СМОТРИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vypadá
• sluší
• vypadají
• nevypadá

Примеры использования Смотрится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смотрится здорово.
Vypadají skvěle.

Как оно на мне смотрится?
Jak mi to sluší?

Смотрится изумительно.
Vypadají skvěle.

Великолепно на тебе смотрится.
Moc ti sluší.

Думаю смотрится отлично.
Já myslím, že vypadáš skvěle.

Андре, как на мне смотрится это платье?
Sluší mi tyhle šaty, Andre?

Это смотрится действительно хорошо.
Skutečně to nevypadá dobře.

Как Шелдон смотрится с серьгой?
Jak vypadal Sheldon s náušnicí?

Все это смотрится не очень хорошо для папаши.
Pro velkého taťku to nevypadá moc dobře.

Думаю, это смотрится еще лучше.
Myslím, že tyhle vypadají ještě lépe.

Хочу посмотреть, как мой друг смотрится в желтом.
Chci vidět jak můj pinďa vypadá ve žlutém.

Кто лучше смотрится- я или Ник Нолти?
Kdo vypadá líp, já nebo Nick Nolte?

Может это и нехорошо смотрится, Но это не Блейк.
Možná to nevypadá dobře, ale to není Blake.

Смотри как мило эта футболка смотрится на Габи.
Dívá se sem! Podívej, jak to tričko Gabi sluší.

На тебе Оно смотрится гораздо лучше.
Sluší ti to mnohem víc než jakékoliv jiné.

Это смотрится профессионально, но не скованно?
Vypadá to profesionálně, aniž by to bylo moc upnutý?

Кто-то, кто хорошо смотрится в вашей одежде.
Někoho, kdo dobře vypadá ve vašich šatech.

Ты купила это платье в прошлом месяце, и оно прекрасно на тебе смотрится.
Ty šaty sis koupila před měsícem. Moc ti sluší.

Знаешь, а это не так плохо смотрится на твоих ягодицах.
Víš co? Vůbec to na tvém zadku nevypadá špatně.

Которая смотрится намного лучше, на тебе, чем на мне, между прочим.
Která mimochodem vypadá na tobě mnohem líp, než na mě.

Ну, какой бы ни была причина, халат смотрится хорошо на тебе.
No, ať je důvodem cokoliv, plášť na tobě vypadá fajn.

Встань правильно, Джей Ди, встань правильно. МакКой хорошо смотрится.
Srovnej chodidla, J.D., srovnej je. McCoy vypadá slibně.

Как-то ты сделала так, что старый комбинезон смотрится… сексуально.
Nějak děláš, že ta stará kombinéza vypadá…- velmi sexy.

Ага, что ж, твой вонючий зад смотрится по-дурацки в этих штанах.
Jo, no, tvůj smradlavej zadek vypadá blbě v těch kalhotech.

И Андерсон не единственный седой лис, который хорошо смотрится в дождевике.
A Anderson není jediná stříbrná liška, která vypadá dobře v pláštěnce.

Но простая жизнь смотрится гораздо лучше с борта тридцатиметровой яхты.
Ale ten jednoduchej život vypadá mnohem líp řekněme, ze zadu 100 metrový jachty.

Это такая забавная штука, и она фантастически смотрится на лестничной площадке.
Je to takový veselý kousek, a v předsíni vypadá fantasticky.

Если равноправно оценивать всех граждан мира, это положение смотрится совсем по-другому.
Když dáme rovnocennou váhu všem občanům světa, situace vypadá úplně jinak.

Но скажу тебе, твоя дочурка хорошо смотрится в беговых шортах.
Ale můžu říct, že tvoje holčička vypadá v běžeckých šortkách zatraceně dobře.

Может, это поле для обычного гольфа, которое смотрится крошечным отсюда сверху.
Možná je to normální golfové hřiště, ale odsud vypadá miniaturně.