РИСКУЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• riskujete
• riskuješ
• riziko
• riskovat
• hrozí
• riskantní
• ohrožuješ
• neriskuješ

Примеры использования Рискуешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты многим рискуешь.
Riskujete.- Vy také.

Ты рискуешь сильнее моего.
Ty riskuješ víc než já.

Ты слишком рискуешь.
Je to moc riskantní.

Ты рискуешь быть схваченным.
Nemůžeš riskovat, že tě chytí.

Зачем ты так рискуешь?
Proč bys to měl riskovat?

Рискуешь быть везде посредственностью.
Riskuješ průměrnost v obojím.

Я боюсь, что ты очень рискуешь.
Mám strach že dost riskujete.

Ты знаешь, что рискуешь попасть в тюрьму?
Víte, že riskujete vězení?

С такой операцией ты слишком рискуешь".
Je to moc riskantní procedura.

Безоружный, рискуешь своей жизнью?
Riskuješ svůj život… neozbrojený?

Но в Советском Союзе всегда рискуешь.
Ale v Sovětském svazu je riziko vždy.

Ты просто ужасно рискуешь, вот и все.
Jenom moc riskuješ. To je všechno.

Зачем ты рискуешь жизнью ради этого?
Proč kvůli tomu riskujete svůj život?

Ты рискуешь завязнуть в болоте дружбы.
Hrozí ti, že spadneš do Jezírka kamarádství.

Рискует вся команда, и ты рискуешь Беном.
Nejde jen o vás. Je to riziko týmu a také Benovo riziko.

Почему ты рискуешь своей жизнью из-за этого?
Proč kvůli tomu ohrožuješ svůj život?

Ты рискуешь потерять любовь своей жизни… Меня.
Hrozí ti, že přijdeš o lásku svého života o mě.

Не помилуешь- рискуешь стать женой уголовника.
Jestli to neuděláš, riskuješ, že budeš provdána za zločince.

Эрве, я тебе говорю, бумаги есть, ты ничем не рискуешь!
Herve, říkám ti to není žádné riziko, s těmito papíry!

Просто рискуешь своей жизнью ради людей каждую ночь.
Jen tak riskovat svůj život pro lidi každou noc.

Потому что ты никогда не рискуешь, если это касается тебя.
Páč ty ani neumíš riskovat, když se to týká tebe.

Когда рискуешь каждый день карты и кости уже не так интересны.
Když každý den riskujete karty a kostky ztratí svoji přitažlivost.

Если ты сделаешь это, ты рискуешь остаться парализованным.
Když to uděláte, riskujete, že se vám noha nezahojí správně.

Ты должен был понимать, чем рискуешь, приезжая сюда.
Musel jste znát riziko, které jste podstoupil tím, že jste sem šel.

Ты гораздо больше рискуешь если не сделаешь эту операцию.
Hrozí vám mnohem větší riziko, pokud tuto operaci nepodstoupíte.

Сейчас у тебя новые отношения, и ты рискуешь набрать 15 фунтов" жирка влюбленных".
Máš teď nový vztah, takže ti hrozí nabrání přítelovských 15 kilo.

Энди, ты очень рискуешь, если свяжешься с этими двумя.
Měl byste vědět, Andy, velmi riskujete, pokud se spolčujete s těmito dvěma.

Я хочу сказать, что сейчас ты рискуешь… точно так же как и при ограблении банка.
Je to stejný riziko, jako když pudeš vyloupit banku.

Если ты меня сдашь, то рискуешь тем, что Фиона будет тебя вечно ненавидеть.
Když mě přivedeš, tak riskuješ, že tě bude Fiona navěky nenávidět.

Ты этим наслаждаешься- рискуешь жизнью, чтобы доказать, что умен.
Je to pro Vás nakopnutí- riskujete život, abyste dokázal, že jste chytrý.