СМОТРИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se ve
• queda
• parece
• luce
• mirándose
• te ves
• bien

Примеры использования Смотрится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смотрится неплохо.
Te ves bien.

Так смотрится лучше.
Así luce mejor.

Смотрится очень хорошо.
Se ve muy bien.

Орел круто смотрится, да?
El águila luce genial,¿no?

Но смотрится здорово.
Pero luce maravillosa.

Твой макияж смотрится здорово".
Tu maquillaje se ve bien.

Она смотрится очень бледной.
Ella se ve muy pálida.

Как Хелена смотрится здесь, Али?
¿Cómo se ve Helena aquí, Aly?

Но смотрится чертовски хорошо!
Pero se ve muy bueno!

На тебе она лучше смотрится, чем на мне.
Te queda mejor que a mí.

На тебе смотрится лучше, чем на мне.
Te queda mejor que a mí.

Смотрится глупо с этими усами.
Parece ridículo con ese bigote.

Джош лучше смотрится в смокинге.
Josh se ve mejor en un esmoquin.

Смотрится хорошо… легко и свежо.
Te ves bien, rápido y fresco.

Эта рубашка отлично смотрится на тебе".
Esa camisa te queda genial.

Все смотрится очень хорошо и дорого.
Todo parece muy bonito y caro.

Ладно, может это и нехорошо смотрится.
Okay, quizas no pinta muy bien.

Мой живот хорошо смотрится в этих джинсах?
¿Me luce bien el trasero con esto?

Смотрится как чистый разрез, раз и готово.
Luce como un corte limpio: uno y ya.

В комнате смотрится очень неплохо.
Creo que realmente queda con la habitación.

Смотрится как будто животное схватило ее.
Parece como si un animal la hubiese cogido.

Этот ход всегда смотрится круче в фильмах.
Esto siempre queda mejor en las películas.

Эта блузка смотрится на тебе гораздо лучше, чем на мне.
Esa blusa te queda mejor a ti que a mí.

Смотрится великолепно… на тебе… а не на диване.
Queda fantástico… viéndotelo puesto… pero no en un sofá.

Да, понимаю, смотрится не очень, но в том и дело.
Sí, sé que parece maltrecho, pero de eso se trata.

Нет, смотрится так, будто тебе все равно, и это хорошо.
No, parece como que no te importa, y eso es bueno.

Мне нравится, как моя голова смотрится у меня на плечах.
Me gusta como queda mi cabeza pegada a mis hombros.

Картина отлично смотрится, но ты повесил ее немного криво.
La pintura se ve genial, pero la colgaste un poco chueca.

На тебе это платье смотрится намного лучше, чем на твоей матери.
Ese vestido se ve mucho mejor en ti, que en tu madre.

Но простая жизнь смотрится гораздо лучше с борта тридцатиметровой яхты.
Pero la vida sencilla parece mucho mejor en un yate de 30 metros.