УМЕНЬШИТЬ РИСК на Чешском - Чешский перевод

• snížit riziko

Примеры использования Уменьшить риск на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пытаюсь уменьшить риск.
Snažím se minimalizovat riziko.

Производство прототипа может избежать этой потери и уменьшить риск плесени.
Výroba prototypu může zabránit této ztrátě a snížit riziko vzniku plísní.

Она может решить уменьшить риск и просто тебя убить.
Možná se rozhodne zmírnit riziko a nechá tě zabít.

Почему большее количество молодых людей не знает как уменьшить риск заражения ВИЧ/ СПИД- ом?
Proč se více mladých lidí nedozví, jak snížit riziko nákazy HIV/AIDS?

Применить его каждый день, и это поможет вам уменьшить риск растяжек и предотвращения растяжек в будущем.
Použijte ji každý den a to vám pomůže snížit riziko strií a prevenci strií v budoucnosti.

Грецкие орехи содержат очищенная форма Омега- 3 и поэтому помогает уменьшить риск возникновения рака кишечника.
Vlašské ořechy obsahují čištěná forma Omega-3 a proto pomáhá snížit riziko rakoviny střev.

Эта новая информация совершенно критически для каждой женщины смотря для естественной дороги уменьшить риск рака груди.
Tato nová informace je naprosto nezbytné, aby každá žena hledá přirozenou cestou ke snížení risk.

Я установил противоударные бамперы, чтобы уменьшить риск катастрофического отказа задницы.
Namontoval jsem protišokové nárazníky, což zmenší riziko fatální poruchy zadnice.

Немцы, например, хотят уменьшить риск, заставив хеджевые фонды придерживаться более строгих требований отчетности.
Němci například chtějí riziko snížit nařízením, aby hedžové fondy dodržovaly přísnější požadavky na výkaznictví.

Есть дополнительные меры, которые можно предпринять, если вы хотите уменьшить риск и предотвращения увеличенные груди у мужчин:.
Existuje více opatření, které si můžete, pokud chcete snížit riziko a prevenci prsu mužského rozšířené:.

Я понимаю, но я могу их спасти и по-прежнему уменьшить риск рецидива с 5% до 1% если сделать интраоперативное облучение до реконструкции.
Chápu, můžu je zachovat a zároveň snížit riziko z 5% na 1% tím, že udělám vnitřní ozáření před rekonstrukcí.

Хотя невозможно полностью избежать простуды, следующие меры могут уменьшить риск и частота их и предотвращения простуды и гриппа:.
Ačkoliv nelze zcela vyhnout nachlazení, následující opatření mohou snížit riziko a frekvenci s nimi a prevenci nachlazení a chřipky:.

Чтобы уменьшить риск раскрытия данных на списанных дисках, предприятия часто используют несколько перезаписей или физическое разрушение дисков.
V podnicích se často používá několikanásobné přepsání nebo fyzické zničení, které snižují riziko úniku dat na vyřazených jednotkách.

Успешные инвесторы, которые используют стратегию стоимости, могут уменьшить риск, избегая того, что они считают активами с завышенной стоимостью.
Úspěšní investoři sázející na hodnotu mohou zmírňovat riziko tím, že se budou vyhýbat aktivům, která pokládají za nadhodnocená.

Чтобы уменьшить риск финансового давления на Италию и Испанию, обеим странам нужно продолжать усиливать финансовое самоограничение и проводить структурные реформы.
Aby se snížilo riziko finančních tlaků na Itálii a Španělsko, obě země musí vytrvale pokračovat ve fiskální dietě a strukturálních reformách.

Веб- службу регистрации сертификатов можно настроить на режим« только обновление», чтобы уменьшить риск, связанный с приемом запросов из Интернета.
Webová služba Zápis certifikátů může být nakonfigurována pro režim Pouze prodloužení platnosti, čímž se zmírní riziko příjmu požadavků z Internetu.

