Примеры использования In gefahr bringen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du würdest uns alle in Gefahr bringen.
Тогда мы все окажемся в опасности.Ich darf Lily nicht in Gefahr bringen. Er darf nicht wissen, dass sie diejenige war, die mir von den Konten erzählt hat.
Я не могу подвергать риску Лили, он не должен узнать, что это она рассказала мне о счетах.Ich wollte dich nicht in Gefahr bringen.
Nun, so merkwürdig es auch erscheinen mag, wir sind besorgt,dass diese Information vielleicht Ihr Leben in Gefahr bringen.
Что ж, как бы странно это не казалось, мы беспокоимся,что эта информация может поставить под угрозу вашу жизнь.Ich will Sie nicht in Gefahr bringen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Wissen Sie, dass Mr. Lucius Fox den Computer Ihres Vaters repariert hat? Aber ich will nicht,dass Sie das Leben dieses kleinen Mädchens in Gefahr bringen.
Вы знаете, что мистер Люциус Фокс починил компьютер твоего старика,но я не дам тебе подвергать опасности жизнь этой маленькой девочки.Sie dürfen sich nicht in Gefahr bringen.
Ты не должна подвергать себя опасности.Alternativ können wir wachsende Armut, Furcht und Wut zulassen, die dann zu Fremdenfeindlichkeit und Rassismus führen,und so die größten Leistungen der EU in Gefahr bringen.
Или же мы можем позволить расти безработице, страху и злобе, которые приведут к усилению ксенофобиии расизма и, таким образом, подвергнут риску величайшие достижения ЕС.Ich wollte dich nicht in Gefahr bringen.
Я просто не хотел подвергать тебя опасности.Warum sollten Banken nicht alle Geschäfte machen dürfen, die sie wollen, zumindest so lang es Regulierer gibt, die sicherstellen,dass sie damit die finanzielle Infrastruktur nicht in Gefahr bringen?
Почему банки не должны иметь возможности участвовать в любом деле, в котором они пожелают участвовать, по крайней мере пока у них есть регуляторы для обеспечения того,чтобы деятельность банков не ставила под угрозу всю финансовую инфраструктуру?Ich wollte uns nie in Gefahr bringen.
Я никогда не хотел подвергать опасности" Вояджер.Ich wollte meine Familie oder diese Kinder nicht in Gefahr bringen.
Я не хочу подвергать мою семью и этих детей опасности.Sie müssen verstehen das Sie ihre Familie in Gefahr bringen, wenn Sie mit Elias Geschäfte machen.
Я хочу, чтобы вы поняли, что вы подвергаете опасности свою семью, имея дела с Элиасом.Ich will nicht die Menschen, die mir am meisten bedeuten, in Gefahr bringen.
Я не буду подвергать не безразличных мне людей опасности.Wie in Las Vegas werden möglicherweise ein paar Glückliche- die Banker, die unsere Wirtschaftin Gefahr bringen, und die Eigentümer der Energieunternehmen, die unseren Planten in Gefahr bringen- ein Vermögen machen.
Как и в Лас-Вегасе, редкие счастливчики, банкиры, которые подвергают риску нашу экономику,и владельцы энергетических компаний, которые ставят под угрозу нашу планету, могут выиграть крупные суммы денег.Aber ich will nicht, dass Sie das Leben dieses kleinen Mädchens in Gefahr bringen.
Но я не хочу чтобы ты подвергал эту маленькую девочку опасности.Aber ich will niemanden in Gefahr bringen.
Просто я не хочу подвергать опасности других.David würde sich oder jemandem aus dem Space Programm niemals in Gefahr bringen.
Дэвид никогда бы не стал подвергать опасности ни себя, ни кого-либо еще в космической программе.Du könntest sie damit in Gefahr bringen.
Если ты кому-нибудь расскажешь, они тоже окажутся в опасности.Wir müssen den russischen Behörden helfen, aus der Falle zuentkommen, die sie sich selbst gestellt haben und in die sie getappt sind, wodurch sie nicht nur Tschetschenen und Russen in Gefahr bringen, sondern die ganze Welt.
Мы должны помочь российским властям вырваться из западни,которую они сами для себя Du sollst dein Leben nicht in Gefahr bringen.
Не нужно подвергать свою жизнь опасности.Eine Verbindung zwischen uns, könnte Sie in Gefahr bringen.
Связь между нами может поставить вас в опасное положение.Sie beilegt und, wenn es notwendig ist, beseitigt die Konflikte,die die Unversehrtheit ihrer Einwohner in Gefahr bringen, mit der Gewaltanwendung, nur wenn es unerlässlich[49] ist.
Улаживает и, если необходимо, устраняет конфликты, подвергающие опасности безопасность ее жителей, используя силу только при необходимости[ 52]».Ich will wirklich nicht noch jemanden in Gefahr bringen.
Я не хочу никого подвергать опасности.Wieso sollte ich meinen Vater in Gefahr bringen?
Но зачем, зачем мне подставлять отца?Und das könnte dein Leben in Gefahr bringen.
Это может поставить под угрозу твою жизнь.Wenn ich bleibe, werde ich euch nur in Gefahr bringen.
Если я останусь, вы все будете в опасности.Ich kann meine Tochter nicht noch eimal in Gefahr bringen.
Я не могу подвергать опасности свою дочь.Wir reden davon, dass wir einen Mann in Gefahr bringen.
Мы говорим о том, чтобы поставить под угрозу жизнь человека.Wir könnten das gesamte Finanz-System Europas in Gefahr bringen.
Мы может поставить в опасность всю валютную систему Европы.
