УДАЛЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• odstraněna
• odebrán
• odebere
• odstraňuji
• odstraňují
• se vzdálí
• je odebrán

Примеры использования Удаляется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эми удаляется.
Amy mizí.

Колвилл удаляется.
Colville končí.

Все удаляется!
Všechno to maže.

Сообщение удаляется.
Zpráva smazána.

Удаляется каталог«% s».
Odstraňuji adresář„ %s“….

Ранжит удаляется.
Ranjit končí.

Удаляется от места похищения.
Míří od místa únosu.

Стинсон удаляется!
Stinson na odchodu!

Совет удаляется на совещание.
Rada se půjde poradit.

Ваша программа удаляется.
Váš program je vymazáván.

Удаляется пользователь«% s».
Odstraňuji uživatele„ %s“….

Угу, посмотри, как она удаляется, а потом реши.
Tak se na něj podívejte, až budu odcházet a zhodnoťte to.

Удаляется только локальный принтер.
Odebere pouze místní tiskárnu.

Это может быть липосакция, когда грудной жир удаляется.
To může být liposukce, když prsa tuk je odstraněn.

Суд удаляется на 20- минутный перерыв.
Soud je odročen na dvacet minut.

Приложения, где размещают фото, и оно удаляется через 10 секунд?
Aplikace, co sdílí fotky a po 10 sekundách je vymaže?

Удаляется пользователь«% s» из группы«% s».
Odstraňuji uživatele„ %s“ ze skupiny„ %s“….

Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен исамонадеян.
Moudrý bojí se a odstupuje od zlého, ale blázen dotře a smělý jest.

Удаляется только экземпляр пакета драйвера, находящийся в хранилище.
Odstraní se pouze kopie balíčku ovladače v úložišti.

И если ты удаляешь что-то со своего компьютера, оно автоматические удаляется отовсюду.
A když vymažeš něco na svém počítači, Automaticky to zmizí odevšad.

При снятии этого флажка глобальный каталог удаляется с контроллера домена.
Když zaškrtnutí tohoto políčka zrušíte, bude globální katalog z řadiče domény odebrán.

Татуировка удаляется успешно благодаря Chromabright, компонент, который делает татуировки исчезают.
Tetování lze úspěšně odstranit pomocí Chromabrightu, složce díky niž tetování zmizí.

Если соединение с клиентом разорвано, то запрос не обрабатывается и удаляется из очереди.
Pokud již klient připojen není, nebude požadavek zpracován a bude odstraněn z fronty.

В целях экономии дискового пространства временная папка удаляется по завершении сеанса пользователя.
Jakmile se uživatel od relace odhlásí, je dočasná složka odstraněna, aby bylo uvolněno místo.

Время ожидания( в секундах) для сетевых принтеров& mdash; если в этот период информация не будет обновлена, принтер удаляется из списка.
Čekání( v sekundách) pro síťové tiskárny- pokud nedostanete aktualizaci za tuto dobu, tiskárna bude odstraněna ze seznamu tiskáren.

Во время биопсии небольшой участок слизистой желудка удаляется и затем отправлен в лабораторию для анализа.
Během biopsie je malou oblast sliznici žaludku odstraněna a pak poslal do laboratoře k analýze.

При использовании для удаления снимка диспетчера Hyper- V сам снимок удаляется из дерева снимков, но AVHD- файл сохраняется, пока пользователь не выключит виртуальную машину.
Pokud k odstranění snímku použijete nástroj Správce technologie Hyper-V, je tento snímek odebrán ze stromu snímků, ale soubor AVHD není odstraněn, dokud virtuální počítač nevypnete.

Если зарегистрированный на данном компьютере сертификат удален с использованием другого компьютера, то сертификат удаляется из Active Directory, но остается на данном компьютере.
Pokud je registrovaný uživatelský certifikát v tomto počítači odebrán pomocí jiného počítače, bude sice certifikát odebrán ze služby Active Directory, ale ve vašem počítači bude i nadále existovat.

При сбросе сеанс пользователя немедленно удаляется с сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Při resetování je relace uživatele okamžitě odstraněna ze serveru Hostitel relací vzdálené plochy( hostitel relací VP).

Для брандмауэра Windows в режиме повышенной безопасности при откате удаляется любая действующая политика SCW и применяется предыдущая политика, которая действовала во время настройки.
U brány Windows Firewall s pokročilým zabezpečením proces vrácení zpět odebere všechny aktuálně platné zásady Průvodce konfigurací zabezpečení a použije předchozí zásady, které byly platné v době konfigurace.