ТЕБЕ ГРОЗИТ на Чешском - Чешский перевод

• hrozí vám
• čeká vás
• hrozí ti

Примеры использования Тебе грозит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что тебе грозит?
Co ti hrozí?

Тебе грозит эмболия.
Hrozí ti embolie.

Сколько тебе грозит?
Kolik let ti hrozí?

Мама, тебе грозит тюрьма.
Mami, hrozí ti vězení.

Тебе грозит смертная казнь.
Hrozí vám trest smrti.

Ты знаешь че тебе грозит?
Víš, co ti hrozí?

Тебе грозит опасность?
Byls v nebezpečí?

Эти бомбы взорвутся, тебе грозит смертная казнь.
Ta bomba vybuchne, čelíš trestu smrti.

Тебе грозит минимум 10 лет.
Čeká vás nejméně 10 let.

Кэтрин, тебе грозит огромная опасность!
Jste ve velkém nebezpečí, Catherine!

Тебе грозит нервное расстройство.
Čeká tě nervové zhroucení.

И в шестнадцать лет тебе грозит большой срок.
A pro 16letýho kluka to může být docela peklo.

Тебе грозит 10 лет в тюрьме, друг мой.
Hrozí vám deset let ve vězení, příteli.

Вот теперь тебе грозит серьезное наказание.
Teď se díváš na pěkně velkej, tlustej trest.

Тебе грозит соучастие в убийстве, Сэмми, знаешь это?
Hrozí vám spoluúčast na vraždě, Sammy, víte?

Он в тюрьме, а тебе грозит обвинение. А значит, он твое главное слабое место.
Protože je ve vězení a vy čelíte obviněním, což z něj dělá vaše nejvíc zranitelné místo.

Тебе грозит по меньшей мере три года заключения.
Koukaj z toho minimálně tři roky v lochu.

Но если агенты ФБР погибнут или исчезнут навсегда, тебе грозит пожизненное, Линн. Строгий режим.
Pokud ale ti agenti zemřou, nebo je vůbec nenajdeme, čeká vás doživotí, Lynn, s maximální ostrahou.

Тебе грозит испытательный срок, общественные работы и консультации психолога.
Čeká tě podmínka, veřejně prospěšné práce a poradenství.

Тебе грозит отстранение на 6 месяцев и до слушаний ты в административном отпуске.
Čelíte šesti-měsíční suspendaci a až do slyšení máte dočasnou výpověď.

Тебе грозит минимум 20- ть лет, а когда и все остальное сойдется, ты загремишь очень надолго.
Čeká vás minimálně 20 let. Když budou vznešena další obvinění, bude pryč hodně dlouho.

Тебе грозит смертная казнь за убийство рейнджеров, если хочешь не допустить этого, лучше тебе начать говорить, пока еще больше американцев не погибло.
Hrozí ti trest smrti za vraždu našich vojáků. Jestli se tomu chceš vyhnout, začni mluvit dříve, než budou umírat další Američané.

Тебе грозило до двух лет тюрьмы.
Hrozily ti dva roky vězení.

Ты грозишь моему народу рабством и смертью!
Mým lidem vyhrožuješ otroctvím a smrtí!

Ты мне грозишь, англичанин?
Vyhrožuješ mi, Angličane?

Ты грозишь увольнением?
Hrozíš mi vyhazovem?

Ты грозишь нашему капитану.
Náš kapitán vás ohrožuje.

Сначала ты грозишь мне смертью, а теперь взятка?
Nejdřív vyhrožuješ, že mě zabiješ, a teď mě uplácíš?

Ты грозила мне смертью.
Vyhrožovala jsi, že mě zabiješ.

Тебе грозило долбанных 20 лет за убийство и все это зависело только от показаний доктора Эллиота.
Hrozí ti 20 let ve vězení za vraždu a záviselo to na výpovědi doktora Elliota.