СУЛИТ на Чешском - Чешский перевод

• nevěstí
• znamená
• nevěští
• vypadá
• příslibem

Примеры использования Сулит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это сулит деньги.
Z toho koukaj prachy.

Ну и что это нам сулит,?
Co to pro nás znamená?

Это сулит неприятности?
To vypadá na potíže?

Ничего хорошего это не сулит.
To nedopadne dobře.

Это всем сулит проблемы.
To by pro nás byl vážný problém.

Мне это ничего не сулит.
Pro mě z toho nic nekápne.

Затмение сулит большие перемены.
Zatmění věští velké změny.

Это сулит диабет и долгую поездку.
To vypadá na cukrovku a nějaký výlet.

Нам обоим сулит большая выгода!
Bude toho pro nás oba dost!

Что появление Железного Ганса, сулит жесткую разборку".
Že objevení železného Hanse slibuje tvrdý rozbor".

И это не сулит нам ничего хорошего.
A to nevěstí nic pro některou z naší budoucnosti.

Для Давины это не сулит ничего хорошего.
To nevěstí nic dobrého pro Davinu.

Победа сейчас, когда все за нами наблюдают, сулит свободу в будущем.
Výhra v době, kdy se každý dívá, znamená svobodu později.

Этический кодекс сулит несколько выгод.
Etický kodex nabízí několik přínosů.

И я думаю, вы знаете… работа с этими людьми не сулит вам ничего хорошего.
Takže bych řekl, že víte, že pro vás není zdravé s těmi lidmi pracovat.

Будь честен со мной. Это не сулит ничего хорошего моему дому. Моему Бончерчу?
Upřímně tohle nevěstí nic dobrého pro můj dům, můj Bonchurch?

Мистер Салливан, что ваша модель сулит нам всем сегодня?
A pane Sullivane, co to podle vašeho modelu znamená tady pro nás?

Но мир требовал реванша, и Слейт знал: это сулит деньги.
Svět prahl po odvetě… A oba bojovníci souhlasili, že by se do ringu kvůli penězům vrátili.

Медведь будет коронован принцессой, что не сулит ничего хорошего для вас, король Рагнар.
Medvěd bude korunován princezna, Což nevěstí nic dobrého pro vás, král Ragnar.

Ребекка, я бы с удовольствием с тобой потусил, правда, но я знаю что это мне сулит.
Rebecco, moc rád bych se s tebou poflakoval, opravdu ano, ale vím, kam by to pro mě vedlo.

Более того, его изобилие в жарких странах сулит облегчение их экономического развития.
Jeho hojnost v jižních zemích je navíc příslibem usnadnění jejich hospodářského rozvoje.

Это не сулит ничего хорошего банкам, которые являлись очень плохими инвестициями на протяжении последних нескольких лет.
To nevěstí nic dobrého pro banky, které jsou v posledních několika letech velmi špatnou investicí.

Если Китай по-прежнему будет развиваться мирно, это сулит огромные выгоды его народу и его соседям- и американцам тоже.
Zůstane-li vzestup Číny mírový, bude příslibem velkých přínosů jak pro její vlastní obyvatele, tak pro její sousedy- a pro Američany.

При продлении кризиса евро прежними темпами продолжающееся недомогание Америки не сулит ничего положительного росту мировой экономики.
Vzhledem k tomu, že krize eura zřejmě ani nadále nepoleví, pokračující americká malátnost nevěští nic dobrého pro globální růst.

Вы заявляетесь в мой дом, оскорбляете меня, даете уроки истории, и я, как полагается, должен отступиться от сделки, которая сулит мне миллионы?
Přijdete do mého domu a napadnete mě, dáváte mi lekci z dějepisu, a já mám odstoupit od obchodu, který mi přinese milióny?

Если это так, это не сулит ничего хорошего международной финансовой системе, выход которой из текущего кризиса зависит от хорошо информированных китайцев.
Je-li to pravda, nevěští to nic dobrého mezinárodní finanční soustavě, která závisí na tom, aby dobře informovaní Číňané přispěli k zotavení ze současné krize.

Помимо стран, пострадавших от арабской весны, рост напряженности между шиитами, курдами и суннитами в Ираке после вывода американских войск не сулит ничего хорошего для повышения добычи нефти.
Mimo země ovlivněné Arabským jarem nic dobrého pro těžbu ropy nevěští ani napětí mezi šíitskými, kurdskými a sunnitskými frakcemi v Iráku od doby, kdy se USA začaly stahovat.

Это не сулит ничего хорошего 11 миллионам не- европейских резидентов, живущих в Западной Европе, многие из которых являются мусульманами, что превращает Ислам во" вторую религию Европы".
Tedy žádná dobrá zpráva pro 11 miliónů ne-evropských imigrantů, žijících v zemích západní Evropy, neboť mnozí z nich jsou muslimové a jejich islám se stává“ druhým evropským náboženstvím”.

Традиционная модель обмена финансовой поддержки на условия получения кредита от МВФ не сулит ничего хорошего развивающимся странам, которые, несмотря на то, что имеют сильные макроэкономические принципы, все еще нуждаются в помощи для того, чтобы справиться с внешними потрясениями.« Придание уверенности» такого рода клиенту потребует способности предоставить быструю, автоматическую, целенаправленную финансовую помощь с погашением в начале срока погашения; в противном случае накапливание резервов и объединение их в региональных соглашениях будет все еще выглядеть как более надежный вариант.
Tradiční model výměny finanční podpory za splnění určitých podmínek nevěstí nic dobrého pro rozvíjející se ekonomiky, které navzdory silným makroekonomickým základům stále potřebují pomoc, aby se vyrovnaly s vnějšími šoky.„ Dodávání sebedůvěry“ tomuto typu zákazníků vyžaduje schopnost poskytovat rychlou, automatickou, smysluplnou a soustředěnou finanční podporu; jinak bude hromadění rezerv a jejich vkládání do společných fondů na základě regionálních dohod dál působit jako spolehlivější možnost.

Сулили деньги, кредитки.
Kšefty s kreditkami, prachy.