Примеры использования Riskujete на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Příliš riskujete.
Riskujete.- Vy také.
Ты многим рискуешь.Vy s ním hodně riskujete?
Riskujete všechno, má paní.
Мы рискуете всем, миледи.Mám strach že dost riskujete.
Я боюсь, что ты очень рискуешь.Rád riskujete, pane Stevensi?
Jste trpělivý, ale taky riskujete.
Вы терпеливы, но и рисковать умеете.Víte, že riskujete vězení?
Ты знаешь, что рискуешь попасть в тюрьму?Myslel jsem, že rád riskujete.
Я думал, что вы человек, любящий рисковать.Riskujete pro toho chlapce příliš mnoho.
Вы так сильно рискуете ради этого мальчика.Proč kvůli tomu riskujete svůj život?
Зачем ты рискуешь жизнью ради этого?Proč riskujete svůj život, abyste mě varovala?
Почему рискуете жизнью, чтобы предупредить меня?Vy při své práci riskujete život každý den.
Вы рискуете своей жизнью каждый день.Co pro vás Paddy udělá, že takhle riskujete?
Что Пэдди сделал для вас, что вы готовы так рисковать?Buď to, nebo riskujete trvalé poškození mozku.
Dík, že jste šli se mnou, že riskujete kvůli Waltovi.
Спасибо, что пошел рисковать своей шеей за моего мальчика.To vy tam riskujete život. Já tu sedím za stolem.
Вы там рискуете своей жизнью, а я сижу за столом.Proč kvůli Zimmermanovi riskujete vaši práci?
Зачем рисковать жизнью ради какого-то незнакомца?Vy riskujete pacientův život, aby jste se pomstil Cuddyové?
Вы рискуете жизнью пациента, чтобы отомстить Кадди?Proč tohle děláte? Proč riskujete život pro Federaci?
Почему Вы делаете это… рискуете жизнью для Звездного Флота?Vaše zoufalství mi spíš dělá chuť k jídlu a vy evidentně velmi rádi riskujete.
Ваше отчаяние возбуждает аппетит. И очевидно, вы любите рисковать.Ano a pak, co vy riskujete, když máte takové sekundanty?
Да и потом, чем Вы рискуете, имея… таких секундантов?Ale čím déle odkládáte terapii, tím více riskujete trvalé poškození.
Но чем дольше вы откладываете физиотерапию, Тем больше рискуете сделать временное повреждение постоянным.Když to uděláte, riskujete, že se vám noha nezahojí správně.
Если ты сделаешь это, ты рискуешь остаться парализованным.Vsadím se, že vy taky rád riskujete, že, doktore Glassi?
Могу поспорить, что вы тоже любите рисковать, доктор Гласс?Když každý den riskujete karty a kostky ztratí svoji přitažlivost.
Когда рискуешь каждый день карты и кости уже не так интересны.Musíte se soustředit na můj hlas, jinak riskujete, že se ztratíte ve svých vzpomínkách.
Слушай мой голос, иначе рискуешь заблудиться в воспоминаниях.Je to pro Vás nakopnutí- riskujete život, abyste dokázal, že jste chytrý.
Ты этим наслаждаешься- рискуешь жизнью, чтобы доказать, что умен.Vy všichni každý den riskujete životy a on neriskuje nic.
Вы все рискуете жизнями каждый день, а он не рискует ничем.Měl byste vědět, Andy, velmi riskujete, pokud se spolčujete s těmito dvěma.
Энди, ты очень рискуешь, если свяжешься с этими двумя.
