Примеры использования Der gefahr на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie haben der Gefahr in Auge gesehen.
Вы сталкивались с опасностью.Ein neues Leben beginnen, weit weg von der Gefahr.
Dem Tod trotzen Der Gefahr trotzen.
Der Gefahr durch jemanden aus dem eigenen Team ausgesetzt… Kann ich Polizisten wirklich bitten, dies zu tun?
Быть в опасности из-за человека из твоей же команды… могу ли я просить о таком офицеров?Da Sie es waren, die ihn der Gefahr ausgesetzt hat.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Овет признает опасность, и решил прин€ ть меры активно ища и стара€ сь убить јнубиса.Warnung: das Ersticken der Gefahr- kleine Teile.
Предупреждение: опасность удушья- мелкие детали.In Zeiten der Gefahr, Zeiten der Trauer, des Verlusts,… können wir uns einzig an unsere wesentliche Menschlichkeit wenden.
Во время опасности, отчаяния, потери, мы можем обратится только к нашей человечности.Daher gehen wir fort, trotz der Gefahr.
Вот почему нам приходиться уезжать не смотря на опасность.Je näher wir der Gefahr sind, desto weniger kann uns passieren.
Чем ближе мы к опасности, тем дальше мы от вреда.Als Polizeibeamte sehen Sie täglich der Gefahr ins Auge.
Отрудники полиции каждый день сталкиваютс€ с опасностью.Okay, was ist mit der Gefahr, unseren Mann zu verlieren?
Самая примитивная часть мозга, которая чувствует опастность.Wir nähern uns der Gefahr, statt ihr zu entfliehen, das spüre ich.
Мы направляемся к опасности, а не избегаем ее. Я это чувствую.Falls wir weitermachen wollen, sollten Sie sich der Gefahr bewusst sein.
Если мы продолжим, вы должны знать, насколько это опасно.Und dies alles nur mit der Gefahr eines Brandes oder einer Explosion zu atmen, ist ein sehr zweifelhaftes Vergnügen.
Aber Escher ist der, der Emily der Gefahr ausgesetzt hat.
Но Эшер тот, из-за кого Эмили оказалась в опасности.Ich werde sie nicht der Gefahr aussetzen, was heißt, dass ich nicht bei meiner Freundin sein kann, solange Rayna noch am Leben ist.
Я не собираюсь подвергать их опасности, а это значит, что я не могу быть со своей девушкой, пока Райна жива.Video Testpilot: Bis das Fahrzeug fliegt, bestehen 75 Prozent der Gefahr im ersten Flug.
Видео Летчик- испытатель: Пока оно не полетит, 75% риска в самом первом полете.Ich weiß, aber dich selbst der Gefahr auszusetzen, ist nicht die Lösung.
Я знаю, но ты не решишь проблему, подвергая себя опасности.Insgesamt, zwar gibt es mehrere mögliche schädliche Wirkungen von Nikotin,gibt es kaum Anzeichen der Gefahr beim Verzehr außerhalb von Rauch.
В целом, хотя есть несколько потенциальных вредных эффектов никотина,существует мало доказательств риска при потреблении за пределами дыма.Ich verstehe das nicht. Warum sollte er sich der Gefahr aussetzen, insbesondere nachdem, was er und Brennan durchgemacht haben?
Не понимаю, зачем ему подвергать себя опасности, особенно после того, через что они с Бреннан прошли?Ich hoffe, sie hört vielleicht auf dich bezüglich der Gefahr, unhygienische Möbel zu besitzen.
Я надеялся она прислушается к тебе об опасности владения негигиеничной мебелью.David Petrovsky war sich der Gefahr bewusst, die in der Sowjetunion nach der Ermordung von Sergej Kirow im Jahr 1934 aufkam, jenem Attentat, das als Katalysator für die Große Reinigung diente.
Давид Петровский осознавал опасность возникшую в Советском Союзе после убийства Сергея Кирова в 1934 году, которое стало катализатором большого сталинского террора.Abstauben mit zerdrückter Kreide(diese Methode ist aufgrund der Gefahr des Einatmens von Staub am giftigsten);
Опудривание толченым мелком( такой способ наиболее токсичен из-за риска вдохнуть пыль);Ich setze meine empfindliche Seele der Gefahr aus, immer wenn eine weinende Mama wegen ihres vermissten Kükens zu mir kommt.
Подвергаю свою деликатную душу опасности каждый раз, когда плачущая мать просит найти пропавшего ребеночка.Aber die eigentliche Frage ist: Wie geht man mit der Gefahr um und mit der Angst, die durch sie entsteht?
Er hätte jede Regel brechen, seinen Partner der Gefahr aussetzen können und er wäre immer noch der Held.
Он мог нарушить любое правило, оставить своего партнера в опасности, и все равно он оставался героем.Die Gabe von Aspirin ist bei kleinen Kindern aufgrund der Gefahr des Reye-Syndroms, einer seltenen, aber ernsthaften Komplikation, kontraindiziert.
Использование аспирина среди детей младшего возраста противопоказано вследствие риска гепатоцеребрального синдрома- редкого, но серьезного осложнения.Womöglich sind auch Politikexperten zu dem Schluss gekommen, dass eine Atmosphäre der Gefahr und Unsicherheit, die Wählerstimmen bei den Kongresswahlen im November zu den Republikanern umlenken könnte.
Политические наблюдатели могут также судить, что возросшее чувство опасности и неуверенности перевесит голоса в пользу Республиканцев на выборах в конгресс США в ноябре.
