ОПАСНОСТЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Gefahren
• gefährlichen
• Risiken
• Gefahr
• Bedrohungen

Примеры использования Опасностей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И опасностей!
Und Gefahr!

Два месяца крайних опасностей.
Zwei Monate, pure Gefahr.

Но земли опасностей… опасны.
Aber die gefährlichen Länder sind… gefährlich.

Всю свою жизнь избегают опасностей.
Sie vermeiden ihr Leben lang die Gefahr.

Наш мир полон опасностей… от которых мы все ищем защиты.
Es ist eine gefährliche Welt… Also sehnen wir uns alle nach Schutz.

Он отправился в земли опасностей.
Er ist in die gefährlichen Länder gegangen.

Если я тебя правильно понял, ты предостерегаешь нас от двух опасностей.
Wenn ich Sie richtig verstehe, warnen Sie uns vor zwei großen Gefahren.

Но не в землях опасностей.
Aber nicht in die gefährlichen Länder. Das weiß ich.

Но как насчет долгосрочных опасностей?
Aber was ist mit längerfristigen Risiken?

Куда больше опасностей найдешь в городах этого мира, нежели, чем в этих лесах.
Sie begegnen in unseren Städten mehr Gefahr, als in diesen Wäldern.

Турбизнес- мир, полный опасностей.
Reisevermittlung ist eine Welt voller Tücke.

Опасностей от укусов этих насекомых для организма человека несколько.
Die Gefahr, diese Insekten für den menschlichen Körper zu beißen, ist vielfältig.

Дорога до Рима таит множество опасностей.
Der Weg nach Rom ist mit Gefahren gefüllt.

Проводите периодический осмотр продуктов для всех повреждения или потенциальных опасностей.
Leiten Sie periodische Inspektion der Produkte für allen Schaden oder möglichen Gefahren.

Он отбывает завтра в земли опасностей.
Er bricht morgen zu den gefährlichen Ländern auf.

Ирак предоставляет множество примеров опасностей, создаваемых неправильно определенными приоритетами.
Der Irak bietet zahlreiche Beispiele für die Gefahren, die durch falsche Prioritätensetzung entstehen.

А что насчет огров, разрушений и опасностей?
Was ist mit Ogern und Zerstörung und Gefahr?

Нам необходимы аналогичные усилия для решения опасностей устойчивости к противомикробным препаратам.
Zur Verdeutlichung der Gefahren der antimikrobiellen Resistenz müssen wir ähnliche Bemühungen unternehmen.

Я же могу им предложить только жизнь, полную опасностей.
Ich kann ihnen nur Gefahr bieten.

Самым интересным оказался тот факт, что из десяти основных перечисленных опасностей четыре связаны с проблемами воды.
Das vielleicht Bemerkenswerteste war, dass vier der zehn aufgeführten Bedrohungen in diesem Jahr im Zusammenhang mit Wasser stehen.

Это не означает, что не существует никаких опасностей.
Das bedeutet keinesfalls, dass keine Risiken bestehen.

Как видно, их жизнь при всем ее блеске была не лишена опасностей и проблем и требовала для успеха таланта и решительности.
Man wird sehen, dass ihr Leben, trotz allen Glanzes, gewisse Gefahren und Probleme mit sich brachte. Es brauchte Mut und Entschlossenheit, um erfolgreich zu sein.

Жить другой жизнью… Вдали от опасностей.
Ein neues Leben beginnen, weit weg von der Gefahr.

Бальдр, сын Одина, был очень любим другими богами, так сильно, что они хотели защитить его от всех опасностей в мире.
Baldur, der Sohn Odins, war der beliebteste bei den anderen Göttern, so sehr, dass sie ihn vor allen Gefahren der Welt beschützen wollten.

На другой стороне леса лежат земли опасностей.
Auf der anderen Seite des Waldes liegen die gefährlichen Länder.

И угроза войны приводит к множеству социальных, экологических, геополитических, технологических и экономических опасностей и изменений.
Und der Bedrohung durch Kriege folgen soziale, ökologische, geopolitische, technologische und wirtschaftliche Risiken und Trends.

И я пошла в лес. И там я преодолела много опасностей.
Und ich lief in den Wald hinein, und dort überwand ich viele Gefahren.

Чем же многие воины и вожди избегали прямых опасностей?
Auf welche Weise sind viele Kämpfer und Führer direkter Gefahr entgangen?

Но люди на севере называют эту область землями опасностей.
Aber die Menschen des Nordens nennen das Gebiet"Die gefährlichen Länder.

Они отправились исполнять свои новые обязанности, вооруженные всеми необходимыми знаниями и наказами в отношении любых функций и опасностей, которые ждали их на Урантии.
Als sie zu ihren neuen Verantwortlichkeiten aufbrachen, waren sie bestens ausgerüstet und hatten genaue Kenntnis von allen Pflichten und Gefahren, die sie auf Urantia erwarteten.