VYPADÁ на Русском - Русский перевод

• выглядит
• похоже
• кажется
• судя
• смотрится
• видимо
• звучит
• он кажется
• так
• выглядят
• выглядеть
• выглядело

Примеры использования Vypadá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypadá zajímavě!
Он кажется интересным!

Podle mě to vypadá na místní.
По мне, так это местные.

Vypadá to na šťastný pád.
Видимо это было счастливое падение.

Vidíš, jak krásně odsud vypadá?
Видишь, каким красивым он кажется нам отсюда?

Kdo vypadá líp, já nebo Nick Nolte?
Кто лучше смотрится- я или Ник Нолти?

Chci vidět jak můj pinďa vypadá ve žlutém.
Хочу посмотреть, как мой друг смотрится в желтом.

Na něčem, co vypadá, že je mimo naši kontrolu.
И что, видимо, вышло из-под контроля.

Vypadá to, že jste zčeřil boršč, Ivane.
Видимо, ты разворошил тарелку с борщом, Иван.

Každý, kdo s ním pracuje, vypadá přesně jako on.
Все, с кем он работает, выглядят точно так же, как он.

Harvey, vypadá to, že si na tebe zasedl.
Харви, видимо, у него с тобой давние счеты.

Jo, no, tvůj smradlavej zadek vypadá blbě v těch kalhotech.
Ага, что ж, твой вонючий зад смотрится по-дурацки в этих штанах.

No, vypadá to jako něco, čeho bys byl schopný.
Ну, это звучит как что-то, что ты мог бы сделать.

Peck je analytik tajné služby a vypadá to, že je zatraceně dobrý.
Пек- аналитик разведки, и судя по тому, что я слышу чертовски хороший.

Vím, že to vypadá nebezpečně, a že od vás žádám hodně.
Я знаю, это звучит опасно и я многого пошу.

Vypadá to profesionálně, aniž by to bylo moc upnutý?
Это смотрится профессионально, но не скованно?

Která mimochodem vypadá na tobě mnohem líp, než na mě.
Которая смотрится намного лучше, на тебе, чем на мне, между прочим.

Vypadá to… že budeš mít v životě jednu velkou lásku.
Судя по ней… У тебя в жизни будет… одна крупная любовь.

Ale ten jednoduchej život vypadá mnohem líp řekněme, ze zadu 100 metrový jachty.
Но простая жизнь смотрится гораздо лучше с борта тридцатиметровой яхты.

Vypadá to, že jsi dostala ten čas od sebe, cos tak chtěla.
Видимо, ты получила свое время порознь, о котором мечтала.

Vím, jak vypadá zamilovaná žena, a ty to nejsi.
Я знаю как выглядеть влюбленная женщина, и это не вы.

Vypadá to, žes slyšel jen půlku toho, co jsem vám ten večer řek.
Видимо ты услышал только половину из того что я сказал.

Zvlášť když to vypadá, že se k tobě chová Dominic pořád jako blbec.
Тем более, что это звучит так, будто это Доменик тебя бросил.

Vypadá to, že náš chlápek vycházel ze sprchy, když byl napaden.
Судя по всему, наш парень выходил из душа когда на него напали;

Tohle vypadá na dlouho, takže se k tomu vrátíme později.
Так, это долгий разговор, мы к нему вернемся.

Vypadá to, že Spar a jeho dcera vyšetřovali sebevraždu jeho ženy.
Судя по всему, Спар с дочерью расследовали самоубийство его жены.

Pořád to vypadá, že ji stále používají jako svou základnu.
Судя по всему, они все еще используют ее как базу.

Vypadá to, že Conrad vás chce zbavit vašich akcií ve společnosti.
Судя по всему, Конрад пытается лишить тебя твоих акций в компании.

Jako, vypadá mile, ale je tady jen pár týdnů.
В смысле, он кажется милым. Но он здесь всего пару недель.

Vypadá to, jako by sis dělal srandu z některých členů LGBTN komunity.
Это звучит так, как дурацкая шутка о некоторых членах общины ЛГБТК.

Leslie, vypadá to, že většina pobodaných je z Eagletonu.
Лесли, судя по всему, большинство ужаленных были иглтонцами.

Как использовать "vypadá" в предложении

V posledních letech to vypadá, že všichni ví jak na ti.

Ten recept vypadá skvěle, takže jsem ani nepochybovala, že by H.

Skoro to vypadá, že nemáte zájem na vyřešení konfliktu.

Jistě, nemůžeš nařídit všem holkám, aby se líčily stejně, ale někdy to tak vypadá.

Nakonec to vypadá, jakoby se skoro všechny dívky líčily podle jednoho manuálu.

Letos dokonce v Sebranicích u Litomyšle vytvořili nadšenci na jejich počest živý obraz. "Je to opravdu dobré pivo, přestože když to říkám já, tak to vypadá nadneseně.

Nevím co Nonna na tvém dortu měnila! :D Vypadá to náhodou super umělecky!

Pracuju tu s moderními technologiemi a mám vliv na to, jak vypadá finální produkt.

Tak vypadá život sedmnáctiletého hráče pozemního hokeje pražského klubu President Vojtěcha Koláře.

Sice je na pleti vidět, ale vypadá jen jako decentní lehké nalíčení.