ВЫГЛЯДЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• vypadalo
• se zdálo
• nevypadalo
• vypadá
• vypadat
• vypadala

Примеры использования Выглядело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как это выглядело?
A jak vypadala?

Все выглядело нормально.
Všechno se zdálo normální.

Выглядело это явно не так.
Protože to tak vůbec nevypadalo.

Это, наверное, ужасно выглядело.
Muselo to vypadat příšerně.

Надо, чтобы все выглядело правдоподобно.
Musí to vypadat opravdově.

Только это было сделано, чтобы выглядело как ДТП.
Mělo to jako autonehoda vypadat.

Так все и выглядело, когда мы приехали.
Tak vypadala, když jsme dorazili.

Нужно, что бы это все выглядело как угон.
Ale muselo to vypadat jako přepadení auta.

Это выглядело по-другому, когда вы убивали Азофа.
Nevypadalo to tak, když jste zabíjel Azoffa.

Или, по крайней мере, для меня все так и выглядело.
Nebo to aspoň tak vypadá z postu, kde jsem já.

Чтобы все выглядело законно на случай проверки.
Takže to vypadá legálně, v případě, že by přišel audit.

Ворует медали, чтобы все выглядело как ограбление.
Ukradne medaile, zařídí to, že to vypadá jako loupež.

Можно, чтобы все выглядело, как несчастный случай, ради нее.
Kdyby to mohlo vypadat jako nehoda, kvůli ní.

Я всегда хотел, чтобы клеймо выглядело идеально.
Vždy jsem chtěl, aby ta pečeť vypadala naprosto správně.

Когда ваша рубашка была испачкана маслом, это выглядело так?
Když sis ušpinil košili od oleje, vypadala takhle?

Это место выглядело лучше, когда мы убивали здесь драконов.
Vypadá to tady líp, než když jsme tu zabíjeli draky.

Ничто меня больше не пугало, и будущее выглядело радужно.
Z ničeho jsem neměla strach. Budoucnost vypadala zářivě.

По значимости этих поступков, это выглядело так, что он хотел измениться.
Jestli vám to pomůže, tak to vypadá, že se chtěl změnit.

За всю историю человечества ничто еще не выглядело так прекрасно!
Takhle nevypadalo nikdy nic v celý historii lidstva!

Я видел МРТ, которые выглядело точно также, как у моей жены.
Viděl jsem magnetickou rezonanci, která vypadá přesně jako ta mojí ženy.

Черный вельветовый занавес, народ. Нужно, чтобы все выглядело, как в Фантоме.
Černý samet lidi, musí to vypadat jako u Fantoma.

Я понимаю, как все выглядело там наверху, но Айви Диккенс- воровка.
Vím, jak to tam nahoře muselo vypadat, ale Ivy Dickensová je zlodějka.

Да, постарался всех примирить, чтобы это не выглядело, как значимое дело.
Jo, všechny bys udobřil, aby se zdálo, že o nic nejde.

И я не хотел, чтобы это выглядело будто я использую это как возможность, поэтому.
A já nechtěl vypadat jako že se toho snažím využít, takže.

Только в этот раз, ради Велена, сделайте, чтобы это выглядело как старый контейнер.
A tentokrát pro Valena, nechť to opravdu vypadá jako stará nádoba.

Я не допущу, чтобы это выглядело так, как будто у тебя есть какие-то привилегии.
Nesmí to vypadat, jako by se ti dostávalo speciálního zacházení.

Когда была сделана эта фотография, будущее выглядело очень радужно для всех нас.
Kdy byl vyfocen, vypadala budoucnost nás tří velice zářivě- nejlíp na světě.

Чтобы это выглядело якобы я перевел деньги людям, которые взорвали самолет.
Vypadá to, že jsem ty peníze poslal lidem, kteří to letadlo odbouchli.

Может он маскировал свою цель, чтобы это выглядело как работа другого серийного убийцы.
Schovává svoji práci tak, že to vypadá jako práce jiného sériového vraha.

Или, может быть, кто-то посторонний хочет чтобы убийство Аллена выглядело как мафиозные разборки.
Nebo někdo třetí chce, aby Allenova vražda vypadala jako mafiánská poprava.