jsi věděl už dřív, a stejně jsi to udělal.

Я уничтожу тебя в Риске.
Zničím tě při Riskuj.

Когда говорят о риске и опасности, все кажется забавой.
Mluvíme o riziku a nebezpečí a zní to jako zábava.

И не говори мне о риске.
Nemluv mi o riskování.

О риске незапланированной беременности, о либидо подростков.
O riziku neplánovaného těhotenství, o chtíči dospívajících kluků.

Он еще рассуждает о риске.
A ten mluví o riskování.

Однако мы помним и о риске слишком раннего перехода к новому этапу.
Ale víme taky o rizicích spojených s tak velkým posunem dopředu.

Но почему мы говорим о риске?
Ale proč mluvíme o riziku?

Что-то не так? Помните разговор, ранее когда мы говорили с Марком о риске на который он идет соглашаясь на донора?
Pamatujete si ten rozhovor, co jsme vedli s Markem o úrovni rizika, které je schopen u dárce tolerovat?

Не трепитесь о моральном риске.
Tak si mluv o morálním riziku.

В странах с хорошей информацией о риске от табака к тому времени, когда малолетние курильщики вырастают, более 80% жалеют о том, что они начали курить.
V zemích s dobrou informovaností o tabákových rizicích by v době, kdy dětští kuřáci dospějí, víc než 80% z nich bylo rádo, kdyby nikdy nezačali.

Мы всегда предупреждали ее о риске.
Vždycky jsme ji poučili o riziku.

Датчик затопления, кроме сигнализации затопления, контролирует температуру при риске замерзания, свое положение( элемент безопасности), проверку сетевого соединения и состояние батареи.
Záplavové čidlo mimo alarmu zaplavení hlídá teplotu při nebezpečí zamrznutí, svou polohu( bezpečnostní prvek), test spojení do sítě a stav baterie.

Речь шла об опасности, бездне, риске.
Šlo o nebezpečí, propasti, riziko.

Такое понятие о риске основано на пренебрегаемой точке зрения Джона Мэйнарда Кейнса, который четко осознавал центрированность несовершенных знаний для понимания ценовых колебаний на денежных рынках.
Tento koncept rizika staví na opomíjeném postřehu Johna Maynarda Keynese, který si naléhavě uvědomoval stěžejní roli nedokonalých znalostí při chápání cenových fluktuací na trzích s aktivy.

Но эта компания процветает на риске.
Ale tahle společnost žije z riskování.

Можно подумать о периодическом системном риске как о характерной тенденции возврата к средней величине: краткосрочные и среднесрочные доходы могут значительно, и на продолжительный период, отклоняться от ожидаемой долгосрочной прибыли, которая ассоциируются с различными инвестиционными стратегиями и возможностями.
O periodickém systémovém riziku lze uvažovat jako o inherentní tendenci vracet se k průměru: krátkodobé a střednědobé výnosy mohou výrazně kolísat a po dlouhá období se odchylovat od očekávaných dlouhodobých výnosů spojovaných s různými investičními strategiemi a schopnostmi.

Кто ты такой, чтоб говорить о моральном риске?
Jak ty můžeš mluvit o morálním riziku?

Но согласно делу Падильи против штата Кентукки, адвокат обязан сообщать клиенту о риске депортации при признании вины.
Ale od případu Padilla vs. Kentucky obhájci musí klienty poučit o riziku deportace při přiznání se.

Я когда-нибудь говорила, что участвовала в" Риске"?
Řekla jsem ti někdy, že jsem byla v" Riskuj"?

Сара, честно говоря, это ты решила не говорить Эйприл о риске бесплодия.
Abychom byli fér, Saro, to ty jsi si vybrala neříct April o riziku neplodnosti.

Отношение EЦБ ко всем таким долгам как в равной степени мощным источникам резервной ликвидности в настоящее время превосходит любой анализ различий в долгосрочном национальном риске.
Přístup ECB ke všem takovým dluhům jako k rovnocenně solidním zdrojům rezervní likvidity dnes vítězí nad každou analýzou odlišností v dlouhodobém svrchovaném riziku.

Согласно недавним изучениям в великобританском медицинском журнале, люди которые никогда не курили перед также, как ех- kuril65iqami, все на риске начинать заболевание.
Podle nedávné studie v časopise British Medical Journal, lidé, kteří nikdy uzené před i ex-kuřáků, jsou na riziko vzniku onemocnění.

Раньше мы концентрировались на игре, не на риске.
My jsme se koncentrovali na zábavu, ne na risk.

Теории изобилуют о почему это будет случаем; однако, научные работники теперь смотрят новые дороги улучшить общее здоровье те обоих на риске для и терпят от этого заболевания.
Teorií je habaděj, proč tomu tak je, ale vědci nyní hledají nové způsoby, jak zlepšení celkového zdraví těch, jak na riziko a trpící touto disease.

Таким образом, они были защищены от риска падения цен на жилье и получали выгоду от спекуляции на риске повышения цен.
Byli tedy chráněni proti riziku negativního vývoje, propadu cen domů, a profitovali ze spekulace na riziko pozitivního vývoje, zhodnocování nemovitosti.