РИСКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Risiko
• Fehlverhalten

Примеры использования Риске на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подумай о риске.
Denkt an die Risiken!

Я говорю о риске для нас.
Ich rede von dem Risiko für uns.

Но эта компания процветает на риске.
Aber die Firma lebt vom Risiko.

При том риске, который мы несем?
Bei dem Risiko ist das gar nicht drin!

Речь шла об опасности, бездне, риске.
Es ging um Gefahren. Abgründe. Risiko.

Подумай о риске, которому ты подвергаешь нас своей глупостью.
Denk an das Risiko, dem Du uns mit Deiner Narrheit aussetzt.

Я просто напоминаю тебе о риске.
Ich erinnre dich einfach nur an die Risiken.

Не показанный для уменьшения в риске неинвазивного рака молочной железы.
Angezeigt nicht für Reduzierung im Risiko des nichtinvasiven Brustkrebses.

Не трепитесь о моральном риске.
Also reden Sie nicht von moralischem Fehlverhalten.

Если вы заинтересованы в риске, большинство из них в Pandawill.
Wenn Sie interessiert sind, in Gefahr sind, Es gibt viele von ihnen in der Pandawill.

Пожилые пациенты могут быть на большем риске.
Ältere Patienten sind möglicherweise am größeren Risiko.

В каждом риске на пути достижения наших целей мы видим и шанс для улучшения.
Wir sehen in jedem Risiko auf dem Weg zum Erreichen unserer Ziele auch eine Chance zur Verbesserung.

Кто ты такой, чтоб говорить о моральном риске?
Ausgerechnet Sie sprechen von moralischem Fehlverhalten.

Отсутствие влияния на риске лобулар рака ин ситу или дуктал рака ин ситу пробы ЗВЕЗДЫ.
Kein Effekt auf das Risiko von lobular Krebsgeschwürin-situ- oder ductal Krebsgeschwürin-situ STERN-Versuch.

Раньше мы концентрировались на игре, не на риске.
Wir haben uns auf das Spiel konzentriert, nicht auf das Risiko.

Кстати о риске. Мы видим, что цены на продовольственные культуры в Африке- самые нестабильные в мире.
Da wir vom Risiko sprechen, wir haben gesehen, dass Preisschwankungen von Nahrungsfrüchten in Afrika die höchsten der Welt sind.

Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске.
Also investieren und spekulieren sie wie wild, ohne viel an die Risiken zu denken.

Проверка 3. То если продукт поврежден или на риске быть поврежденным, то, периодический осмотр необходима.
Kontrolle 3. To, wenn das Produkt oder auf die Gefahr beschädigt werden beschädigt wird, periodische Inspektion ist notwendig.

Я долго об этом думал, и мне кажется, что моя спина находится в слишком большом риске.
Ich habe viel darüber nachgedacht, und ich glaube, wegen meinem Rücken ist das Risiko einfach zu groß.

Те на увеличенном риске для подавления оси ХПА те которые более правоподобны для поглощения больше из стероида через кожу.
Die an erhöhtem Risiko für HPA-Achsenunterdrückung sind die, die wahrscheinlicher sind, mehr des Steroids durch die Haut zu absorbieren.

Вследствие этого, оно особенно одет к тем который кожа бледен; те которые на большем риске начинать рак кожи.
Deswegen wird sie besonders zu denen entsprochen, die Haut ist blaß ist; die, die am größten Risiko des Entwickelns von Hautkrebs sind.

Отношение EЦБ ко всем таким долгам как в равной степени мощным источникам резервной ликвидности в настоящее время превосходит любой анализ различий в долгосрочном национальном риске.
Dass die EZB alle diese Schulden als gleichberechtigte Liquiditätsquellen behandelt, wird mehr Gewicht eingeräumt als allen Analysen über die Unterschiede in langfristigen nationalen Risiken.

Не показанный для обработки рака молочной железы или уменьшить риск рецидивирования груди кансер. 1 не показанной для уменьшения в риске неинвазивного рака молочной железы.
Angezeigt nicht für die Behandlung des Brustkrebses oder das Risiko des Wiederauftretens der Brust cancer.1 verringern angezeigt nicht für Reduzierung im Risiko des nichtinvasiven Brustkrebses.

Дополнительно, на высоких уровнях одном гематокрита на большем риске для смертельных васкулярных событий как ход, особенно если он будет обезвоженной во время конкуренции, то которая увеличивает гематокрит даже более самый дальний.
Zusätzlich auf hohen Hematocritniveaus man ist am größeren Risiko für tödliche Gefäßereignisse wie Anschlag, besonders wenn er während des Wettbewerbs entwässert wird der den weiteren Hematocrit sogar erhöht.

Игровое время почти всегда задано игровым механизмом, так что затяжные партии как, например, в« Монополии» или« Риске», практически невозможны.
Dabei ist die Spieldauer fast immer durch den Spielmechanismus begrenzt, sodass eine extrem lange Spieldauer, wie dies beispielsweise bei den Brettspiel-Klassikern Monopoly und Risiko vorkommt, ausgeschlossen oder sehr unwahrscheinlich ist.

Ежедневно, мы всегда на риске падая жертвы к злосчастию ли оно от использования неполноценных продуктов или unknowingly падать в люк- лаз, или терпя более обширным ушибам должным к серьезным авариям хайвея.
Täglich, sind wir immer an der Gefahr des fallenden Opfers zum Unglück, ob es vom Verwenden der defekten Produkte oder weg in ein Einsteigeloch unknowingly von fallen ist, oder zu den unterstützenden beträchtlichen Verletzungen wegen der ernsten Landstraße Unfälle.

Проверка наличия в Миссии эффективных систем удаления отходов с целью обеспечения надлежащей и своевременной передачи объектов/ помещений правительству при минимальном риске для здоровья населения и состояния окружающей среды.
Gegenstand: Feststellung, ob die Mission über wirksame Abfallbehandlungssysteme verfügt, um die ordnungsgemäße und rechtzeitige Übergabe der Standorte/Räumlichkeiten an die Regierung bei minimalem Risiko für die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu ermöglichen.

При значительном внутреннем политическом риске Тимошенко заключила долгосрочное соглашение о газовом транзите и соглашение о закупках энергоносителей с Россией, которое прозрачно и ориентировано на рынок, так же как и перспективное соглашение с Европейским союзом, Всемирным банком, E БРР и Европейским инвестиционным банком по реформе газового сектора Украины и системе газового транзита.
Unter beträchtlichen innenpolitischen Risiken schloss Timoschenko mit Russland einen langfristigen, transparenten und marktorientierten Vertrag über Kauf und Transport von Gas ab. Überdies kam es zu einem weit reichenden Abkommen mit der Europäischen Union, der Weltbank, der EBWE und der Europäischen Investitionsbank über eine Reform des ukrainischen Gassektors und des Gastransportsystems.

Для того, чтобы управлять рисками, прежде всего мы должны понять, что такое риск.
Um das Risiko managen zu können, müssen wir es zuerst erkennen.

Пока они должным образом управляют своим риском, регуляторы должны оставаться не у дел.
So lange diese ihre Risiken in ordnungsgemäß managen, sollten die Regulierungsbehörden glücklich sein.