KOUKAJ на Русском - Русский перевод

• смотрят
• пялятся

Примеры использования Koukaj на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dost divně koukaj.
Странно смотрят.

Z toho koukaj prachy.
Это сулит деньги.

Koukaj mi na záda.
Смотрят мне на спину.

Všichni na tebe koukaj.
Все вокруг смотрят на тебя.

Koukaj na vymyšlený životy.
Любуются фальшивой жизнью.

Pijou pivo a koukaj na fotbal.
Пьют пиво и смотрят футбол.

Ty poldové na nás koukaj.
Эти копы продолжают смотреть на нас.

Lidi po nich koukaj a smějou se jim.
Люди смотрят на них, смеются.

Já myslela, že se jen koukaj.
Я думала они просто поглядеть пришли.

Pořád stojej a koukaj se do zrcadla!
Они просто стоят и пялятся на себя в зеркало!

Ty býku. Ty kluci tam pořád stojej' a koukaj'.
А те парни еще здесь, и они смотрят сюда.

Koukaj z toho minimálně tři roky v lochu.
Тебе грозит по меньшей мере три года заключения.

Všichni se zastaví a koukaj na mě.
Все останавливаются и пялятся на меня.

Koukaj na telku, hrajou fotbal, choděj do hospody.
Они смотрят телек, играют в футбол, ходят в пивной бар.

Všichni na nás koukaj, jak když ho trápíme!
Все пялятся на нас, как будто мы над ним издеваемся!

Proto koukaj na seriály jako" Dallas". Ty nikdy nekončej.
Поэтому только бабы и смотрят эти бесконечные сериалы.

Jsou nahoře v posteli a koukaj na reprízu vánočního průvodu.
Смотрят повтор Рождественского парада в Голливуде.

Vyběhl jsem za roh a viděl, jak na mě kamarádi koukaj.
Я повернул за угол и увидел, что мои друзья смотрят на меня.

Psi na vás koukaj:" Zabal to hochu, seš mrtvej!
Собаки на тебя смотрят словно" Чувак, перевернись, ты мертв!"!

Víš přesně, na co všichni koukaj a co by chtěli.
Ты точно знаешь, на что они уставились и точно знаешь, чего они хотят.

Víš, všichni v Artemis se na tebe tak zvláště krásně koukaj.
Ты знаешь, все в Артемиде, у них у всех такой хороший взгляд.

Jak na něj všechny ženy koukaj, je to docela iritující.
То как на него смотрят все девушки откровенно раздражает.

Lidi dál koukaj na dobrý pořady, ačkoliv už jsme dva týdny nemanipulovali s kvótama.
Люди смотрят нормальные передачи, Хотя мы уже 2 недели не изменяем рейтинги.

A proto jsou krávy tak klidný, že pořád koukaj' do zelenýho!
А, вот почему коровы такие спокойные, они же все время смотрят на траву!

Takhle na mě koukaj kluci, když se mi chtěj dostat do kalhotek.
Так как мальчик смотрит на меня, когда хочет забраться в мои панталоны.

Když o tom mluvím s lidma jako ty, koukaj na mě jako na pitomce.
Когда я говорю это людям вроде тебя, они смотрят на меня, как на сумасшедшего.

Nemám rád dvojčata, vždycky na mě směšně koukaj a… za celou dobu, mi ještě neřekli ani jediný slovo.
Я не люблю близнецов. Они всегда смотрят на меня как-то странно, и еще не сказали мне ни слова.

Как использовать "koukaj" в предложении

V JAO vzdycky stoji ridici pred kruhakem a koukaj jestli muzou jet nebo ne...chce to trosku vic cist provoz.

A lidi poprosej o trsátko, koukaj, na jaký struny hraju… Lidi, co hráli na kytaru, opravdu změnili svět.

Občas se po schodech snažej protáhnout kolemjdoucí, koukaj se, buď to berou natvrdo skrz nebo to vzdávaj a schody obejdou.

Lidi , co se na mě koukaj jak na idiota když fandím a tak . .

A když pak vyjdete s flintou a všichni na vás koukaj: „To jsou ti vrazi“, tak (smích).

Janko to mě teda řekni, to jsem zvědavá co mu je,ať koukaj dělat vyšetření na všechno!!!

Ať jdu, kam jdu, všude lidi koukaj skrz mě." "Jasně," souhlasila jsem a vyhodila papírovou utěrku, do který jsem si otírala ruce. "Protože seš mrtvej.

Jsou přece v "balíkově" tak "ať koukaj, jak parkují pražácííí"!

Maloměšťáctví mě třeba vadí, všichni se tu znají, na nás pořád koukaj jako na pražáky, všichni drbou o všech apod.