VYPADÁVÁ на Русском - Русский перевод

• пропадает
• отключается

Примеры использования Vypadává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypadává zvuk.
Звук пропадает.

Pam, vypadává.
Пэм, она выбывает.

Vypadává ta stanice.
Мы теряем станцию.

Holopaluba vypadává.
Голопалуба отключается.

On vypadává, já vyhrál.
Он вылетел, я выиграл.

Na jak dlouho vypadává?
Он выбыл на какой срок?

Vypadává to, moment.
Тебя не слышно, погоди минутку1.

Obraz a zvuk vypadává.
Видео лагает, а звук пропадает.

Prý vypadává celé město.
Похоже, обесточен весь город.

Vypadá, že mu vypadává oko.
Кажется у него глаз выпадает.

Podívej se na to, myslím, že už to z něj vypadává.
Посмотрите сюда. Я думаю, они сделали. Ух, экскременты.

Řízení vypadává. Vidím záblesky.
Я теряю управление, вижу вспышки.

Rádio v Simonově kempu vypadává.
Радио в его лагере полетело.

Tři strajky a vypadává, podle pravidel baseballu… a lásky.
Три предупреждения и он вылетит, согласно правилам бейсбола и любви.

Takže Vorotonská rokle tím vypadává.
Это исключает ущелье Воротон.

Elektřina tu vypadává často.
Электричество постоянно тут отключается.

A moje 3G připojení tady někdy vypadává.
Иногда моя связь 3g работает здесь с помехами.

Jeden vypadává, druhý může jít a hledat si takzvanou normální práci.
Один выбывает, другой может идти искать себе так называемую нормальную работу.

Kanada nepolevuje, a Amerika vypadává!
Канада тоже держится, а Америка вылетает!

Moje dcera se bála že Ashley vypadává z jejího života protože ty léky dlouhodobě užívala.
Моя дочь беспокоилась, что Эшли удаляется от жизни, потому что она стесняется принимать лекарства.

Cože? Ne, ne. Zopakuj to, vypadává to.
Что7 Нет, нет// ег, Повтори еще раз ты пропадаешь.

Sestro, to ti ten knírek roste nebo už vypadává?
Сестренка, у тебя усики еще растут или уже выпадают?

Špatně vás slyším, asi mi vypadává signál.
Я практически тебя не слышу. Думаю, сигнал пропадает.

Šedivím a vypadávají mi zuby.
Мои волосы поседели, и мои зубы выпадают.

Začaly vypadávat, tak jsem s nima něco udělal.
Это начали выпадать, так что я сделал что-то об этом.

Ten je fajn, ale cement vypadával, a jejich penisy se vyvalovali ven.
Они хороши, но клей отклеивается, когда вылезает пенис.

Má překrásné, tmavé vlasy. Minulý týden začaly vypadávat.
Ее прекрасные темные волосы начали выпадать на прошлой неделе.

Začaly mi vypadávat vlasy.
У меня начали выпадать волосы.

Po 11. září, od těch událostí, mi začali vypadávat zuby.
После 9/ 11, после тех событий, мои зубы начали выпадать.

Začaly mi vypadávat zuby.
У меня стали выпадать зубы.

Как использовать "vypadává" в предложении

Noha se montuje k základně dvěma šrouby s inbusovými hlavami, které jsou však příliš mělké, takže klíč vypadává.

Navíc vlasy rostou mozaikovitě, tzn. že z průměrného počtu 100 000 míšků asi 10-15 % vypadává, 0,5-1 % odumírá a 85 % je aktivních.“ „To je řídnutí, až ztráta vlasů, u mužů.

Tubusy mají na dně "víčko", které vypadává, takže občas je fajn se dovnitř podívat a víčko zasadit, aby hroty neudělaly díru v toulci.

Matějko, znáte anglický výraz-you are full of...Vy jste toho tak plný, že Vám to vypadává z úst.

Pokud vám často vypadává internet nahlaste to také na servisní lince, nejlépe v době, kdy máte špatný nebo žádný signál.

Práce na polích a loukách zcela vypadává z podvědomí veřejnosti, a tak se snažíme zkušenosti a informace předávat na mladší generace.

Naši mají takové staré album, tam jsou přichycený fotky do takových růžků, strašně to z toho vypadává a je to k vzteku.

Později je kůže zvrásněná a ztluštělá, srst se láme a vypadává, podobně jako žíně.

U víceslovného výrazu, který vyjadřuje od do, až vypadává okolní text z kontextu.

Pokud vašemu mazlíčkovi vypadává hodně srsti a nacházíte chomáče všude po bytě, jistě pomůže pravidelné vyčesávání.