ОПАСНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Gefahr
• Risiko
• gefährlich
• gefährdet
• Lebensgefahr
• Gefahren
• Risiken
• gefährden

Примеры использования Опасности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он вне опасности.
Er ist außer Lebensgefahr.

Ваша жизнь была в опасности.
Ihr wart in Lebensgefahr.

Ты говорил, опасности не будет!
Du hast gesagt, es gibt kein Risiko!

Я не хочу подвергать вас опасности.
Ich wollte Sie nicht gefährden.

Уровень биологической опасности увеличивается.
Biologisches Risiko nimmt zu.

Но если опасности станут реальными.
Aber wenn sie wirklich gefährlich werden.

Не желаю подвергать твою жизнь опасности.
Ich will dein Leben nicht gefährden.

Немного опасности и непредсказуемости.
Ein bisschen gefährlich und unberechenbar.

Они оказались в опасности из-за меня!
Ich bin derjenige, der sie in Gefahr brachte!

Первое, что нужно знать- опасности нет.
Was du wissen musst: Es ist nicht gefährlich.

Лучший способ уменьшения ядерной опасности.
Ein besserer Weg, atomare Risiken zu verringern.

Я буду в опасности, пока мы не доедем до бабушки.
Erst bei Oma werde ich in Sicherheit sein.

Я не позволю подвергать мои планы опасности.
Ich lasse Sie nicht meine Pläne gefährden.

Жизнь людей в опасности. Включая Моргану.
Menschenleben stehen auf dem Spiel, inklusive Morganas.

Если она не будет готова, твоя жизнь будет в опасности.
Weiß sie nichts, bist du in Lebensgefahr.

Он вне опасности. Теперь ему нужен покой.
Er ist außer Lebensgefahr, jetzt braucht er vor allem Ruhe.

Это скорее говорит о его эксцентричности, а не опасности.
Das macht ihn merkwürdig, nicht gefährlich.

Ваш город в опасности, а вы думаете только о себе.
Liang ist in größter Gefahr, doch du denkst nur an dich.

Чем больше я расскажу, тем в большей вы будете опасности.
Je mehr ich sage, desto gefährlicher ist es für Sie.

Реальной опасности не было, но люди были напуганы.
Es gab kein reales Risiko, aber die Leute fürchteten sich.

Он никогда не сделал бы что-либо, что подвергнуло бы их опасности.
Er hätte nie etwas getan, das sie gefährdet.

Предотвращение опасности радиологического терроризма.
Verhütung des Risikos des radiologischen Terrorismus.

Опасности для тебя не было, мы оба это знаем.
Du schwebtest in keiner wirklichen Gefahr. Ich glaube das wissen wir beide.

Если она в опасности, я не могу просто сидеть здесь.
Wenn sie in Gefahr ist, werde ich nicht einfach hier herumsitzen.

Я не собираюсь подвергать опасности свою семью ради расплаты.
Ich werde meine Familie nicht einfach für Rache aufs Spiel setzen.

А как максимум- об опасности, которую они представляют для человека и животных.
Und maximal- über die Gefahr, die sie für Mensch und Tier darstellen.

Кричала о своей крутизне и опасности, но кричала я на детей.
Ich prahle damit, hart zu sein und gefährlich, aber ich tue es vor Kindern.

Ты подвергаешь детей опасности прямо перед глазами их бедных матерей.
Ihr bringt Kinder in Gefahr vor den Augen ihrer armen Mütter.

При отказе от SIMATIC S5 возникают большие опасности при выходе из строя узлов конструкции.
Mit der Abkündigung der Simatic S5 entstehen hier hohe Risiken bei Aufall von Baugruppen.

Если ты говоришь об опасности, тогда почему ты живешь в том доме?
Du willst über Risiken sprechen, warum lebst du dann in diesem Haus?