ТЫ РИСКУЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• riskuješ
• riskujete
• jsi riskoval
• riskovals
• ohrožuješ
• hrozí ti

Примеры использования Ты рискуешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты рискуешь нашей жизнью.
Ohrožuješ naše životy.

Оставшись, ты рискуешь всем.
Když tu zůstanete, riskujete všechno.

Ты рискуешь быть схваченным.
Nemůžeš riskovat, že tě chytí.

Дмитрий, я знаю как сильно ты рискуешь.
Vím, jak moc riskuješ, Dimitriji.

Ты рискуешь, и мне это нравится.
Ráda riskujete. To se mi líbí.

Я знаю как сильно ты рискуешь, помогая мне.
Vím, jak moc riskuješ, abys mi pomáhala.

Ты рискуешь завязнуть в болоте дружбы.
Hrozí ti, že spadneš do Jezírka kamarádství.

Если я посчитаю, что ты рискуешь чем-нибудь.
A pokud budu mít dojem, že něco ohrožuješ.

Ты рискуешь потерять любовь своей жизни… Меня.
Hrozí ti, že přijdeš o lásku svého života o mě.

И я знаю… на сколько ты рискуешь, оставаясь со мной.
A vím… Jak moc riskuješ, když jsi se mnou.

Ты рискуешь своей жизнью ради этой рухляди?
Riskoval bys život pro tohohle starého budižkničemu?

Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и он.
Musí vědět, že riskujete stejně jako on.

Ты рискуешь своей жизнью, чтобы спасти своих врагов?
Riskujete svůj život, abyste zachránila nepřítele?

Когда ты изменяешь преданности, ты рискуешь всем.
Když se jí zpronevěříte, riskujete všechno.

Почему ты рискуешь своей жизнью, работая на террориста?
Proč jsi riskoval svůj život hackováním pro teroristy?

Нет, просто интересно, ради чего ты рискуешь его жизнью.
Ne, jenom chci vědět, proč takhle riskujete jeho život.

Ты рискуешь своей жизнью, чтобы спасти этот город от чумы.
Riskovals svůj život, abys to město zachránil od moru.

Нет. Прямо сейчас ты рискуешь всем, что я делаю извне.
Ne, právě teď riskuješ všechno, o co jsem se venku snažila.

Если ты рискуешь своей жизнью, значит, дело важное.
Pokud jsi riskoval svůj život, musí to být důležité.

Почему, папа? Почему ты рискуешь всем в этих темных проектах?
Proč jsi riskoval vše kvůli takovému nejistému projektu?

Ты рискуешь жизнью, своей женой, ребенком ради спасения друга.
Riskovals život, svou ženu a dítě, abys zachránil kámoše.

Я знаю, что ты рискуешь жизнью каждый день, пока ты со мной.
Vím, že riskuješ život každý den, kdy jsi se mnou.

Ты рискуешь превратить Новый Орлеан в зону военных действий, брат.
Riskuješ, že z New Orleans uděláš válečnou zónu, bratře.

Забудь об этом, хоть на секунду, и ты рискуешь потерять все.
Jen na chvilku na to zapomenete, a riskujete, že ztratíte vše.

Ты рискуешь всем ради рассказок женщины, которая сосет члены за деньги?
Riskuješ všechno kvůli pohádce ženy, která polyká ptáky za peníze?

При каждом его использовании, ты рискуешь разорвать вселенную на куски!
S každým jeho použitím riskujete, že roztrháte vesmír na kusy!

Но если решишь встретиться с драконом внутри, знай, что ты рискуешь всем.
Ale pokud se rozhodnete čelit draka uvnitř, víte, že jste riskoval všechno.

Так что он переметнулся к тебе. и сейчас ты рискуешь своей жизнью ради него?
Takže se tě zastal a teď pro něj riskuješ svůj život?

Ты выступаешь против Нарцисса, ты рискуешь потерять все, что имеешь.
Pokud půjdeš proti Narcissovi, riskuješ, že ztratíš vše co máš.

И если ты снимешь свою маску даже на секунду ты рискуешь быть замеченным.
A pokud budete mít svou masku Ani na vteřinu Riskujete být viděn.