Но, так как дебаты о климате разворачиваются в этом году, большая часть человечества посчитает сообщение папы Римского убедительным: нам нужна и наука и мораль для того, чтобы уменьшить риск для нашей планеты.
Pro většinu lidstva však bude Františkovo poselství vzhledem k vývoji letošní debaty o klimatu přesvědčivé: k tomu, abychom snížili riziko pro naši planetu, potřebujeme vědu i morálku.

Основная цель лечения высокого уровня холестерина является низкий уровень достаточно высокий уровень холестерина, уменьшить риск развития сердечных заболеваний или сердечный приступ.
Hlavním cílem léčby vysokého cholesterolu je vysoká hladina cholesterolu nižší dostatečně snížit riziko vzniku srdeční choroby nebo infarktu.

Вакцины могут играть превентивную роль и уменьшить риск возникновения опоясывающего лишая, но если вы получаете это инфекции, лечение на ранних стадиях уменьшит его осложнений и поможет вам быстро оправиться от опоясывающего лишая.
Vakcíny mohou hrát roli preventivní a snížit riziko pásový opar, ale pokud se tato infekce, léčba v raných fázích sníží své komplikace a pomůže rychle obnovit z šindele.

Вс естественное дополнение разработан специально для женщин и невероятно высоким содержанием кальция, который помогает улучшить плотность костей и уменьшить риск более потери плотности костной ткани.
Přírodní doplněk je speciálně určen pro ženy a je neuvěřitelně vysoký u vápníku, který přispívá ke zlepšení hustoty kostí a snižuje riziko úbytku kostní hustoty.

Они используются для детоксикации организма людей, которые мотивированы бросить пить, и выписываются в течение короткого периода времени, чтобы уменьшить риск развития толерантности к бензодиазепинам и зависимости от них:.
Obě látky se používají u osob, které jsou odhodlány přestat s pitím alkoholu; předepisují se na krátké období, aby se minimalizovalo riziko rozvoje tolerance a závislosti na benzodiazepiny.

Однако если ваша цель состоит в том, чтобы узнать, как увеличить плотность костной ткани и как предотвратить остеопороз, есть некоторые вещи, которые вы можете сделать, чтобы уменьшить риск развития этого состояния с самого начала.
Pokud je vaším cílem zjistit, jak zvýšit hustotu kostí a prevenci osteoporózy, existují však některé věci, které můžete udělat, aby se snížilo riziko vzniku této podmínky začínají.

Эти основные вопросы должны быть включены в программу работы министров финансов Большой Семерки, чтобы предотвратить серьезную негативную реакцию на финансовую глобализацию и уменьшить риск, что финансовая суматоха может причинить серьезный экономический ущерб.
Tato zásadní témata by se měla stát součástí agendy ministrů financí G7, aby se zabránilo vážné protireakci vůči finanční globalizaci a aby se omezilo riziko, že finanční pozdvižení povede k bolestivé ekonomické újmě.

Уменьшает риск сердечных заболеваний и метаболический синдром.
Snižuje riziko srdečních onemocnění a metabolický syndrom.

Текстурированная нескользкая поверхность: уменьшает риск порезов и синяков на ногах и суставах;
S protiskluzovou texturou: snižují riziko poranění a pohmoždění nohou a kloubů.

Более низкая цена евро уменьшает риск спада в Европе.
Nižší hodnota eura zmenšuje riziko krizového vývoje v Evropě.

Я думаю, использование частных машин уменьшит риск возникновения непредвиденной опасности.
Věřím, že použití nákladních vozů sníží riziko nečekaných nebezpečí.

Торговля в направлении сильного тренда уменьшает риски и увеличивает потенциал прибыли.
Obchodování ve směru silného trendu snižuje rizika a zvyšuje potenciální zisk.

Такая проверка обеспечивает большую безопасность, уменьшая риск атак типа« отказ в обслуживании».
Tato metoda poskytuje lepší zabezpečení, protože snižuje riziko útoků typu DoS( Denial of Service).

Это уменьшает риск того, что пользователь введет номер проблемы таким образом, что инструменты отслеживания ошибок не смогут правильно его обработать.
Tím se snižuje riziko, že uživatel zadá číslo problému způsobem, který nástroje sledování chyb nemůžou správně rozebrat.